Ma fratelli... È allora che il Signore è intervenuto!
Misliš da bi ste vas dvoje sve ispravili da se ja nisam umešao?
Pensi che sarebbe stato meglio se non mi fossi intromesso io?
Hteo je da je ubije, i uèinio bi to da se ja nisam umešao.
Credo che l'avrebbe uccisa se io non fossi intervenuto.
A ona je, dok se ti nisi umešao, imala oca.
E lei, fino al suo intervento, aveva un padre.
Kad si mi razneo restoran, umešao si me u kriminal!
Bruciando il mio ristorante mi hai reso complice di un crimine!
Policajac koji se umešao, ko je on?
Chi era il poliziotto che è intervenuto?
Zato on misli da je Ðavo u sve umešao svoje prste.
È per questo che pensa che il Diavolo ce l'abbia con lui.
Jedne noæi se umešao u neku tuèu u baru.
Una sera in un bar fu coinvolto in una rissa.
Pa, ko god da me je umešao u ovo poznaje moju istoriju iz CTU.
Beh, chiunque mi stia coinvolgendo in ciò conosce la mia storia al CTU.
Da, i završio bi na dupetu da se ti nisi umešao!
Si', e gli avrei rotto il culo, se tu non fossi intervenuto.
da pogodim, umešao si i našu mamu u ovo, takoðe.
Fammi indovinare, anche nostra madre... e' coinvolta in tutto questo.
Nikada nebi umešao tvog roðaka da sam znao da æeš se oseæati tako.
Non avrei mai coinvolto tuo cugino se avessi immaginato che ti saresti sentito cosi'.
I Olivija æe uskoro otkriti da ju je on umešao u sve ovo.
E Olivia scoprira' molto presto, che era stato lui a coinvolgerla in tutta questa faccenda.
Žao mi je što sam te umešao u ovo.
Mi dispiace averti trascinato in questo casino.
Sve je upropastio, od kad nam se umešao u život.
Ha causato problemi dal momento in cui è entrato nella nostra vita.
Žao mi je što sam te umešao.
Mi dispiace averti trascinato in questa storia.
Ako vidim još jedan znak da si umešao emocije, gotovo je.
Se vedo anche solo un altro segnale del tuo coinvolgimento emotivo, è finita.
Nekako slutim da si ti umešao prste u ovo.
Jake. Quante sono le probabilita' che tu avessi qualcosa a che fare con questo?
Baš sam umešao prste tamo gde ne treba pa æete sada odbiti posao.
Ho chiaramente commesso una gaffe e adesso rifiuterete il lavoro.
Žao mi je što sam te umešao u sve ovo.
Mi dispiace di averti coinvolta in tutto questo.
Ti si umešao moju ženu u ovo, èoveèe.
Ci hai coinvolto mia moglie, mio caro!
Istražujem o Svraèku mnogo pre nego što si se ti umešao.
Seguo l'Averla del Minnesota da molto prima che lei fosse coinvolto.
Jesi li ikada umešao Filipa u svoj odvratni mali hobi?
Hai mai coinvolto Phillipe nel tuo disgustoso piccolo hobby?
A sad si još umešao i klinca?
E adesso hai coinvolto un ragazzino?
Imao sam super jebeni ugao dok se ti nisi umešao.
Erano riprese perfette e ti sei messo in mezzo.
Ko god se bude umešao u moj plan, moraæe da se suoèi sa Mraènim.
Chiunque provi a interferire con il mio piano dovra' vedersela con l'Oscuro.
Oliver mi je rekao da te je umešao u lov na Sarinog ubicu.
Oliver mi ha detto dell'idea di coinvolgerti nella caccia all'assassino di Sara.
Prièa se da su ga, kad je odrastao, neki tipovi mlatili, ali se umešao Džimi i spasao ga.
Gira voce che un giorno stessero pestando Connolly e Jimmy intervenne e gli salvò il culo, credo.
Izgleda da se ratoborni Gat umešao u naše ureðaje za prevoðenje.
Sembra che il Buon Gat abbia interferito... Con il nostro dispositivo di traduzione.
Ja sam taj koji je preuzeo vašu ženu i umešao je u ovo.
Io sono venuto a cercare sua moglie e l'ho coinvolta.
Znaèi da je Larin ubica bio povezan sa nekim ko se umešao u Vulkanov posao.
L'assassino di Lara è legato a chi ora ha le redini del canale della droga di Vulcan.
Dandolo je na prevaru umešao Venecijance u Krstaški rat.
Fece andare i veneziani alle Crociate con un tranello.
Nikada se nisam umešao u njih, želeo sam da nauèi da nije trebao ni da ih zapoèinje.
Non mi sono mai messo in mezzo. Pensavo che dovesse innanzitutto imparare a non cominciare risse.
Spreman si na sve samo da bi umešao svoje masne prste.
Contrabbandi tutto ciò che riesci a prendere con le tue volgari mani europee.
E pa, umešao sam se, u redu?
Ok, beh, senti, io sono coinvolto, ok?
Bio sam se umešao, ona je bila ljuta na mene.
Avevo interferito, ed era arrabbiata con me.
Umešao si se u istragu ubistva.
Ti ritrovi in un'indagine per omicidio.
Verovatno je Badži umešao svoje prste.
Immagino che Bajie abbia fatto la sua parte.
Tada se bog umešao: vesti na TV-u o saobraćajnoj nesreći od pre nekoliko sati na severu, u kojoj je troje ljudi umrlo.
Ed è a quel punto che Dio è intervenuto: la notizia in TV di un incidente di poche ore prima, che aveva causato la morte di tre persone.
A onda se umešao i Džastinin poslodavac: "O tvitu Dastine Sako: To je bezobrazan i uvredljiv komentar.
Poi i datori di lavoro di Justine: [IAC sul tweet di @JustineSacco: Commento oltraggioso e offensivo. L'impiegata è al momento irreperibile, su un volo internazionale.]
0.64480996131897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma fratelli... È allora che il Signore è intervenuto! 