Prevod od "convincerla" do Srpski


Kako koristiti "convincerla" u rečenicama:

Forse posso convincerla con una dimostrazione.
Možda bi vas jedna demonstracija ubedila?
Cerco di convincerla che sarebbe meglio lasciare New York.....e andare a vivere insieme alle Bahamas per sempre.
Nastavljam da zaraðujem da bismo otišli iz New York-a da živimo zajedno na Bahamima, za stalno.
Crede che potrei convincerla ad aspettare due settimane?
Pretpostavljam da ne mogu da vas ubedim da odsedite na ovome dve nedelje.
Non sono riuscito a convincerla a venire.
Nisam mogao da je uverim da dodje.
Penso di essere stato io a convincerla.
Mislim da sam je možda ja nagovorio.
Stava già tentando dimpedirle di farsi del male e di convincerla a mangiare.
Veæ ju je sprjeèavao da se ozljeðuje, nagovarao da jede.
Allora perché vuoi convincerla che è un mammut?
Ne želim da je zadivim. Zašto je onda toliko ubeðuješ da je mamut?
Dobbiamo trovarla e convincerla a dirci tutto quello che sa.
Moramo je naæi. Naterati je da nam kaže sve što zna.
Mi sono fatto in quattro per riuscire a convincerla che sono perfetto.
Naradio sam se da je uverim da sam savršen.
Le hai mentito anche per convincerla a partire?
Да ли си је лагао и да би је одвео из града?
Quello che vuole dire il direttore Sterling... e' che noi vogliamo convincerla a ripensarci... un'altra volta.
To što direktor Sterling kaže jest da vas želimo potaknuti da još jednom promislite. Da.
Perche' convincerla che e' la nostra Olivia Dunham?
Zašto je ubediti da je naša Olivija Danam?
Dovrò convincerla che questo fa parte della malattia.
Onda je na meni da je ubedim da je to zato što je bolesna.
Forse potresti convincerla a fare voto di silenzio.
Pobrini se da se zavetuje na æutnju.
Sono certo che riuscira' a convincerla.
Siguran sam da æe te uspeti da je ubedite.
Rifletta, lui dovrebbe trovarla, convincerla a testimoniare.
Mislim da prvo treba da je naðe, i ubedi je da svedoèi.
Cambiamo il pannolone io le metto la crema per evitare le piaghe e verso le 7 cerco di convincerla a mangiare e a bere.
Promenimo pelenu, Utrljam joj kremu da izbegnemo rane od ležanja. Zatim, oko 7, pokušavam se da je ubedim da jede i pije.
Le stava sempre addosso per convincerla a fumare erba.
Uvijek joj se upucavao, pokušavao je navesti da puši travu.
Ora pero' dovremmo portarla a casa... e convincerla a fare il bagno, che e' sempre un'impresa.
Trebali bismo uskoro krenuti doma, okupati je što nikad nije lako.
Ha ragione, sono venuto qui per convincerla a far cadere le accuse.
U pravu ste, došao sam vas nagovoriti da odustanete od tužbe.
Non mi sorprenderebbe scoprire che lei ha trovato un modo per convincerla a prendere quelle pillole.
Ne bi me iznenadilo kad bi saznao da ste našli naèina da je naterate da uzme tablete.
Conosci un... modo speciale per convincerla?
Imaš neki poseban naèin kako da prodreš do nje?
Se non l'avesse, sarebbe impossibile per me convincerla della verità.
U suprotnom vas nikako ne bih mogao uvjeriti u istinu.
Potrei parlare con una ragazza e convincerla di essere un astronomo.
Ja bih tako valjao spiku i cure bi doslovce mislile da sam astronom.
Cerca di convincerla, prima di prendere la tua decisione.
Pokušaj da je ubediš pre nego što doneseš odluku.
Lo chiami come vuole... ma si ricordi... anche se non ho gli stessi soldi di Sonya per convincerla, compenso piu' che mai con la mia organizzazione.
Zovi to kako želiš, ali zapamti ovo, šta god mi možda nedostaje od Sonjine finansijske moæi, više nego dovoljno nadoknadim u organizaciji.
Il miglior modo per convincerla che siamo normali e' essere normali.
Најбољи начин да је убедимо да смо нормалне је да се понашамо нормално.
E se non riuscissi a convincerla?
Šta ako ne možeš da je ubediš?
Ok, la miglior possibilita' che abbiamo per convincerla e' fare leva sul suo essere un poliziotto.
Najbolji naèin da je uvjerimo je igrati na kartu policajca. Tess ima nevjerojatan osjeæaj za pravdu.
Ho provato a convincerla a rimanere.
Se obidov da ja ubedam da ostane.
Ho detto quello che dovevo per convincerla.
Rekao sam što sam morao kako bih se prodao.
Mi hai chiesto di convincerla che ero innamorata di Peeta.
Tražili ste da vas ubedim da sam zaljubljena u Pitu.
Ci sono voluti sei mesi per convincerla a sedersi e fare il test
Uzelo nam je šest meseci da je nateramo da sedi mirno i da je testiramo.
Come faccio a convincerla che sia tutto a posto?
Kako da je uvjerim da je to OK.
Crede di riuscire a convincerla a tornare per aiutarci.
Misli da je može uvjeriti da nam pomogne.
Cos'altro avrebbe potuto convincerla a non farlo?
Šta bi je motivisalo da drugaèije postupi?
Vorranno convincerla che i suoi edifici la renderanno immortale.
Insistirace da vas Vase zgrade cine besmrtnim.
Cosi', l'ho schiacciata contro al muro e stavo provando a convincerla a dirmi dove fossero i ragazzi.
I onda sam je pribio uz zid i samo sam pokušavao da je nateram da mi kaže gde su deca.
L'ho incontrata ed hai fatto di tutto per convincerla che fossi impegnato.
A ti si se potrudila da je uveriš da nisam slobodan.
Michael, ho dovuto convincerla a non farti fuori!
Majkl, morala sam da uverim sestru da te poštedi.
Prima, permettetemi di dire, a nome di tutti noi della Ibis, che faremo qualsiasi cosa per convincerla a deporre l'arma, signor Budwell.
Prvo, dozvolite mi da poènem tako što æu reæi u ime svih ovde u "Ibis", spremni smo da uradimo šta god možemo da spustite taj pištolj, Gosp. Badvel.
Avrei fatto qualsiasi cosa per convincerla.
Sve bi uèinio da je savladam.
Devo provare a convincerla a combattere al nostro fianco.
Морам је покушати убедити да се боримо заједно.
0.80610394477844s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?