Sfortunatamente stasera non ha potuto essere presente.
Samo znam da osećaću se tako dobro večeras.
E io so solo che... Mi sentirò bene stanotte
Večeras mi je poslednja noć ovde, Smiti.
Stasera e' la mia ultima notte, Smitty.
Jel ćeš da prenoćiš i večeras ovde?
Pensi di dormire da noi anche questa sera?
Skinuo tri pushers Vertigo večeras, Diggle.
Stasera ho messo all'angolo tre spacciatori di Vertigo, Diggle.
Sve što treba učiniti večeras se prošetati preko granice i zatražiti azil.
Stasera non deve far altro... che oltrepassare il confine e chiedere asilo.
A ako ne trgnuti iz toga odmah mogli smo svi jebeno ovdje umrijeti večeras.
E se non la smetti subito, potremmo morire tutti quanti stanotte, cazzo.
U stvari, to je da Détente što nam donosi Svi ovdje večeras.
E' proprio questo chiarimento che ci ha portato qui stasera.
I večeras, to je bolno očiti da je ta osoba Nije Oliver Queen.
E stasera, e' dolorosamente chiaro che quella persona non e' Oliver Queen.
Večeras, Prva dama Mišel Obama, Volter Miti.
Stasera, con la first lady Michelle Obama e con Walter Mitty.
I večeras, ja ću da se iskupim za vas.
E stanotte, cerchero' di farmi perdonare.
Vidi, ja samo želim da sve bude savršeno večeras.
Vedi, vorrei solo che tutto fosse perfetto, stasera.
Bilo je potrebno mnogo hrabrosti da leti napolje na toj bini večeras.
Ci e' voluto molto coraggio per volare sul palco stasera.
Želim pola od bilo čega, što večeras zaradimo.
Voglio la metà di quello che guadagnerai stanotte.
Dejvide, da li večeras želiš da ideš sa mnom na zabavu?
David, ti piacerebbe venire alla festa con me stasera?
Ćemo ih ispuniti sa lijek - što jasno radi - i to završava večeras, bez ubijanja.
Le riempiremo con la cura... Che chiaramente funziona. E questo finisce oggi, senza uccisioni.
Niste vratili bilo koji od mojih telefonskih poziva, pa sam napustio posegnuti provjere u osobi da li ste pohađaju Rasprava večeras.
Non mi hai mai richiamato, cosi' sono venuta qui per controllare di persona se parteciperai al dibattito, stasera.
To bi neugodno za nas oboje ako nije mogao barem Čini se da je moj sin večeras.
Sarebbe imbarazzante per entrambi se tu non riuscissi almeno a sembrare mio figlio, stasera.
Večeras ga uzimamo ili sutrašnjicu nećemo dočekati.
Dobbiamo farlo stanotte o non ci sarà un domani. Allora lo faremo.
Ako poginemo večeras... ljudska rasa umire s nama.
Se falliremo stanotte... il genere umano morirà con noi.
Možda možes da ih pričaš na mojoj useljivačkoj žurci večeras.
Magari puoi dirle stasera alla festa d'inaugurazione di casa mia.
Ali zbog ovoga što se desilo mom mužu okupiće se večeras.
Ma visto quello che è successo a mio marito... - Si riunirà stanotte.
Naravno, rekla bih ti večeras i pitala te šta misliš.
Certo. Te ne avrei parlato stasera e ti avrei chiesto un'opinione.
Mislim da su bili ovde večeras.
So che sono stati qui stasera.
Lagarto, imamo li partz večeras ili šta?
Allora Lagarto, stasera festeggiamo o no?
Večeras imamo misiju, večeras je poziv na audiciju...
Stanotte siamo in missione, stanotte ci sono i provini
Večeras je ovde i veliki stručnjak za tu oblast - Antonio Damasio, koji će govoriti sutra.
E il gigante in questa area di ricerca è qui con noi stasera e parlerà domattina - Antonio Damasio.
Porazmislite o tome večeras ukoliko ste popili piće ili dva.
È una cosa su cui riflettere, stasera, se vi siete fatti due bicchierini.
Tako da je druga zapovest koju želim da vam ostavim večeras, ta, da grad budućnosti treba da rešava pitanje pokretljivosti i integracije svojih građana.
Il secondo comandamento di stasera è: una città del futuro deve gestire la mobilità e l'integrazione della sua popolazione.
Tomi Mizone: Večeras ćemo vam odsvirati dve pesme.
Tommy Mizzone: Stasera suoneremo due canzoni.
Mi smo tri brata iz Nju Džersija i smešna stvar je, verovali ili ne, da smo ludi za kantri muzikom i uzbuđeni smo što sviramo za vas večeras.
Siamo due fratelli del New Jersey, e la cosa divertente è, che ci crediate o meno, che siamo patiti di bluegrass e siamo emozionati di suonare per voi stasera.
i revolucijom i sa svim ostalim. Da li ima Libanaca ovde večeras?
C'è qualche libanese qui stasera? Qualche libanese da applaudire?
Mislim da je jedan od razloga - pokušaću da vas ubedim večeras - taj što imamo u osnovi pogrešno shvatanje o moćnom uticaju vremena.
Ora, io credo che una delle ragioni - cercherò di convincervi di questo oggi - è che abbiamo una concezione sbagliata del potere del tempo.
Kada razmišljate o svojoj državi, kada razmišljate o tuđim državama, kada razmišljate o preduzećima, kada razmišljate o svetu u kom trenutno živimo, počnite da koristite tu reč, na način na koji sam vam večeras predočio.
Quando pensate al vostro paese, quando pensate al paese degli altri, quando pensate alle aziende, quando parlate del mondo in cui viviamo oggi, cominciate a usare la parola nel modo in cui ne ho parlato stasera.
Ne, nisam ni mislila da se sećate, jer, ljudi, sve se svodi na ovo: koristite ovu reč nepravilno i nadam se da ću večeras uspeti da vam pokažem kako da vratite stravu u "strava".
No, non credo proprio, perché alla fine si tratta di questo, gente: usate questa parola in modo scorretto, e stasera spero di mostrarvi come riportare la "meraviglia" nel "meraviglioso".
Ne sumnjam da večeras u publici imamo pet Ajnštajna. Ima li koji Ajnštajn?
E non ho dubbi che ci siano cinque Einstein nel pubblico oggi.
Pre nekoliko godina, osnovali smo firmu pod nazivom "Mozgovi iz dvorišta" i napravili smo neuronaučnu opremu iz kućne radinosti i doneo sam nešto od toga večeras da vam demonstriram.
Qualche anno fa, abbiamo fondato la società Backyard Brains che costruisce attrezzature fai da te, come quella che ho portato qui stasera per farvi delle dimostrazioni.
Zato želim da završim večeras govoreći o svetim stvarima.
Voglio finire stasera parlando di cose sacre.
Večeras vam ovde želim predstaviti ekonomski argument za autentičnu demokratiju.
Stasera, qui, voglio presentarvi le ragioni economiche per promuovere una democrazia autentica.
Kako krećem da tražim račun, grešim i pitam ga: "Gde ćeš prespavati večeras?"
Mentre chiedo il conto, faccio l'errore di chiedergli: "Quindi dove dormi stanotte?"
Večeras, samo preko našeg kompanije, 785 000 ljudi u 191 zemlji će ili odsesti u domu neznanca ili primiti nekog u svoj dom.
Questa notte, solo con il nostro servizio, 785 000 persone in 191 Paesi dormiranno a casa di uno sconosciuto o ne accoglieranno uno nella loro.
Radije nego da se upuštam u statistike i trendove i da vam pričam o orkestrima i izdavačkim kućama koji prestaju sa radom, mislio sam da izvedemo eksperiment večeras - eksperiment
Piuttosto che mostrarvi statistiche e grafici e dirvi tutto sulle orchestre che si stanno sciogliendo, e sulle case discografiche che stanno chiudendo, ho pensato di fare un esperimento stasera -- un esperimento.
Sada, možete probati eksperiment večeras na prijemu, OK, da zaključite kako će ta slika izgledati.
Potete fare un esperimento stasera al buffet per vedere come apparirebbe l'immagine.
Nemojte da odlučujete sada o svom ponašanju večeras i nadalje.
Ora, non saltate subito alle conclusioni; comportatevi bene stanotte.
Sleteće za nekoliko sati, iznajmiti auto i doći će u Long Bič i prisustvovaće jednoj od ovih divnih TED večera večeras.
Magari atterrerà tra un paio d'ore, noleggerà una macchina, arriverà qui a Long Beach e stasera parteciperà ad una di queste fantastiche cene organizzate da TED.
Zapitajte se koliko dugo biste morali da radite da biste sebi obezbedili sat vremena svetla za čitanje knjige večeras.
Chiedetevi quanto dovreste lavorare per ottenere un'ora di luce per leggere un libro questa sera.
3.9897220134735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So solo che mi sento bene Stanotte 