Prièate o sitnim detaljima, a zaboravljate važne stvari.
Vi perdete nei particolari e dimenticate le cose importanti.
Važne èinjenice su ovde sumnjive i takve i ostaju.
Ci sono dei fatti importanti che rimangono discutibili.
Reæi æe vam veoma važne stvari o našoj divnoj zemlji.
Dirà cose molto importanti sulla nostra bellissima patria!
Zato što gore tvoje noge nisu važne.
Perché lassù le gambe non contano.
Povlaèim se službeno ovoga proljeæa, ali on veæ donosi sve važne odluke.
Ufficialmente andro' in pensione la prossima primavera, ma... lui prende gia' tutte le decisioni importanti.
Dobro veèe, ja sam Tom Taker i donosim vam važne vesti.
Buona sera, sono Tom Tucker con delle ultime notizie.
Èinjenice su joj sve manje važne kako godine prolaze.
La realta' diventa sempre meno importante per lei, col passare degli anni.
Ma zaboravi knjige, one sad nisu važne.
Oh, dimenticate i libri! Non sono importanti.
Postojale su stvari koje su bile važne Piteru Deverou.
Ma c'erano cose in questo mondo che contavano Pietro Devereaux.
Ja izveštavam o stvarima koje su važne dok ti izveštavaš o stvarima koje su sve kul,
Io riporto vere notizie... sai, roba che conta... e poi tu riporti tutte le cose fiche, "chi si e' rifatta le tette" e tipo, i disturbi alimentari divertenti.
Oseæa se posramljen zbog onoga, i misli da su informacije koje je dobio, važne za tebe.
È dispiaciuto per quello che è successo. È convinto di avere informazioni importanti per te.
Neke nove i važne informacije su izašle na videlo.
Perché no? Sono emerse nuove e importanti informazioni!
Došao sam zbog veoma važne stvari.
Si tratta di una questione molto seria.
I onda odu u sobu za sastanke, svi zajedno, i pričaju o stvarima koje obično nisu važne.
Quindi entrano in sala riunioni, si siedono, e parlano di cose che non hanno molta importanza.
Želim da proniknem u te stvari koje znam da su važne i da njihovu tajnu prikažem svima.
Voglio entrare dentro queste cose che so che sono importanti e svelare il codice affinché tutti possano vederle.
Postoje dve važne poruke, ili dve lekcije, koje se mogu naučiti iz toga.
E ci sono due messaggi importanti, o due lezioni, da trarre da questa realtà.
Kako nisam imala referentnu tačku za svoje telo, počela sam da zapitkujem druge žene o njihovim telima, tačnije, o njihovim vaginama, jer sam smatrala da su vagine prilično važne.
Dato che non avevo riferimenti che identificassero il mio corpo, ho cominciato a chiedere ad altre donne notizie sui i loro corpi -- in particolare, sulle loro vagine, perché pensavo che le vagine dovessero avere una certa importanza.
Ove dve ćelije nam pokazuju da su granice sredine posebno važne.
Queste due cellule mostrano che i confini dell'ambiente sono particolarmente importanti.
Oni su naučili da su one male stvari, urađene na pravi način, u stvari važne, i da dobro osmišljeni momenti mogu napraviti brendove.
E ciò che hanno appreso è che piccole cose come queste, se fatte bene, sono davvero importanti, e che momenti ben gestiti costruiscono i marchi.
Za kraj samo želim da vam pokažem nekoliko slika koje su za mene veoma važne u tom pravcu.
Ora voglio farvi vedere, per finire, solo alcune immagini che per me sono molto importanti in questa direzione.
Ne traže ostale stvari koje su jednako važne.
Non indagano su altre cose altrettanto importanti.
Jedan od načina koji opisuje plutokrate je da su glavni zaluđenici, da su to ljudi koji su izrazito svesni koliko su važne visoko sofisticirane analitičke i kvantitativne veštine u današnjoj ekonomiji.
Un modo per descrivere i plutocrati è con la categoria dei "secchioni alpha", persone altamente consapevoli di quanto siano importanti nell'economia attuale capacità analitiche e quantitative altamente sofisticate.
(Smeh) Pošto smo videli nekoliko ovih zgrada - ima ih puno u gradu - shvatili smo da imaju tri važne karakteristike.
(Risate) Dopo aver visto qualcuno di questi edifici -- ce ne sono tanti in città -- ci siamo resi conto che hanno tre punti principali.
Želim da još malo pojasnim nekoliko strategija u ovom domenu, koje će biti zaista važne jer ste sada u okruženju prepunom informacija, u sledećih nekoliko dana.
Vorrei parlarvi di un paio di strategie, che saranno molto importanti perché sarete in un ambiente ricco di informazioni nei prossimi giorni.
Stalno postoji teška odluka koju treba doneti između dve veoma važne stvari: kako održati biodiverzitet i kako nahraniti ljude.
E' una decisione ardua dopo l'altra che bisogna prendere tra due cose molto importanti: mantenere la biodiversità e sfamare le persone.
Zaista, pogledate li niže na listi, nemam slajd ovde, videćete nešto što me je veoma usrećilo: Kenija je u prvih trideset i to je pokazatelj jedne veoma, veoma važne stvari.
Certo, se scendete nella lista, non ho le slide qui, ma vedrete una cosa che invece mi ha reso felice, che il Kenya è nei primi 30, e questo dimostra una cosa molto importante.
Potreban nam je bolji način da merimo naša društva, mera koja je zasnovana na realnim stvarima koje su važne realnim ljudima.
Ci serve un modo migliore per misurare le nostre società, una misura basata sulle cose reali che interessano alle persone reali.
Mislim da su ovo sve važne priče, i imaju mnogo toga da nam kažu o tome šta znači biti čovek, ali želim da primite k znanju da sam vam danas ispričala veoma drugačiju priču.
Penso che siano tutte storie importanti, e ci potranno dire molto su cosa voglia dire essere umani, ma vorrei farvi notare che oggi vi ho raccontato una storia diversa.
Naučili smo tri važne lekcije o odnosima.
Punto. Abbiamo imparato tre grandi lezioni in merito alle relazioni.
23. maja 2014. godine, jedna žena je bila na pregledu na odeljenju za trudnice, i tim je uradio one važne molekularne testove i identifikovali su prvi potvrđen slučaj ebole u Sijera Leoneu.
Il 23 marzo 2014 una donna fu ammessa nel reparto maternità dell'ospedale, e il team fece quegli importanti test molecolari e identificò il primo caso confermato di Ebola in Sierra Leone.
Dok je jedan kolega zauzet prevođenjem nastupajućih govora u realnom vremenu, drugi mu pruža podršku locirajući dokumenta, pretražujući reči, i pronalazeći važne informacije.
Mentre un collega traduce in tempo reale i discorsi che sente, l'altro lo aiuta, trovando documenti, ricercando parole e informazioni pertinenti.
A pitanje, u ovom slučaju, je: s Majmunom za kormilom, kako otezalo ikad stigne do ove plave zone, manje prijatnog mesta, ali mesta gde se važne stvari dešavaju?
E la domanda è: in questa situazione, con la scimmia al timone, come fa il procrastinatore a spostarsi qui, nella zona blu, posto molto meno piacevole, ma dove si fanno le cose importanti?
Tu su i razne druge važne stvari mimo vaših karijera koje ne uključuju rokove, poput posećivanja porodice ili vežbanja ili brige o zdravlju, rada na vašoj ljubavnoj vezi ili izlaska iz ljubavne veze koja ne funkcioniše.
Esistono altre cose importanti al di là della carriera che non hanno scadenze, come andare a visitare i parenti, fare sport, curarsi della propria salute, lavorare sui rapporti umani o uscire da un rapporto se questo non funziona.
Dakle, prilično je očigledno zašto su važne ideje koje čine vaše viđenje sveta.
Quindi è ovvio il perché le idee di cui è fatta la vostra visione del mondo sono importanti.
Spajamo na stotine hiljada eksperata kako bismo rešili važne probleme u industriji i akademiji.
Coordiniamo centinaia di migliaia di esperti per risolvere problemi importanti per l'industria e il mondo accademico.
Dovoljno je teško odabrati između stvari koje su uistinu važne u svetu i životnih tričarija, i bez imejlova o otvaranju lanaca supermarketa i Kendi kraš sage.
Già è abbastanza difficile discriminare fra le cose che davvero importano in questo mondo e le inezie della vita, senza ricevere email da catene di supermercati e da videogiochi on line.
Dakle, nekoliko ključnih stvari koje su važne kad imate 3D mrežu tunela.
Ecco un paio di importanti concetti chiave dell'avere una rete di tunnel 3D.
Izašlo je pre četiri dana – zaokružio sam važne delove kako biste mogli da ih vidite.
ho cerchiato le parti più importanti così le potete vedere qui.
one su neverovatno važne, one nas održavaju u životu.
sono incredibilmente importanti, ci tengono vivi,
I trebalo bi da naučimo naše buduće doktore u svetu koliko su važne neke od informacija koje sam podelio sa vama danas.
E noi abbiamo bisogno di insegnare ai futuri dottori del mondo l'importanza di alcune delle informazioni che ho condiviso con voi oggi.
Ali energija i klimatske promene su izuzetno važne upravo ovim ljudima, zapravo, važnije nego bilo kome drugom na celoj planeti.
Ma il clima e l'energia, in realtà, sono estremamente importanti per questa gente, anzi, sono più importanti per loro che per chiunque altro al mondo.
Ali u neku ruku, stepen u kome stignemo do tamo, radeći stvari koje nas neće odvesti skroz do kraja, tj do konačne redukcije, su jednako, ili samo nešto manje važne od drugih, koje se odnose na deo inovacije ključnih prodora.
Ma il voto in questa materia, fare cose che non comportano grandi riduzioni, ha un peso solo pari, o perfino leggermente inferiore, all'altro, che è la velocità dell'innovazione delle nuove invenzioni.
Zaista se nadam da možemo da se udružimo i igramo važne igre kako bismo preživeli na ovoj planeti još jedan vek.
Io spero veramente che possiamo venirci incontro per giocare a giochi che hanno importanza, per sopravvivere su questo pianeta per un altro secolo,
Nažalost, neke vrlo važne fotografije se smatraju previše eksplicitnim ili uznemiravajućim da bismo ih videli.
Sfortunatamente, alcune foto molto importanti vengono ritenute troppo esplicite o crude per essere viste.
Dakle, kao menadžeri, mi shvatamo da su nematerijalne stvari važne, ali nemamo pojma o tome kako da ih izmerimo.
Così, come leader, noi capiamo che le cose intangibili sono importanti, ma non abbiamo nessuna idea di come misurarle.
DžA: Pa, postoji pitanje kakve vrste informacija su važne u svetu, kakve vrste informacija mogu dovesti do promene.
JA: Bene, la questione è quale tipo di informazione è importante per il mondo quale tipo di informazione sia in grado di conseguire riforme.
Treba da ih proučavamo sa istim intenzitetom kojim proučavamo sve druge važne prirodne pojave, kao što je globalno zagrevanje, a što je elokventno sinoć predstavio Al Gor.
Dovremmo studiarle con lo stesso impegno con il quale studiamo tutti gli altri importanti fenomeni naturali, come il riscaldamento globale - spiegato in maniera così eloquente da Al Gore ieri sera.
Priče koje pričamo jedni o drugima su veoma važne.
Le storie che ci raccontiamo l'un l'altro contano molto.
Važne su priče koje sebi pričamo o sopstvenim životima.
Le storie che raccontiamo a noi stessi sulle nostre vite contano.
0.61806201934814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi perdete nei particolari e dimenticate le cose importanti. 