Predložio bih da se od pitanja Rejmonda Šoa odmah odustane i da se major Marko privremeno preraspodeli na manje naporna i, ako mogu tako reæi, manje osetljiva zaduženja.
Suggerirei di lasciar cadere la questione di Raymond Shaw... e di assegnare il maggiore Marco... a un incarico meno stressante... e, se mi è permesso, meno delicato.
Pa za prvo vreme, imaæeš zaduženja u patroli.
Bene! Per ora verrai assegnato ad una pattuglia.
Vi ste isplatili njegov honorar, madam... i ponudili ste mu puno gostoprimstvo, za vreme trajanja njegovog zaduženja.
Lo avete pagato e gli avete offerto ospitalità durante l'incarico.
Imam više zaduženja... bilo bi ti veoma zamorno da slušaš.
Ho moltissimi incarichi... Dei quali saresti annoiata nel sentirne parlare.
Mogu da ti sutra napišem listu zaduženja.
Perciò, posso darti una lista di cose da fare da domani.
Radio je za LJude Od Zaduženja.
Stava lavorando per le Persone che comandano.
Koja su mu bila zaduženja, kapetane?
Quali compiti gli erano stati affidati, Capitano?
Kim je došla kod mene po pomoæ, pa sam odluèio pogledati u Stevova zaduženja.
Kim e' venuta da me per essere aiutata, cosi' ho deciso di analizzare la missione di Steve.
Ovo je porodièni sastanak za zaduženja.
Dichiaro aperta la riunione di famiglia.
Sa kresanjem troškova dobila sam zaduženja od smeæara, pa preko konobarice, instruktora bezbednosti i psihijatra, no ne i ubice.
Con i tagli ai costi devo aggiungere donna delle pulizie a cameriera e specialista della sicurezza e psichiatra. Ma non assassina.
...Regruti æe uæi unutra na procesuiranje, gde æe te dobiti vaša zaduženja i smeštaj.
Le reclute andranno all'interno per lo smistamento, dove vi verranno assegnati le vostre mansioni e i vostri alloggi.
Kao organizator dogaðaja, zar nisu detalji deo tvog zaduženja?
Come organizzatrice di eventi, i dettagli non fanno parte delle tue competenze?
Ardakian Travl, da li shvataš da imaš zaduženja?
Ardakian Trawl, lo capisci che sei di pattuglia?
Èak i u apokalipsi mi daje zaduženja.
Anche durante l'apocalisse, mi fa fare il facchino.
Moram ljudima da dam zaduženja šta da rade.
Ho messo gli uomini a lavorare.
Pre veèerašnjeg sastanka, doðite do mene, ili do mog zamenika, Vande, po vaša zaduženja.
Quindi, prima dell'incontro di stasera, venite da me o dalla mia vice... Wanda, per ricevere i vostri incarichi.
Imaš dva zaduženja- razmišljanje i kontrola bešike!
Devi fare due cose: pensare e controllare la vescica.
Ja mislim da vas dve imate previše zaduženja i, jednostavno, morate da pustite Šeron i mene da vam pomognemo.
Bene, credo che voi due abbiate fin troppe cose di cui occuparvi e dovreste semplicemente far scendere in campo me e Sharon.
Hvala što ste prekinuli svoja zaduženja.
Grazie per aver interrotto i vostri programmi.
Sva dobra zaduženja biæe zauzeta za pet minuta.
I compiti piu' belli saranno tutti presi nei primi cinque minuti.
Ovo su vaša zaduženja po sektorima i voðe timova..
Ecco il settore assegnatovi e il vostro capo squadra.
Sigurna sam da imate i druga zaduženja.
Immagino che abbia altre cose di cui occuparti.
Imao je puno zaduženja, a ti si samo jedna.
Bill aveva parecchie responsabilità e tu sei una sola.
Tada sam naišao na ove knjige u kojima sam video ideju prenosa zaduženja.
E' stato allora che ho trovato questi libri, e in questi libri ho trovato la soluzione per cambiare la salute in generale.
Ja mislim da je ideja prenosa zaduženja od globalnog značaja, jer može biti izuzetno korisna i u razvijenim zemljama, iako je nastala podstaknuta ograničenim brojem resursa u nerazvijenim zemljama.
Per me, lo spostamento dei ruoli è un'idea che ha un significato veramente globale, perché anche se è nato in una situazione di scarsità di risorse come nei Paesi in via di sviluppo, penso che abbia un grande significato anche per i Paesi più ricchi.
Ili anonimna kompanija koja je kupila poreska zaduženja Amerikanaca, naslagala pravne troškove i onda vlasnicima domova dala izbor: plati ili gubiš svoj dom.
O che siano le società anonime, che hanno riempito gli americani di debiti e di spese legali dando a chi ha casa la scelta: pagare o perdere casa.
Ne možemo da delegiramo naša zaduženja mašinama.
Non possiamo delegare le nostre responsabilità alle macchine.
Shvatili su da su upravo zaduženja ostrvskih i priobalnih naroda ono što će im omogućiti da postignu ciljeve vezane za očuvanje.
Hanno capito che il debito dalle nazioni insulari e costiere è proprio ciò che permetterà loro di raggiungere gli obiettivi di tutela.
Dečak po imenu Ralf duva u školjku kako bi okupio grupu i raspodelio zaduženja.
Un ragazzo di nome Ralph soffia in una conchiglia per radunare il gruppo, e delegare i compiti.
I morala sam da naučim kako da ispunjavam zaduženja.
E ho dovuto imparare come fare i compiti che mi assegnavano.
5.5901072025299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Suggerirei di lasciar cadere la questione di Raymond Shaw... e di assegnare il maggiore Marco... a un incarico meno stressante... e, se mi è permesso, meno delicato. 