Gola plavuša uđe u bar... sa pudlom u jednoj ruci... i salamom u drugoj.
Una bionda nuda entra in un bar con un barboncino sotto a un braccio e un salame di 60 cm sotto all'altro.
Šteta što ne može da uđe.
Peccato che lui non ci stia.
Došao kamion sa cementom ujutru, ne može da uđe na teren.
Al mattino arriva la betoniera e non puo' accedere a quel diavolo di sito.
No, moramo biti spremni u slučaju da jedna uđe u kuću ili dvorište.
Dobbiamo essere pronti nel caso invada la casa o il giardino.
Ni na trenutak im ne padne na pamet da postoji drugi način da se uđe.
Non tengono conto per un attimo che ci sia un'altra entrata.
Tražio je da mu pomognem da uđe u trag nečemu što je ukradeno.
Mi ha chiesto di aiutarlo... A rintracciare qualcosa che era stato rubato.
Mičel, vreme da se stavi kameru dole i uđe u zemlјi živih ovde.
Mitchell, e' ora di mettere giu' la telecamera e tornare tra i vivi.
Zašto ga ne pozovemo da uđe?
Perché non lo invitiamo a entrare?
Ako ISIL uđe ovde, svi smo neprijatelji.
Se l'ISIL dovesse entrare, siamo tutti suoi nemici.
(Smeh) Ali čim neko uđe, počinjem sa: "O, tu mi je kapnuo sos."
(Risate) Ma non appena arriva qualcuno, io dico: "Oh, c'è della salsa lì."
Moj posao je da to i ostane - pobrinem se da uđe u teniski tim pre petog razreda i u "Jejl" pre sedmog."
Il mio compito è tenerla perfetta -- fare in modo che sia parte della squadra di tennis a 10 anni e di Yale a 12." Questo non è il nostro lavoro.
Uđe u restoran i predstavi se jednoj porodici i kaže, "Iz kog sela u Nju Hempširu dolazite?"
Si presenta a una famiglia e dice: "Di dov'è che siete di preciso?"
Hajde da to postavim ovako, da upoznam jednojezičnog holandskog govornika koji ima lek za rak, da li bih ga sprečila da uđe na britanski univerzitet?
Lasciate che metta le cose in questo modo, se incontrassi uno che parla solo neerlandese in possesso della cura per il cancro, gli impedirei di entrare nella mia Università Inglese?
To je parazitski crv kojii mora da uđe u stomak ovce ili krave da bi nastavio svoj životni ciklus.
È un parassita del cervello che deve passare dallo stomaco di una pecora o una vacca per riprodursi.
Koristeći samo ono što se tamo nalazi, uđe i napravi mali privremeni atelje u kojem radi.
E usando solo quello che trova, si crea in casa un piccolo studio per lavorare.
I ceo svet može da uđe sa podsticajnim okruženjima i mogućnostima da radi na ovome.
E il mondo può intervenire creando ambienti adatti e opportunità per poterlo fare.
Sve što je potrebno jeste kada uđe, koristeći kvantno tumačenje, da kažete, ''Izvini,
Tutto quello che dovete fare, quando rientra, è utilizzare un'interpretazione quantistica, dicendo, "Mi dispiace.
Zbunio si me kad si mi rekao da nikad ne ostavljam kutiju šibica koje pale o sve bilo gde po kući, jer bi miš mogao da uđe u nju i izazove požar.
Stavo pensando a te quando mi dicevi di non lasciare mai una scatola di fiammiferi in giro per casa, perché i topi la potrebbero trovare e appiccare il fuoco.
Ni žena, ni deca. Dobro, služavka može da uđe i počisti."
Niente moglie, né figli. OK, la domestica può entrare a pulire.”
Bila sam jedno od one dece koje je, svaki put kada uđe u auto, moralo da spusti prozor.
Io ero di quelle ragazzine che, ogni volta che salivano in macchina, dovevano abbassare il finestrino.
Nikad nisam video da neko uđe u neku od mojih zgrada i zagrli čelični ili betonski stub, ali sam video to u zgradama od drveta.
Non ho mai visto nessuno entrare in uno dei miei edifici e abbracciare una colonna d'acciaio o calcestruzzo, invece l'ho visto succedere in un fabbricato in legno.
Kao neko ko se bavi pozorištem, ono što znam i što volim u vezi sa pozorištem je to da kada publika uđe i suzdržava se u neverici, kada vidite čoveka kako hoda ili ženu kako hoda sa pladnjem trave na glavama znate da je u pitanju savana.
Essendo una persona di teatro, quello che so ed amo del teatro è che quando il pubblico arriva e sospende il proprio scetticismo, quando vede arrivare uomini e donne con un vassoio d'erba sulla testa, sa che è la savana.
Biolog kao što sam ja može da uđe, uzme čip, stavi ga u kertridž kao prototip koji vidite ovde stavi kertridž u mašinu kao što biste vi stavili CD i krećemo.
In modo che un biologo cellulare come me possa arrivare, prendere un chip, metterlo in una cartuccia, come il prototipo che vedete qui, mettere la cartuccia dentro la macchina, proprio come fareste con un CD e via.
Mandela je često govorio da je dar zatvora bila sposobnost da uđe u sebe i da razmišlja, da stvori u sebi stvari koje je najviše želeo za Južnu Afriku: mir, pomirenje, harmoniju.
Mandela diceva spesso che il dono del carcere era la stata la capacità di farlo entrare in se stesso e riflettere, per creare in se stesso le cose che più voleva per il Sudafrica: pace, riconciliazione, armonia.
Naučnici poput Džoen Vebster su pokazali da, ako Tokso uđe u pacova ili miša, pretvara glodara u projektil koji traži mačku.
Scienziati come Joanne Webster hanno dimostrato che se la Toxo entra in un ratto o in un topo, trasforma il roditore in un missile cerca gatti.
Zapravo, stanje reke pre nego što uđe u grad je prilično dobro.
In realtà, le condizioni del fiume prima di entrare nella medina sono piuttosto buone.
Naravno, ako uđe i ako nažalost ima oružje, ili pokuša da vas fizički napadne, to je druga priča.
Ovviamente, se entrasse e sfortunatamente avesse un'arma o cercasse di ferirla, sarebbe una cosa diversa.
Ali policija iz Holandije je uspela da uđe u trag odelu preko RFID čipa koji je ušiven u njega.
Ma la polizia olandese riuscì a tracciare la muta con un chip RFID cucito nella muta.
Mi smo prva generacija koja će biti u mogućnosti da uđe unutar, koristeći ovu tehnologiju, ljudskog uma i mozga.
Siamo la prima generazione che riuscirà, con questa tecnologia, ad entrare nella mente e nel cervello. Siamo la prima generazione che riuscirà, con questa tecnologia, ad entrare nella mente e nel cervello.
Ali, šta ako nadmeni lik uđe u sobu noseći oko vrata zlatnu medalju koju je osvojio na prvenstvu u nošenju torti na Olimpijskim igrama u Atlanti 1996?
Ma se l'energico compagno entrasse indossando una medaglia d'oro, nella scena della camminata con la torta, vinta alle Olimpiadi di Atlanta del 1996?
I ja sam ponovo u krevetu pre nego što on uđe na ulazna vrata.
Sono di nuovo a letto già prima che passi la porta di ingresso.
Pod jedan: ako je činija mame medved suviše hladna kad Zlatokosa uđe u prostoriju, da li to znači da je oduvek bila hladna?
Numero uno: se la ciotola di Mamma Orso è troppo fredda quando Riccioli d'Oro entra nella stanza, significa che è sempre stata troppo fredda?
Kad Zlatokosa uđe u prostoriju određuje odgovor koji nam priča pruža.
È il momento in cui Riccioli d'Oro entra nella stanza a determinare la risposta che otteniamo nella storia.
Ovo pitanje mora da uđe u srž naše politike.
Perché questa domanda deve entrare nella politica generale.
Zamislite ovo: tipični zatvorenik će da uđe u kalifornijski zatvorski sistem finansijski neobrazovan, zarađivaće 30 centi po satu, preko 800 dolara godišnje, bez stvarnih troškova, i neće uštediti novac.
Pensate a questo: un detenuto tipico che entra nel sistema carcerario della California non ha educazione finanziaria, guadagna 30 centesimi l'ora, più di 800 dollari l'anno, non ha spese e non riesce a risparmiare niente.
Ovo stanje, poznato kao fatalna familijarna insomnija, dovodi telo u grozomorno stanje budnosti, sprečavajući ga da uđe u svetilište sna.
Questa malattia, nota come Insonnia Familiare Fatale, intrappola il corpo in uno stato di veglia privandolo della tranquillità del sonno.
Mislim, postoji mogućnost da će bilo kad kad ljudski vozač uđe u auto, svojom krivicom da izazove nesreću.
C'è la possibilità che ogni volta che un guidatore umano usa l'auto, possa avere un incidente di cui è responsabile.
I svaka osoba koja uđe u njegovu kancelariju čuje priču o tome kako je to završilo na njegovom stolu.
Ed ogni persona che entra nel suo ufficio ascolta l'intera storia di come questa cosa è finita sulla sua scrivania.
Ali, još uvek je društveno prihvaćeno javno napadati žene kao sebične jer nijedan od ovih razloga nije još uspeo da uđe u društvene kodove.
Ma è ancora socialmente accettabile denigrare in pubblico le donne per questo, perché nessuno di questi motivi è entrato nell'immaginario collettivo.
Ono što znate je da kada bakterija uđe u životinju, u ovom slučaju u miša. ona ne pušta otrov odmah.
Sapete che quando il batterio entra nell'animale in questo caso un topo non inizia la virulenza immediatamente
Ona uđe unutra, počne da raste, počne da emituje svoje molekule za kvorumsku percepciju.
Entra, cresce, secerne la sua molecola 'quorum sensing'
Dakle, manje je zarazan virus, ali je i dalje virus sa smrtnim ishodima, a to ne želimo da uđe u ljudsku populaciju.
Quindi è un virus molto meno virulento: ma è comunque un virus che causa mortalità e per questo non vogliamo che si diffonda.
Kada ja spremam ručak, vrata su zatvorena, deca su napolju, telefon je ugašen, ona ako uđe ja se iznerviram.
Se cucino io, la porta è chiusa, i bambini sono fuori, il telefono deve aspettare e se lei entra mi irrita.
Ali kao što smo čuli u poslednjoj sesiji, postoji takva konkurencija da se uđe u zabavište, da se uđe u pravo zabavište, da se ljudi intervjuišu već s tri godine.
Ma, come abbiamo sentito nella sessione precedente, c’è così grande competizione per entrare all’asilo, per entrare nel “giusto” asilo, che alla gente fanno dei colloqui, a tre anni.
a razlog zbog kog je mrav to radio je zbog toga što je njegov mozak inficiran malim metiljem koji treba da uđe u stomak ovce ili krave da bi se razmnožavao.
Perchè lo faceva? Beh, perchè il suo cervello era stato infettato da un parassita - il Dicrocoelium dendriticum - il quale per riprodursi doveva giungere nell'intestino di una pecora o di una mucca.
Postoje različiti čudesni slučajevi vrsta koje - u tom slučaju - parazit uđe u miša i treba da uđe u stomak mačke
Ci sono esempi di casi straordinari per ogni specie. Come quel parassita che si insidia in un topo e deve giungere nell'intestino di un gatto.
1.7307229042053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una bionda nuda entra in un bar con un barboncino sotto a un braccio e un salame di 60 cm sotto all'altro. 