Setim se da jedem kada sam gladan i setim se da spavam kada sam umoran.
Io mi ricordo di mangiare quando ho fame...... emiricordodidormire quando sono stanco.
Njegov pogled iza rešetaka, postao je umoran za njega je bilo kao, da ima hiljadu rešetaka.
"Il suo sguardo, dall'osservare attraverso le sbarre... è diventato così esausto che non può vedere più nient'altro.
Umoran sam od putovanja, kao usamljeni vrabac na kiši.
solo come un passero nella pioggia.
Najviše sam umoran od toga kako ljudi tretiraju jedni druge.
Sono stanco soprattutto del male che gli uomini fanno agli altri.
Umoran sam od plaèa èitavog dana.
Sì, smettila. Sono stufo di questa lagna.
Malo sam umoran, napet i mislim da zaslužujem malo uvažavanja!
Sono stanco stranito, e penso di meritare un minimo di considerazione
Dosta mi je i umoran sam os istih stvari stalno.
Sono stanco di fare sempre le stesse cazzate.
Samo sam umoran, to je sve.
Un po' stanco e basta. Sto bene.
Umoran sam i dosta mi je jurnjave za njim.
Beh, io sono stufo... marcio di inseguirlo.
Umoran sam od Zemlje, ovih ljudi...
Sono stanco della Terra, di tutte quelle persone.
Umoran sam od toga da sam uhvaæen u mreži njihovih života.
Sono stanco di essere trascinato nel groviglio delle loro vite.
Kasno je, umoran sam i sad ništa ne možemo da uradimo.
E' tardi. Sono stanco. E non c'e' niente che possiamo fare, giusto?
Ti, obièni èovjek, umoran od svog rada kao broker, ili prodavaè usisivaèa, ili èistaèa cipela.
E tu, un uomo comune. Provato dalla fatica del tuo lavoro come operatore di borsa, o venditore di aspirapolvere, o lustrascarpe.
Pa, ja... znate, bio sam baš umoran i oseæao sam malenu temperaturu.
Be', ero... sapete... ero molto stanco! E mi sentivo febbricitante.
Zato što sam umoran od toga što me progoniš.
Perche' sono stanco di farmi inseguire da te.
Umoran sam od pritiska pohlepnih ljudi koji ne veruju u ništa.
Sono tornato nel giro. Sono stufo di venire schiacciato dal peso di uomini avidi che non credono in nulla.
Kapetan je umoran od toga da rizikuje svoj život kako bi se gospoda i gospe Kraljeve Luke napijali boljim vinom nego što zaslužuju.
Il capitano e' stanco di rischiare la vita perche' i lord e le dame di Approdo del Re possano ubriacarsi con del vino migliore di quanto meritino.
Znate, ja sam umoran od praveći... koja završava opravdava sredstvo.
Sai... sono stanco di fingere che il fine giustifica i mezzi.
Umoran sam od spašavanja drugih, deèko.
Sono stufo di salvarti il culo.
Verovatno sam umoran od starih argumenata.
Immagino sia un argomento vecchio e consunto.
Stvarno sam umoran i treba da ideš sad.
Si'. Sono stanchissimo. Voglio che tu vada via.
Gospoðo, jako sam umoran, mogu li videti Sin Jing?
Signora, Sono molto stanto, posso vedere Sinn Ying?
Možda sam postao umoran od brige, da æe moj stari život da dostigne novi.
Beh, ero stufo di aver paura che la mia vecchia vita potesse rovinare la nuova.
Tata nije umoran, veæ je spavao.
Papà non è stanco. Ha già dormito.
Umoran si ceo dan, a noću ne možeš da spavaš.
Dormiresti di giorno e resti sveglia di notte.
Ako si umoran, možemo da se vratimo kuæi.
Se sei stanco possiamo andare a casa.
Malo sam umoran, ali sam u redu.
Sono un po' stanco, ma... Sto bene.
Postajem pomalo umoran od priseæanja na Monu.
Non ci crederanno. Sono un po' stanco di commemorare Mona.
Možemo i sada da nastavimo, nisam umoran.
Beh, potremmo... continuare ora, non sono stanco.
Posmatranje njihovih pokreta je ples od kojeg ja nikada neću biti umoran.
Guardarli muoversi è una danza che non mi stancherò mai di guardare.
A ako želim da istražim svet - opa, Romo je umoran - ako želim sa Romom da istražim svet, mogu se sa njim povezati sa bilo kod drugog iOS uređaja.
Se voglio esplorare il mondo -- oh-oh, Romo è stanco -- se voglio esplorare il mondo con Romo, lo posso collegare a qualunque altro apparecchio iOS.
(Smeh) Ako vam je mozak umoran, on žudi za nečim što bi ga razbudilo.
(Risate) Se il vostro cervello è stanco, desidera cose che lo tengano sveglio.
Počinje da bude kasno i ja sam prilično umoran.
Comincia a fare tardi e io comincio a essere stanco.
U ovom stanju on neće osetiti ni da je gladan ili umoran,
Non ci si può nemmeno render conto di aver fame, o essere stanchi.
Jednom Jakov skuva jelo, a Isav dodje iz polja umoran.
Una volta Giacobbe aveva cotto una minestra di lenticchie; Esaù arrivò dalla campagna ed era sfinito
Tada Jailja žena Everova uze kolac od šatora, i uze malj u ruku, i pristupi k njemu polako, i satera mu kolac kroz slepe oči, te prodje u zemlju, kad spavaše tvrdo umoran, i umre.
Ma Giaele, moglie di Eber, prese un picchetto della tenda, prese in mano il martello, venne pian piano a lui e gli conficcò il picchetto nella tempia, fino a farlo penetrare in terra. Egli era profondamente addormentato e sfinito; così morì
Pa ću ga stignuti dok je umoran i iznemoglih ruku; i uplašiću ga, te će pobeći sav narod što je s njim, pa ću ubiti cara samog.
gli piomberò addosso mentre egli è stanco e ha le braccia fiacche; lo spaventerò e tutta la gente che è con lui si darà alla fuga; io colpirò solo il r
A onde beše izvor Jakovljev; i Isus umoran od puta sedjaše na izvoru; a beše oko šestog sahata.
qui c'era il pozzo di Giacobbe. Gesù dunque, stanco del viaggio, sedeva presso il pozzo. Era verso mezzogiorno
1.7883379459381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono stanco e sono tutte scemenze. 