Možeš i da vežeš papirne trake za otvore za ventilaciju.
Bisogna attaccare al ventilatore delle strisce di carta.
Ako mi ne veruješ, možeš da me vežeš.
Se non ti fidi di me, puoi sempre legarmi.
Sali Mafet, neæeš moæi da vežeš èipku.
sally Moffat, non riuscirai ad allacciarti il corsetto.
Hoæu da me vežeš da ne bih mogao nikoga da povredim.
Voglio che mi ammanetti... cosicche' non possa far male a nessuno.
Jel zato hoæeš da mi vežeš kravatu?
Per questo volevi annodarmi il cravattino?
Znam da zvuèi èudno, ali iskreno verujem... naši životi su nešto veæe od nas samih... i nudim ti šansu da se vežeš za nešto.
Secondo me, c'è qualcosa di più importante della nostra stessa vita. Ti offro l'opportunità di dare un senso alla tua vita.
Treba da se vežeš za nekog na duže vreme.
Sono anni che non ti concedi di farti piacere una ragazza.
Probaj da vežeš deèka za cev, oslobodiæe se kao od šale.
Se provi ad appendere uno a un tubo con queste...... siromponocomelaliquirizia.
Da ti pomognem da je vežeš?
Vuoi che ti aiuti a fermarlo? Oh, no.
Dobra vest je da ti je stan prazan, ako želiš da opet vežeš Gejbrijela.
La buona notizia e' che hai a disposizione casa tutta per te, nel caso volessi di nuovo legare Gabriel.
Zašto to ne vežeš oko sebe?
Perche' non la leghi attorno alla vita?
Imam prijatelja, dozvoli da ti isprièam, ako vežeš Krugerrand za strunu, upecaæeš njega.
Ho un amico, me lo lasci dire, che se leghi una moneta ad un amo da pesca, lui ci si fionda.
Hoæu da uzmeš èaršav, da ga vežeš oko struka, prebaciš se preko ograde, i skoèiš.
Voglio che tu prenda un lenzuolo, che te lo leghi intorno alla vita, che scavalchi la ringhiera, e che salti giu' dal balcone.
Naravno, ja nisam mogla da izaðem jer sam te naterala da me vežeš za krevet.
Ovviamente io non potevo lasciarla perche' mi sono fatta legare al letto da te.
Od svih ljudi, ti njih vežeš poput životinja.
Hai incatenato come animali proprio loro.
Zašto si sebi dopustila da se tako vežeš za njega?
Oh, mio Dio. Perche' ti affezioni alle persone alle quali sai che e' meglio non farlo?
A obojica znamo kako bi Winnie reagirala na èinjenicu da se vežeš sa svojim buduæim puncem.
E sappiamo entrambi come reagirebbe Winnie sapendo che stai legando col tuo futuro suocero.
Ljudi govore da se vežeš za malene zamerke.
Pensano che tu ti aggrappi a gretti risentimenti.
Koliko èvrsto umeš da vežeš èvor?
Chi ti ha insegnato a fare i nodi?
"Ponekad... se vežeš lancima za drvo, a ponekad kreneš na èoveka sa testerom."
"A volte ci si incatena agli alberi e altre si insegue il tipo con la motosega".
Spavaš sa njima, vežeš se èak i kada to ne želiš, a èak i kada posebno izabereš nekoga za koga si sigurna da neæeš nikako moæi da se vežeš, bum... navuèena si.
Ci vai a letto e ti affezioni anche quando non vuoi. Anche quando scegli apposta qualcuno... a cui sei sicura di non poterti mai affezionare, e poi BUM! Sei fregata.
Sav taj trening, a nisu te nauèili kako da vežeš kravatu?
Tutto quell'addestramento e non ti hanno mai insegnato come si fa un nodo Windsor?
Misliš da æu ti dozvoliti da mi staviš ovo i vežeš me kao psa?
Pensi davvero che ti permetterei di mettermi addosso questa roba e incatenarmi come un cane?
Vežeš nekoga za kamen, uzmeš fensi noževe i gomilu haljina.
Leghi uno ad una pietra, prendi un pugnale decorato e un po' di tuniche.
Isto tako, možeš da ga vežeš na uzicu... i vièeš "Nevaljali Skoti", i oseæaš se superiornijim, jer ti ne piškiš napolju.
Puoi metterlo al guinzaglio urlare "cattivo, Scotty" e sentirti superiore perché fai pipì in bagno.
Vidi da li možeš da naðeš nešto sa èim da vežeš ove peškire.
Vedi se trovi qualcosa con cui legare questi asciugamani.
Ovde te pitaju da li vežeš pojas, ili rukuješ teškom mašinerijom.
Mi chiedono se metto la cintura di sicurezza e se lavoro con dei macchinari.
Moraš da vežeš pojas, i prekineš sa rukovanjem teške mašinerije.
Bisogna mettere la cintura e smettere di lavorare coi macchinari.
Moraš tele da vežeš u kampu preko noæi, nijedna od ostalih neæe odlutati daleko.
Tieni il cucciolo legato dove ti accampi di notte e gli altri non si allontaneranno.
Znaš, kad preporučiš čoveka, ti vežeš svoje ime uz njegovo.
Sai... Quando raccomandi qualcuno, leghi il suo nome al tuo.
Ako æeš da radiš unutar Štita za Hidru, ni za šta niti za bilo koga ne smeš da se vežeš.
Se lavori per l'HYDRA all'interno dello S.H.I.E.L.D. non puoi affezionarti a niente e nessuno.
Znaš, ako ne želiš da nauèiš kako da vežeš mašnu, prave se veoma dobre mašne sa drikerima.
Sai, se non vuoi imparare come si fa, ci sono anche dei farfallini con la clip molto belli.
Da se nisi usudio opet da me vežeš!
Non osare legarmi ancora una volta.
Mama, znaš li da vežeš kravatu?
Mamma, sai come si fa il nodo alla cravatta?
Ne smeš emocionalno da se vežeš za posao.
Le emozioni vanno tenute fuori dagli affari.
Svaku noæ me vežeš za krevet i ponašamo se da je to normalno.
Mi ammanetti al letto ogni notte e fingiamo che sia del tutto normale.
Ako ne umeš da vežeš uže, ne treba da budeš na brodu!
Se non sai manco fare un nodo, non dovresti stare su una nave! - Sta' indietro! - Datti una calmata!
I ostaæeš ako se vežeš za nekog.
E puoi rimanerlo solo se ti metti in gioco.
2.5817549228668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sarai triste, se ti affezioni troppo. 