Questo pezzetto di stoffa non è per proteggermi, ma per evitare al pubblico la vista del sangue se il gancio entrasse nella carne.
Ovaj komadiæ tkanine nije tu da me zaštiti, nego da spreèi da publika vidi krv ukoliko se kuka zarije u meso.
Se entrasse qui qualcuno ora, non farebbe fatica a pensar male.
Kad bi sad neko ušao, stekao bi sasvim pogrešan utisak.
Anche se Slugworth entrasse qui non troverebbe niente.
Kad bi Slagvort i ušao, ništa ne bi uspeo da naðe.
La sera del ballo, mi hai detto di dormire sotto il letto nel caso entrasse tua madre, e l'ho fatto.
На матурској, питао си ме да спавам испод кревета у случају да твоја мама улети, учинила сам
Se Tieran si aspetta un attacco da parte della vostra flotta, forse non si accorgerebbe se una sola persona entrasse nella Sala Imperiale.
Ona nije bila dobrovoljni davatelj poput ostalih. Da, opire se. Osjeæam je kao životinju zatoèenu u kavezu.
Nella vita è come se si entrasse e si uscisse continuamente dal posto in cui le cose non funzionano come dovrebbero.
Neki Ijudi više od ostalih. U životu je to... kada upadate i ispadate natrag... Mesto na kojem stvari ne rade baš kako treba.
Vedi, credevamo che alla fortezza di Zurg si entrasse dalla porta principale, e invece esiste un'entrata segreta sulla sinistra, nascosta nell'ombra.
Sve vreme smo mislili da je ulaz u Zurgovo utvrðenje kroz glavnu kapiju, a zapravo je tajni ulaz levo, skriven u senci.
Se un agente avesse i codici ed entrasse in quel computer potrebbe distruggerci.
Ако агент добије те шифре и уђе у Зион, могу да нас униште.
Hai lasciato che il nemico entrasse e la prendesse per capriccio.
Pustio si neprijatelja da ga uzme iznutra.
Hai assoldato uno perché le entrasse in casa e fotografasse la sua rubrica.
Platio si èovjeku da joj provali u kuæu i fotografiše njen adresar.
E se Bourne non c'entrasse nulla?
Što ako Bourne nema ništa sa ovim?
Dreyfus deve essersi assicurato che non entrasse.
Mora da se Dreyfus osigurao da ne možete uæi.
Non c'e' vischio perche' vostro padre voleva che il lupo entrasse qui.
Na ovim vratima nema imele, zato što je vaš otac želeo da vuk uðe. Treba mi malo vremena.
Equandola signoraCoulter ti ha voluta con sé abbiamo sospettato che c'entrasse con gli Ingoiatori.
Kad te se doèepala gða Koulter, posumnjali smo da ona ima neke veze sa Glodarima.
Ma io ho sempre pensato che, in qualche modo, c'entrasse Mary Shaw.
Uvek sam smatrao da je Meri Šo upletena u to.
Non volevo che entrasse nella mia mente perche' avrebbe potuto uccidermi ma la cosa funziona in entrambi i sensi.
Нисам дао да ми уђе у главу јер би ме убио, али може и обрнуто.
Ora, torniamo indietro a quando eri con Will, poco prima che l'intruso entrasse nella vostra camera.
Sada, idemo nazad kada si bila sa Vilom. Samo trenutak pre nego što je uljez provalio u vašu sobu.
E se si entrasse in uno di questi depositi... si troverebbero flaconi di Maalox e Tagamet.
I ako odete u bilo koju od tih ribljih kuca, videcete flase Maalox-a i Tagamet-a.
Se un uomo entrasse in contatto con questa droga, a mio giudizio, ne diventerebbe schiavo.
Човек који би дошао у контакт са оваквом дрогом би, по мојој процени, постао њен роб.
Anch'io sarei spaventata, insomma... se qualcuno entrasse in casa mia.
I ja bih odlapila samo da znaš da neko provali u moju kucu.
Diciamo, per esempio, che per caso entrasse uno che non e' un vero eroe.
A recimo, na primer, da èovek uðe sluèajno, a da nije istinski heroj.
Perche' mi serviva che un non-vampiro entrasse nella grotta e a parte Elena, sei piu' o meno l'unico di cui mi fidi.
Jer trebam ne-vampira da uðe u peæinu a osim Elene, ti si jedini kome verujem.
Probabilmente prima che entrasse il dottor Lawson.
Verovatno pre nego što je Dr. Lawson ušao.
E se Eric entrasse a Berkeley, potrei farlo anch'io.
Erik ide na Berkli, mogu i ja!
È sfocata, è stata scattata dalla telecamera di sicurezza prima che entrasse in quel tunnel, ma si spera che qualcuno sia in grado di identificarla.
Pomalo je mutna. Snimljena je sigurnosnom kamerom, pre nego što je ušla u taj tunel, ali se nadaju da će je neko prepoznati.
Ho avuto la fortuna, prima che entrasse in coma, di dirgli che dedicavo a lui la mia corsa per diventare Procuratore Generale.
Pre nego što je pao u komu, pružila mi se šansa da mu kažem da sam se posvetio tome da budem pravobranioc.
La sua guardia del corpo non ha controllato il negozio prima che lei entrasse.
Njen telohranitelj, nije ispraznio prodavnicu pre nego što je ona ušla.
Perche'... in un certo senso, speravo che forse tutto questo... non c'entrasse nulla con il lavoro.
Зато што се надам да то можда нема никакве везе с послом.
Non voleva che lei vi entrasse.
Ona mi je rekla da te nije vodila unutra.
Non sono piu' la donna che ero un anno fa, ma se Ed adesso entrasse da quella porta, vivo, e mi dicesse di andare con lui, mi piace pensare che gli direi di andare all'inferno.
Nisam ista žena od pre godinu dana, ali ako bi Ed sad ušao na ta vrata živ i rekao da idem sa njim, želim da mislim da bih ga poslala u kurac.
Ma sono sicura che l'HR c'entrasse qualcosa, e faro' qualsiasi cosa per farli fuori.
Ali znam da je HR bio umešan. I uradiæu sve što je potrebno da ih srušim.
Non ha voluto il servizio pulizie, non voleva che entrasse nessuno.
Nije želeo održavanje. Nikoga nije puštao unutra.
Forse il killer l'ha dovuta tagliare perche' il corpo ci entrasse.
Možda je odseèena da bi se uklopio.
È stata fatta, ovviamente, prima che entrasse nella setta.
Naravno, to je snimljeno pre nego što je dospela u kult.
Ma... se mi entrasse... mi prendereste per ciò che sono?
Ali, ako pristane da li æeš me prihvatiti ovakvu kakva jesam?
Non ho mai approvato di permettere che qualsiasi debolezza entrasse nella tua vita, e anche da morta la tua devozione per lei corrompe il tuo giudizio!
NISAM PODRŽAVAO SLABOST U TVOM ŽIVOTU. ÈAK I U SMRTI, TVOJA LJUBAV PREMA NJOJ MUTI TVOJ SUD.
È salpato prima che mia madre entrasse in travaglio.
Otplovio je pre nego što se majka porodila.
Sai, come se qualcuno entrasse dentro casa tua, facesse irruzione, sparasse al tuo cane, mangiasse il tuo gatto, pescasse nell'acquario... desse fuoco alla cucina e ti pisciasse nel letto.
Znaš, kao na primer, kada bi neko ušao u tvoju kuæu, provalio, ubio ti psa, pojeo ti maèku, uzeo sve ribice iz akvarijuma, zapalio ti kuhinju, i popišao se u tvom krevetu.
CB: se il personaggio entrasse nel nostro mondo?
Jeej!" - sam predmet može da dođe na naš svet?
Non ero la lesbica militante pronta a combattere ogni bambina di quattro anni che entrasse nel bar.
Nisam bila militantna lezbejka spremna na svađu sa četvorogodišnjakom koji bi naišao u kafić.
Ovviamente, se entrasse e sfortunatamente avesse un'arma o cercasse di ferirla, sarebbe una cosa diversa.
Naravno, ako uđe i ako nažalost ima oružje, ili pokuša da vas fizički napadne, to je druga priča.
Ma se l'energico compagno entrasse indossando una medaglia d'oro, nella scena della camminata con la torta, vinta alle Olimpiadi di Atlanta del 1996?
Ali, šta ako nadmeni lik uđe u sobu noseći oko vrata zlatnu medalju koju je osvojio na prvenstvu u nošenju torti na Olimpijskim igrama u Atlanti 1996?
Cercavamo di impedire che il carbonio entrasse nell'atmosfera.
Pokušavali smo da sprečimo ugljenik da ode u atmosferu.
Stabilì i portieri alle porte del tempio perché non vi entrasse alcun immondo per nessun motivo
Postavi i vratare na vratima doma Gospodnjeg da ne bi ulazio nečist oda šta mu drago.
0.91777491569519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj komadiæ tkanine nije tu da me zaštiti, nego da spreèi da publika vidi krv ukoliko se kuka zarije u meso. 