Zvao sam Ken i Alis i oni kažu da bi voleli da su oni to uradili u Londonu.
Ne ho parlato a Ken e Alice, hanno detto che vorrebbero averlo fatto anche loro. A Londra, nel loro caso.
Hteo sam da kažem da su mnogi voleli to drvo, ali nisam.
Volevo dire che a molta gente piaceva quell'albero, ma non l'ho fatto.
Voleli bismo da nam se pridružiš.
Ci piacerebbe che venissi con noi.
Više biste voleli da se šalim?
Avrebbe preferito se avessi fatto una battuta?
Voleli smo Nika Dana kao sina.
Amavamo Nick Dunne come un figlio.
Ne bi voleli da to zeznete njegovom smrti van emitovanja.
Non vuoi che avvenga a telecamere spente.
Ovde pod našim krovom dika naše zemlje bila bi sva sad, da je tu i naš ljubazni Banko, kojem bismo veæma voleli da prebacimo što nije pažljiv, no da ga zbog kakvog udesa zloga žalimo.
Avremmo qui, sotto il nostro tetto, tutto l'onore del nostro paese se fosse presente la nobile persona del nostro Banquo, ma preferirei rimproverarlo per la sua scortesia, piuttosto che compiangerlo per una disgrazia.
A šta ste vi ikada voleli?
E tu cosa hai mai amato?
Možeš pitati bilo koga Toma, Dika ili Stenlija i reæi æe ti na èijoj strani bi voleli uvek da budu.
Chiedi a Tizio, a Caio o a Stanley. Ti diranno che lui è perfetto perché... Come.
Vaši daleki preci su voleli taj oblik i pronalazili su lepotu u veštini koja je bila potrebna da bi se on stvorio, čak i pre nego što su umeli da svoju naklonost pretoče u reči.
I vostri lontani antenati amavano quella forma e trovavano la bellezza nelle abilità necessarie per produrla, persino prima che potessero esprimere il loro amore con le parole.
Jedan je bio veliki broj smorenih tinejdžera koji jednostavno nisu voleli školu i koji nisu mogli da uvide bilo kakvu vezu između onoga što su učili u školi i njihovih budućih poslova.
Il primo è il vasto numero di teenager annoiati a cui semplicemente non piace la scuola, che non riescono a scorgere la connessione tra quanto apprendono a scuola ed il loro futuro lavoro.
Voleli su da crtaju Malu Sirenu, voleli su da crtaju štrumpfa, voleli su da crtaju Mikija Mausa.
A loro piaceva disegnare la Sirenetta, disegnare un puffo, o disegnare Topolino.
Voleli bismo da i kod nas držite govor.
Vorremmo che venisse a tenere un discorso da noi.
Naposletku, drevni astronauti koji su ga koristili nisu putovali mlaznjacima veoma često, više su voleli da putuju pernatim zmijama koje se napajaju kristalnim lobanjama.
Dopo tutto, gli antichi astronauti che lo usavano non viaggiavano molto spesso con i jet, ma preferivano spostarsi con serpenti piumati alimentati da teschi di cristallo.
Zato vas podstičem da razmislite koja biste čula voleli da proširite.
Quindi vi incoraggio tutti a pensare a quali sensi vorreste ampliare.
Voleli biste da vidite koloniju na Marsu.
Vorresti vedere una colonia su Marte.
Nekima smo dali LEGO igračku i rekli "Da li biste za tri dolara voleli da sagradite robota?"
Ad alcuni abbiamo dato dei Lego dicendo, "Ehi, costruiresti questo Bionicle per tre dollari?
I rekli su da bi voleli, tako da su i pravili igračke.
La gente ha detto di sì, e ha costruito i Lego.
Ispostavilo se da oni koji su pravili origami, ne samo da su ga više voleli, već su mislili da će svi ostali razmišljati isto.
Chi costruisce non solo apprezza di più gli origami ma pensa che tutti vedano il mondo allo stesso modo.
[Svaka učionica bi mogla da izgleda ovako] (Aplauz) Bil Gejts: Jednog dana, voleli bismo da svaka učionica u Americi izgleda otprilike kao ova.
[Ogni classe potrebbe somigliare a questa] (Applausi) Bill Gates: Un giorno, vorremmo che ogni classe degli Stati Uniti sia simile a questa.
Zato bismo voleli da vam damo ovaj lep sat kao poklon.
Quindi ci piacerebbe regalarle questo bellissimo orologio.
Isto tako svi mi znamo ljude koji se bore sa nedaćama, nevoljama kroz koje mi sami ne bismo voleli da prolazimo, i oni su iskreno srećni.
E conosciamo tutti persone che sono molto sfortunate, sfortuna che noi stessi non vorremmo avere, e sono profondamente felici.
Voleli bismo da mislimo da vaš mozak može da kaže da li treba ili ne treba da smršate, ali ne može.
Ci piacerebbe pensare che il vostro cervello potesse dire se avete bisogno di perdere peso o no, ma non può.
Tamna materija je nešto što ne voli interakciju, osim putem gravitacije i, naravno, voleli bismo da saznamo više o njoj.
La materia oscura è qualcosa a cui non piacciono molto le interazioni, se non attraverso la forza di gravità, e di cui, ovviamente, vorremmo imparare di più.
Zar to nije organizacija u kakvoj bismo svi voleli da radimo?
E non è questo il tipo di azienda in cui tutti noi vorremmo lavorare?
A potom i: koliki stepen nejednakosti bismo voleli da imamo?
E poi, quale livello di ineguaglianza vogliamo?
Dakle, ovaj govor je za sve koji su ikada voleli.
Quindi questo intervento è per chiunque abbia mai amato.
Možda ne tako različiti kao što bismo voleli, ali ipak - Srećom, postojao je eksperiment s ljudima po istom principu i u potpuno isto vreme.
- Forse non tanto diversi quanto vorremmo ma insomma... -- Fortunatamente c'era anche un esperimento umano, con lo stesso identico principio nello stesso identico momento.
KA: U smislu vaše lične uloge u budućnosti, Al, da li postoji nešto drugo, što biste voleli da radite?
CA: per quanto riguarda il tuo ruolo, Al, c'è altro che vorresti poter fare?
Prosto su bili tako dobri u pravljenju onoga što su voleli, da nisu hteli da se menjaju.
Erano semplicemente così bravi a fare quello che facevano, che non avrebbero cambiato niente.
Pa bismo zaista voleli da vidimo kako se curenje iz Paname, ovo veliko virenje u svet ofšora, koristi kao način za pokretanje diskusije u SAD-u i širom sveta.
E vorremmo davvero che i Panama Papers, questa grande sbirciata dentro al mondo offshore, fosse usata per fare un passo avanti negli Stati Uniti e in tutto il mondo.
(Smeh) I smatrao sam da biste voleli da znate ko ste.
(Risate) E ho pensato che voleste anche sapere chi siano queste persone.
Ipak, ako niko nikad ne traži pomoć, imate mnogo isfrustriranih davalaca u svojoj organizaciji koji bi voleli da istupe i doprinesu, kad bi samo znali ko bi i kako imao koristi.
Ma se nessuno chiede aiuto, avrai molti generosi frustrati nella tua organizzazione che vorrebbero alzarsi e contribuire, se solo sapessero chi potrebbe beneficiarne e come.
Pitali smo ih: „Ako dobijete povraćaj poreza, koliko procenata biste voleli da sačuvate?“
Abbiamo chiesto: "Se ti dovessero dare un rimborso fiscale, quanto vorresti risparmiare?"
I pitao: "S kim biste voleli da izađete, aa Tomom ili Džerijem?"
Ho chiesto: "Con chi volete uscire?
Samo bi voleli da unaredimo naše internacionalne agencije kako bi se bavili svetom na moderan način, kao što mi radimo.
Solo che vorremmo aggiornare le nostre agenzie internazionali così che si occupino del mondo in modo moderno, come noi.
Ako vam je oboleo dušnik voleli bismo da iz vašeg dušnika uzmemo ćelije.
Se vi presentate con una trachea malata ci piacerebbe prendere le cellule dalla vostra trachea.
Ako vam je oboleo pankreas voleli bismo da uzmemo ćelije iz tog organa.
Se vi presentate con un pancreas malato ci piacerebbe prendere le cellule da quell'organo.
Ako ne možemo koristiti matične ćelije iz vašeg tela onda bismo voleli da koristimo matične ćelije donatora.
Se non possiamo usare le cellule staminali dal vostro corpo allora ci piacerebbe usare cellule staminali donate.
Zaista bismo voleli da čujemo vaše predloge kako da kontaktiramo sa federalnim, državnim i lokalnim vlastima i nateramo ih da nešto preduzmu.
Mi piacerebbe moltissimo che mi suggeriste come contattare i federali, lo Stato le autorità locali per farli intervenire.
Dakle bez daljnjeg odlaganja, da li biste voleli da ga čujete?
Perciò, senza ulteriori indugi, vi va di ascoltarlo?
Pomoćiću vam u tome. Izgleda grozno, kao na fakultetu kada niste voleli statistiku.
Sembra orribile, come ai tempi del college, quando odiavate la statistica.
0.63334608078003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne ho parlato a Ken e Alice, hanno detto che vorrebbero averlo fatto anche loro. A Londra, nel loro caso. 