Ono što je zbunjujuće je kao i kod ostalih... bila je pod stalnim nadzorom, i uvek je bila ovde.
La cosa più curiosa... è che, come le altre, Aliette era sotto la sorveglianza della maestra o della mia. Ed era sempre lì!
To sve zvuči užasno zbunjujuće, ništa ne čini jednostavan.
Sembra tutto così confuso. Sembra non ci sia nulla di chiaro.
Ne znam jesi li ikada video bitku starče, ali stvari mogu postati malo zbunjujuće.
Non so se hai mai visto una battaglia, vecchio, ma le cose possono farsi un tantino confuse.
Ona je "pastuv", što je veoma zbunjujuće za devojku poput tebe, jer, da budemo iskreni, izgleda kao muško.
E' quella che noi definiamo "camionista". Cosa che confonde le persone per bene come lei, perche'... siamo onesti: sembra un uomo.
Prilično je zbunjujuće, ali mogu probati.
E' tutto un po' confuso, ma posso provarci.
Li ikada zbunjujuće, da cela Erin / Aaron stvar?
Non crea mai confusione questa somiglianza tra Aaron ed Erin?
Vidi, toje razlogzašto ljubavnik stvar je tako zbunjujuće
Ecco perche' avere un amante e' cosi' complicato.
Kao u filmu, Morty. Ako je zbunjujuće i glupo svima je to najdraži film.
E' come "Inception, " Morty, quindi se disorienta ed e' stupido, allora cosi' sara' il film preferito di tutti.
Dani i ja investiramo u kompleks stanova u Veneciji, zato je zbunjujuće!
Donnie e io stavano indagando su un complesso condominiale, a Vanezia, ecco perche' e' tutto cosi' confuso.
Ali postoji razlog za to A to je da nije zbunjujuće.
Ma c'e' una ragione per questo, che e' non portare il caos.
Gle, ja priznajem da ovo je zbunjujuće,, ali ne želim te pustiti.
Senti, ammetto che sia tutto un po' confuso, ma non voglio lasciarti andare.
Još uvek pokušavam da razumem ovaj nov život, i sve je previše zbunjujuće.
Sto ancora cercando di abituarmi a questa nuova vita e questo mi confonde troppo.
Da, "Crna Eyes" je malo od zbunjujuće ime, stari.
Gia', "Occhi Neri" e' un nome che confonde, amico.
Imaju nekoliko novih zbunjujuće puteve tamo,
Adesso ci saranno nuove tracce, ti faranno girare a vuoto
I u današnje vreme, koje je ponekad zastrašujuće ili zbunjujuće, mi se osećamo sigurnije pored gotovo roditeljskog autoriteta eksperata koji nam tako jasno kažu šta je to što možemo i ne možemo da uradimo.
E in un'era che oggi, a volte, fa paura e che ci rende confusi, ci sentiamo rassicurati dall'autorità quasi parentale degli esperti che ci dicono con chiarezza cosa possiamo e non possiamo fare.
Sve je to već veoma zbunjujuće već jako dugo.
C'è stata molta confusione per un bel po' di tempo.
(Smeh) Obožavam ovaj momenat na snimku, jer pre nego što je ovo postalo podeljeno iskustvo, bilo je možda pomalo zastrašujuće, ili bar zbunjujuće za nju.
(Risate) Amo questo momento del video, perché prima che diventasse un'esperienza condivisa, era forse qualcosa di un po' allarmante, o qualcosa che potesse confonderla.
Kao neuronaučnici, ovo je bilo posebno zbunjujuće, jer prema svim teorijama koje postoje, kad se ne ostvare tvoja očekivanja, treba da ih promeniš.
Come neuroscienziato, la cosa era abbastanza disorientante, perché, secondo tutte le teorie esistenti, quando le proprie attese non vengono soddisfatte, bisonerebbe modificarle.
Svaka država je drugačija i ovo je prilično zbunjujuće, u redu?
In ogni Paese è diverso e si crea confusione, okay?
(Smeh) Ne znam za vas, ali svaki put kada nešto od toga sastavim, treba mi više vremena i truda, svaki put je sve zbunjujuće.
(Risate) E non so voi, ma ogni volta che monto uno di questi, mi ci vuole molto di più, è molto più impegnativo, è molto meno chiaro.
To je malo zbunjujuće, zar ne?
È enigmatico vero? Non va insieme.
Postoje razne naznake u biblijskom tekstu, stvari koje su prilično zbunjujuće kada se pogleda unazad i koje nisu u skladu sa tom slikom moćnog ratnika.
Ci sono innumerevoli note in questo nel testo biblico, cose che sono abbastanza sconcertanti in retrospettiva e che non quadrano con l' immagine di questo potente guerriero.
Zbunjujuće je, ako pokušamo da upotrebimo argumente o istoriji evolucije da bismo to pretvorili u ono što treba da radimo danas.
È sconcertante, cercare di usare argomenti sulla storia evolutiva per trasformarli in quello che dovremmo fare oggi.
I tako, još jednom duboko udahnem, čučnem do nje, i kažem, "Hej, znam da je malo zbunjujuće.
Quindi prendo un altro respiro profondo, mi accuccio vicino a lei e dico: "Hey, lo so che è un po' disorientante,
A sa svakom godinom koja prođe, ovo neposmatranje, nemanje dokaza ikakve vanzemaljske aktivnosti postaje još više zbunjujuće jer bi trebalo da ih vidimo, zar ne?
E con ogni anno che passa, questa mancata osservazione, questa mancanza di prove per qualsiasi attività aliena genera più sconcerto perché dovremmo vederli, non è vero?
Stojim ja tamo i mislim: "Ovo je vrlo zbunjujuće. Ne znam šta se dešava."
Io stavo lì e pensavo, "È tutto molto strano. Non capisco, cosa sta succedendo?"
Godinama su se na ovom mestu naplaćivale kazne i bilo je zbunjujuće, a onda je građanin otkrio nešto, to rekao gradu i za nekoliko nedelja problem je bio rešen.
Per cinque anni chi parcheggiava lì veniva multato, c'era confusione, e poi un cittadino lo dice all'amministrazione e nel giro di poche settimane il problema è risolto.
Na primer, razgovarala sam sa jednim svojim kolegom, Robertom, koji je onkolog, a on mi je rekao: „Sandrin, ovo je zbunjujuće.
Per esempio, uno dei miei colleghi, Robert, un oncologo, mi diceva: "Sandrine, è misterioso.
Mislim, teorija je dokazana istinitom izvan svake sumnje, ali je njeno tumačenje je zbunjujuće.
La teoria è stata dimostrata al di là di ogni dubbio, ma la sua interpretazione ci lascia perplessi.
Više od 2000 godina, Zenonove zbunjujuće zagonetke inspirišu matematičare i filozofe da bolje razumeju prirodu beskonačnosti.
Per più di 2000 anni, gli enigmi complicati di Zenone hanno ispirato matematici e filosofi a comprendere meglio la natura dell'infinito.
Ako nam je potrebno da ih mnogo nacrtamo to onda postaje zbunjujuće i tada treba da promenimo ključ.
Quando dobbiamo mettere troppe lineette tanto da far confusione, allora dobbiamo cambiare chiave.
Ovi faktori koji mogu uticati na rezultat, pored faktora koji se izučava, zovu se zbunjujuće varijable.
Questi fattori che possono compromettere i risultati insieme al fattore oggetto dello studio, sono chiamati "fattori di confusione".
51 mi je godina, kao što sam rekao, i izuzimajući zbunjujuće akronime, samo želim da vam kažem da ako je postojalo značajnije vreme za postojanje čovečanstva, ono je sad jer ste sadašnji vi hrabri.
Ho 51 anni, come vi ho detto, e a parte gli acronimi tediosi, voglio solo dirvi che se ci deve essere un momento per l'umanità per esistere quello è ora, perché il "voi" presente è coraggioso.
Moje odsustvo emotivne reakcije na davanje bilo je naročito zbunjujuće jer su moje naknadne studije otkrile da čak i deca ispod dve godine pokazuju radost kada daju drugima.
La mia debole risposta emotiva al donare mi stupiva particolarmente, perché i miei studi dimostravano che persino i bambini manifestavano gioia nel donare agli altri.
0.89358997344971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La cosa più curiosa... è che, come le altre, Aliette era sotto la sorveglianza della maestra o della mia. Ed era sempre lì! 