Sa che siamo dietro a questa cosa, e ci ha sfinito.
Od kad je shvatio da smo mi iza svega toga prati nas svuda, kao senka.
È lei a essere sfinito, non i suoi uomini.
Vi ste umorni, a ne vaši Ijudi.
Ha sfinito due dei miei uomini senza emettere un gemito.
Dva naša èoveka su se umorila, a da od njega nisu izvukli ni glasa.
Tutto quel combattere mi ha sfinito.
Sva ta borba me je izmorila.
Alla fine ero talmente sfinito che mi addormentai al banco.
Na kraju sam od iscrpljenosti zaspao za stolom.
Ti ha sfinito o ti ha riportato in vita?
Da li te je dotukla, ili oživela?
Mi sento sfinito solo a parlarne.
Исцрпљује ме и сам разговор о томе.
Maestà, Paolo è sfinito perché solo Paolo... può prendere questo e questo
Velièanstvo, Paolo je iscrpljen. Samo Paolo može snimiti prije i poslije i dati vam...
Il corso si chiamava "Jungle Leader". Il concetto era quello di insegnarti a pensare anche se sei sfinito.
Kurs se zvao Voða iz Džungle i ideja je bila da nauèimo kako da razmišljamo dok smo iscrpljeni.
Quando è sfinito, non può più correre.
Sve dok više nije u stanju trèati.
Sono sfinito me ne vado a casa mi faccio preparare da Ade una bella carbonara...
Umoran sam. ldem u krevet. Ade æe mi spremiti carbonaru.
A dire il vero, se vedi il mio nome su un rapporto di polizia e' molto probabile che io fossi fuori in macchina, sfinito, a dormire.
Iskreno govoreci, ako si video moje ime u policijskom izveštaju, sigurno sam spavao na dužnosti.
E la casa non ti ha sfinito con le sue infinite scale e via dicendo?
Kuæa te nije dotukla beskonaènim stepenicama i ostalim stvarima?
Come se mi avessero sfinito fino allo scopamento.
Kao da sam sažvakan pa ispljunut.
Tutto quel lavoro ti ha davvero sfinito, eh?
Taj težak posao te baš jako umara, a?
Si', e come fai a guardare quella roba disgustosa mentre sei sfinito?
Taèno. Pa kako onda možeš da gledaš ovakvo odvratne stvari?
Come se il suo corpo fosse sfinito.
Telo kao da joj je ukoceno.
Quando l'ho comprato, poco fa, mi ha assicurato che la sua immobilita' era dovuta al fatto che era stanco e sfinito.
Kada sam kupio pre pola sata uverili ste me da je nedostatak kretanja usled umorenosti i protresanja
Mi dispiace che tu abbia dovuto guidare di notte, sarai sfinito.
Žao mi je što si vozio noæu, sigurno si iscrpljen.
La notte, saliamo in camera, cado sfinito al tuo fianco e cerco di sprofondare nel nulla.
Kad odemo gore u sobu ja padnem na tebe da bih presekao celi vek takvog života.
Non lo so... ma me ne vado a casa, sono sfinito.
Ne znam za vas, ali ja se moram vratiti nazad i proveriti. Meni je dosta za veèeras.
Sono a 46 metri dal mio arrivo e sono sfinito, i miei passi sono lenti.
Sad sam otprilike 45 metara do kraja i iscrpljen sam, pa su mi koraci spori.
Una volta Giacobbe aveva cotto una minestra di lenticchie; Esaù arrivò dalla campagna ed era sfinito
Jednom Jakov skuva jelo, a Isav dodje iz polja umoran.
Disse a Giacobbe: «Lasciami mangiare un po' di questa minestra rossa, perché io sono sfinito - Per questo fu chiamato Edom
I reče Isav Jakovu: Daj mi da jedem to jelo crveno, jer sam umoran. Otuda se prozva Edom.
come ti assalì lungo il cammino e aggredì nella tua carovana tutti i più deboli della retroguardia, mentre tu eri stanco e sfinito, e non ebbe alcun timor di Dio
Kako te dočeka na putu i pobi na kraju sve umorne koji idjahu za tobom, kad si bio sustao i iznemogao, i ne boja se Boga.
Uno del gruppo s'affrettò a dire: «Tuo padre ha fatto fare questo solenne giuramento al popolo: Maledetto chiunque toccherà cibo quest'oggi!, sebbene il popolo fosse sfinito
A jedan iz naroda progovori i reče: Otac je tvoj zakleo narod rekavši: Da je proklet ko bi jeo šta danas; stoga susta narod.
In quel giorno percossero i Filistei da Micmas fino ad Aialon e il popolo era sfinito
I tako pobiše onaj dan Filisteje od Mihmasa do Ajalona, i narod se vrlo umori.
A chi è sfinito è dovuta pietà dagli amici, anche se ha abbandonato il timore di Dio
Nesrećnome treba milost prijatelja njegovog, ali je on ostavio strah Svemogućeg.
Afflitto e sfinito all'estremo, ruggisco per il fremito del mio cuore
Gospode! Pred Tobom su sve želje moje, i uzdisanje moje nije od Tebe sakriveno.
Sono sfinito dal gridare, riarse sono le mie fauci; i miei occhi si consumano nell'attesa del mio Dio
Onih koji mrze na me nizašta ima više nego kose na glavi mojoj; osiliše koji hoće da me pogube, lažljivi neprijatelji moji. Šta nisam otimao, valja da vratim.
Sono infelice e morente dall'infanzia, sono sfinito, oppresso dai tuoi terrori
Gnev Tvoj stiže me, strahote Tvoje razdiru me.
Io, Daniele, rimasi sfinito e mi sentii male per vari giorni: poi mi alzai e sbrigai gli affari del re: ma ero stupefatto della visione perché non la potevo comprendere
Tada ja Danilo zanemogoh, i bolovah neko vreme; posle ustah i vrših poslove careve; i čudih se utvari, ali niko ne dozna.
Ecco, uno spirito lo afferra e subito egli grida, lo scuote ed egli dà schiuma e solo a fatica se ne allontana lasciandolo sfinito
I gle, hvata ga duh, i ujedanput viče, i lomi ga s penom, i jedva otide od njega kad ga izlomi;
0.90142297744751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od kad je shvatio da smo mi iza svega toga prati nas svuda, kao senka. 