Prosti ljudi mogu videti ovo kao šansu za prevaru... ali pametni ljudi kao vi æe upamtiti u èijoj sam milosti... dok je Guverner u zavadi sa vama... i koliko æe moja reè biti teža od vaše.
Solo degli stolti penserebbero a questa come un'opportunità per un inganno. Ma degli uomini accorti come voi sanno quali rapporti di favore... mi legano al Governatore ai danni di altre persone, e quanto poco conterebbe la loro parola contro la mia.
Postoji èovek po imenu Natal koji je u zavadi sa Guvernerom.
C'è un uomo chiamato Nuttall che ha problemi con il governatore.
Stari Profaci znao je da zavadi neprijatelje.
Il vecchio Profaci sapeva liberarsi dei nemici.
Ja ni s kim nisam u zavadi.
Io non ho questioni in sospeso con quei vietcong.
U zavadi je s Frenkijevim menadžerom, pa moli da ja zovem Frenkija i odužim se što je zvao Redkleja.
Ha litigato con il manager di Frankie. Il capo vuole che lo chiami io in cambio del favore di aver parlato con Redclay.
Zna da si u zavadi s nama.
Sa che tu sei stato in guerra contro di noi.
Raju pokušaj da razumeš, Virus se igra sa nama, sistem zavadi pa vladaj
Raju, non preoccuparti. È solo una mossa di Virus per seperarci. Dividi e regna.
Neæu da uèestvujem u tvojoj detinjastoj zavadi.
Non voglio partecipare a questa tua patetica faida infantile.
Nisam u zavadi s djecom izdajice.
Non ho niente contro i figli del traditore.
Oni i PP su u krvavoj zavadi.
Loro e i PUP sono a pezzi.
Prvi brat je otputovao u zabaèeno selo... gde je, sa zovinim štapiæem u ruci... ubio èarobnjaka, sa kojim je nekada bio u zavadi.
'Il primo fratello viaggio' fino ad un villaggio distante 'dove, con la Bacchetta di Sambuco in mano 'uccise un mago con il quale una volta aveva litigato.
Upravo smo bili na sahrani pošto si ubio tipa èija je porodica u zavadi s tvojom poslednjih sedamdeset godina.
Si'. Dove siamo appena stati a un funerale, dopo che hai ucciso un tizio, di una famiglia che ha una faida con la tua che dura da 70 anni.
U svemu ovome nisam u zavadi sa dobrim Tulijom.
Nonostante tutto questo, non ho mai avuto controversie con il buon Tullius.
ZAŠTO UVEK IDEŠ PRINCIPOM "ZAVADI PA VLADAJ"?
Perche' quando arrivi devi sempre prendere il controllo?
Za vreme svoje 22-godišnje vladavine, ovaj francuski monarh poznat kao "Kralj pauka" je bio u zavadi sa Èarlsem Smelim, vojvodom od Burgundija.
Durante il suo regno di 22 anni, questo monarca francese noto come "Il ragno universale" ebbe una continua faida con Carlo Il Temerario, Duca di Borgogna.
Ja shvatim, mi smo zavadi pa vladaj, treba nam jedan par sati.
Se ci dividessimo, dovrebbero bastarci un paio d'ore.
Doskora ste bili u zavadi s bratom, a sad ste opet u njegovoj milosti.
Io, per me, sono tanto ricolmo di stupore da non saper che dire. Ah, mia cugina e' stata calunniata, per l'anima mia!
U svakoj zavadi izmeðu Kelta i moje nordijske braæe, moram podržati moju braæu.
Quando c'e' un qualsiasi conflitto tra i celti e i miei compagni nordici, devo stare dalla parte dei miei compagni.
Zavadi pa vladaj, ali zna da mora da nas izvede da bi pobedio, je li tako?
"Divide et impera", sì... ma sa che deve eliminarci per vincere, giusto?
On samo pokušava da nas zavadi izgovarajuæi takve laži.
Non vuole altro che metterci l'uno contro l'altro con artefatte bugie.
Bio je u zavadi s Natashom Kademan.
Lui ce l'aveva con Natasha Kademan.
Nikita najbolje radi kada prvo zavadi pa vlada.
Senti, Nikita lavora al meglio quando può comandare e dividere.
Nekada davno, dva kraljevstva su bila u zavadi.
C'erano una volta due regni vicini, l'uno era il peggior nemico dell'altro.
Sarah je proizvod šanse, ali ipak, tu smo, u zavadi.
Sarah e' un prodotto del caso. Eppure, eccoci qua, ai ferri corti con lei.
Što se tièe Lobosa, znam da je Rolo odavno u zavadi s Ruisom.
Per quanto riguarda Lobos, so che Rolla ha avuto problemi con Ruiz, screzi di vecchia data.
U zavadi si s ocem koji te napustio, a ne s èovjeèanstvom.
Il tuo risentimento è con un Padre che ti ha abbandonato, non con l'Umanità.
U zavadi sam s ljudima i svakim tko je dovoljno glup da stane na njihovu stranu.
Il mio risentimento è con gli umani e con chiunque sia tanto stupido da schierarsi al loro fianco.
Neko kome je u interesu da me zavadi sa Ligom senki.
Qualcuno interessato a mettermi contro la Lega degli Assassini.
To je fora "zavadi pa vladaj", jer ste dozvolili židovu da mi sjebe ekipu.
È un caso di dividi e impera Perché hai permesso a un ebreo di distruggere il mio gruppo
Ne želite da èujete o našoj zavadi sa Hodžisima?
Non vuoi sentire della nostra falda con gli Hodges?
Onda joj neæemo dozvoliti da nas zavadi.
Facciamo in modo che non ci separi.
Ti i ja, nismo u zavadi, u redu?
Noi due... non abbiamo alcun problema, ok?
Mislim, ako je isti ubica... zavadi pa vladaj.
Insomma, se e' lo stesso assassino... dividi e conquista.
P.T. i Suzan su davno išli, ali... su u zavadi, što bi se reklo?
P.T. e Susan si conoscono da tempo, ma... Anche le famiglie litigano, no?
(Smeh) Tako da je to - ljudi u zavadi koji srljaju u negativnost i vise na ivici razvoda - to je matematički jednako početku nuklearnog rata.
(Risate) Pertanto, una coppia in conflitto risucchiata dalla negatività e che barcolla sul ciglio del divorzio, è matematicamente equivalente all'inizio di una guerra nucleare.
I u taj se dan pomiriše Pilat i Irod medju sobom; jer pre behu u zavadi.
In quel giorno Erode e Pilato diventarono amici; prima infatti c'era stata inimicizia tra loro
0.30121684074402s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I nostri papà hanno avuto una faida? 