Prevod od "veruj" do Italijanski


Kako koristiti "veruj" u rečenicama:

Ne veruj u sve što vidiš.
Non credere a tutto cio' che vedi.
Sve je u redu, veruj mi.
Niente, è tutto a posto credimi.
Veruj mi, ne želiš da znaš.
Credimi che e' meglio se non lo sai.
Ne veruj u sve što èuješ.
Non credere a tutto quello che dicono.
Ne veruj u sve što proèitaš.
Non credere a tutto ciò che leggi, tesoro...
Veruj mi, znam o èemu govorim.
Credimi se ti dico che so quello di cui parlo.
Veruj mi, kada doðu, bolje da smo što dalje odavde.
E credimi, quando arriveranno, faremmo meglio ad essere ben lontani da qui.
Ako budeš tražila razlog da se posvaðamo, veruj mi, naæiæeš ga.
Se stai cercando una scusa per tirarti indietro, credimi... ne troverai una prima o poi.
Veruj mi, znam kako se oseæaš.
Beh, credimi, so esattamente come ti senti.
Jer, da ti kažem, neæeš naæi mnogo poslova, veruj mi.
Perche' la' fuori non ci sono molti posti di lavoro... sappilo.
Veruj mi, dovoljno sam se družio s uèenicima da to vidim.
Credimi, ho insegnato abbastanza a lungo per saperlo.
Veruj mi, to je jedini naèin.
Fidati di me, Thomas. E' l'unico modo.
Biæe sve u redu, veruj mi.
Andrà tutto bene. Fidati di me, okay?
Veruj mi, da je bilo u mojoj moći, ispunio bih svaki sat koji prolazi.
Credimi, se fosse per me Riempirei ogni ora che passa
Veruj mi, volela bih da mogu.
Credimi, vorrei poterlo fare, ma non posso.
Veruj mi, lavirint je opasno mesto.
Fidati. II Iabirinto è un posto pericoloso.
Ovo ništa neæe promeniti, veruj mi, znam!
Tutto questo non cambierà le cose. Deve credermi, io lo so.
Veruj mi, nazovi Vennetta, kupi 50 miliona zamjena u MBS-u, šta imamo?
Fidati, chiama Vennett, compra 50 milioni in swap sugli MBS. Cosa abbiamo?
Dušo, upravo me je prebila gomila Božiænih kolaèiæa, zato mi veruj kada kažem da mogu da podnesem to.
Tesoro, una teglia di biscotti mi ha appena preso a calci in culo. quindi fidati se ti dico che lo voglio sapere!
Veruj mi, to nije moja ideja.
Credimi... non e' stata una mia idea.
Vidi, želim da joj verujem, veruj mi.
Senti, vorrei fidarmi di lei, credimi.
Veruj mi, ona škripava glaviæka masa je zaslužila svoju sudbinu.
Fidati, quella testa di cazzo ha avuto quel che si merita.
Veruj meni, èoveku koji ima 16 godina iskustva u ljudskim resursima, da su Džounsovi savršeno fini, normalni, uobièajeni ljudi.
Ma fidati di uno con 16 anni di esperienza nelle risorse umane: i Jones sono una coppia perfettamente normale.
Veruj mi, možeš razumeti komunikaciju i dalje završiti sam.
Puoi comprendere i meccanismi di comunicazione e rimanere comunque single.
Veruj mi, ako ti je preostao samo taj potez, veæ si mrtva.
Fidati, se ti resta solo quella mossa, è come se fossi già morta.
Ali, veruj mi, ne želiš da budeš u blizini moje bake.
tu non vuoi avvicinarti a mia nonna.
Ta krivica te može razoriti, ali veruj mi, moraš to da kontrolišeš, uništiæe te iznutra.
E quel senso di colpa... Puo' distruggerti. Fidati, amico, devi tenerlo sotto controllo.
Veruj mi, pobrinuæu se da mu ne fali ni dlaka s glave.
Credimi... mi assicurerò che non gli venga fatto alcun male.
Veruj mi, ne sputava me ironija što sam slepi trgovac nekretninama.
Credimi, l' ironia di essere un mercante d' arte cieco, mi perseguita.
Ili ako ti to ne uspe, praktikuj ovih osam stvari - i veruj mi, ovo je osam ključnih stvari, koje dovode do uspeha.
Oppure, se non ci riuscite, fate queste otto cose. Credetemi, sono loro che portano al successo.
Kad govori umiljatim glasom, ne veruj mu, jer mu je u srcu sedam gadova.
anche se usa espressioni melliflue, non ti fidare, perché egli ha sette abomini nel cuore
A Isus odmah čuvši reč što rekoše reče starešini: Ne boj se, samo veruj.
Ma Gesù, udito quanto dicevano, disse al capo della sinagoga: «Non temere, continua solo ad aver fede!
A kad ču Isus, odgovori mu govoreći: Ne boj se, samo veruj, i oživeće.
Ma Gesù che aveva udito rispose: «Non temere, soltanto abbi fede e sarà salvata
Reče joj Isus: Ženo! Veruj mi da ide vreme kad se nećete moliti Ocu ni na ovoj gori ni u Jerusalimu.
Gesù le dice: «Credimi, donna, è giunto il momento in cui né su questo monte, né in Gerusalemme adorerete il Padre
A oni rekoše: Veruj Gospoda Isusa Hrista i spašćeš se ti i sav dom tvoj.
Risposero: «Credi nel Signore Gesù e sarai salvato tu e la tua famiglia
0.73786807060242s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?