Ovo nije zbogom, Marija, zato što se mi ne razdvajamo.
Io do gli ordini... e voi obbedite, altrimenti ci separiamo fin d'ora.
A vi me slušate... ili odmah razlaz.
Ho imparato tanto da te e voglio che ci separiamo da buone amiche.
Nauèila sam puno od tebe, ne želim da se rastanemo kao neprijatelji.
Allora ci separiamo e andrai dove ti pare.
Pa, onda æemo se rasdvojiti i ti možeš da ideš gde god hoæeš.
C'è una cosa che apprezzerete, noi non separiamo gli amici.
Ima jedna stvar ovde u San Lorenu. Nikad ne razdvajamo stare prijatelje.
Se ci separiamo, qualcuno là fuori ci prenderà.
Ako izgubimo kontrolu nad sobom, netko æe nas uhvatiti.
Perché quando separiamo un uomo dal suo passato, Io separiamo anche dalla famiglia, dai figli, dagli altri uomini.
Zato što kada možemo èoveka da odseèemo od njegove prošlosti... možemo da ga odseèemo od porodice, dece, drugih ljudi.
Credo che sia piu produttivo se ci separiamo.
}e bideme pokorisni, ako se razdelime.
Se ci separiamo, possiamo perlustrarlo più rapidamente.
Bit æemo dvostruko brži ako se razdvojimo.
È una buona idea per entrambi se ci separiamo per un po'.
Teleportirali su jedan od šatlova u svemir. Pred vratima su.
Domani andrò a casa e dovrò dire ai miei figli che ci separiamo.
Sutra moram iæi kuæi i reæi djeci da se razdvajamo.
Se ci separiamo vuol dire che ci siamo arresi.
Ako ne možemo ostati zajedno, znaèi da smo odustali!
Entriamo lì e separiamo quelle pecore, suppongo.
Uæi æemo tamo... i odvojiti naše od njihovih ovaca, pretpostavljam.
Ci separiamo, ci sparpagliamo, ci mischiamo a loro... e ricognizziamo l'hotel.
Razići ćemo se, pomiješati s njima i izvidjeti u hotelu.
Ascolta, se ci succede qualcosa, se ci separiamo e uno di noi non ce la fa, promettimi che troverai Sara.
Лоок, ако нам се што догоди ако се раздвојимо или се неком што догоди, обечај да ћеш наћи сару.
Oh, sissignore, bello, è stato certamente un piacere, ma prima che ci separiamo, dimmi una cosa:
Да господине, било је задовољство Пре него што почнем реци ми нешто...
Voglio solo che resti qui dove sei al sicuro restiamo unite, non ci separiamo.
Želim da ostaneš ovdje gdje je sigurno, gdje smo zajedno, da se ne rastavljamo.
Credo sia meglio che ci separiamo.
Najbolje bi bilo da se raziðemo.
Ricordate, se ci separiamo, ci ritroviamo tutti dov'era la roulotte.
Zapamtite, ako se razdvojimo, naæi æemo se tamo gde nam je bila kuæa.
Oh, Dio non vuole che ci separiamo, Charlie.
Bog ne želi da se mi razdvajamo, Èarli.
Ora ci separiamo e tagliamo i contatti fra di noi.
Razdvojiæemo se i neæemo kontaktirati meðusobno.
Separiamo la placenta dalla parete dell'intestino crasso.
Odvajamo placentu od zida debelog creva.
Ma ho un'emorragia cerebrale e la mia carriera e' rovinata e penso che sia meglio se ci separiamo.
Ali mozak mi puca, karijera mi je unistena i mislim da je bolje da svako krene svojim putem.
Dice che non esiste che ci separiamo.
Rekla je da nema sanse da cemo se razvesti.
Prima che ci separiamo, ho un segreto da rivelare.
Pre nego što se raziðemo, moram da ti kažem jednu tajnu.
McDow andra' fuori di testa se lo separiamo da Olivia.
Mekdau æe pobesneti ako ga odvojimo od Olivije.
Luke, io e tuo padre ci separiamo.
Luke, tvoj tata i ja se razdvajamo.
A meno che non li separiamo, il materiale da imballaggio alterera' tutti gli esami che faro' sui tessuti.
Ukoliko ih ne razdvojimo, materijal za pakiranje æe kontaminirati ma koje testiranje tkiva.
Se ci separiamo, tu non mi hai detto niente.
Ako se razdvojimo, nemoj da im kažeš da si mi rekla bilo šta.
Perché non ci separiamo e diamo un'occhiata?
Bolje da se raštrkamo na više strana.
Abbiamo giaciuto insieme una volta e ti aspetti che non ci separiamo mai?
Spavali smo jednom i oèekuješ da se nikada ne rastanemo?
Se qualcosa va storto, ci separiamo e usciamo per strada.
Ako nešto poðe po zlu, razdvojit æemo se i vratiti na ulicu.
Se ci separiamo, resta dove sei.
Ako se razdvojimo, ostani gde si.
Ci separiamo qui: 1-4, 1-3 vadano a sinistra.
Ovde æemo da se podelimo. 1-4, 1-3, levo.
Separiamo i rifornimenti regionali dai monopoli della distribuzione come la Bell System.
Разбијемо опскрбу по регионима и монопол у дистрибуцији.
Che succede se separiamo i numeri nei valori singoli delle loro lettere?
Šta ako pretvorimo rimske brojeve u pojedinaène vrednosti slova?
Beh attualmente la separiamo secondo la parte del corpo in cui è comparsa e vi collochiamo in diverse categorie a seconda della parte del corpo interessata.
U ovom trenutku grupišemo rak prema različitm delovima tela - znate, gde se pojavio - i stavimo vas u različite kategorije na osnovu dela vašeg tela.
Quindi separiamo le cellule e le facciamo crescere al di fuori del corpo.
Tada razdvajamo ćelije, i kultivišemo ćelije izvan tela.
Penso che se limitiamo le persone con disabilità dal partecipare nella scienza, ci separiamo dai nostri legami con la storia e con la società.
Мислим да ћемо, ако ограничимо људе са инвалидитетом да не учествују у науци, пресећи наше везе са историјом и друштвом.
Separiamo gli elementi in natura e li trasformiamo in maniera irreversibile.
Odvajamo elemente iz prirode i pretvaramo ih u nešto što se ne može vratiti u početno stanje.
Poi con attenzione apriamo il tessuto e lo separiamo nei suoi componenti cellulari individuali, i muscoli e queste cellule specializzate di vescica.
Onda razdvajamo tkivo na delove, na njegove dve ćelijske komponente, mišić i ove specijalizovane ćelije bešike.
0.67830491065979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo nije zbogom, Marija, zato što se mi ne razdvajamo. 