Pensi che sarebbe stato meglio se non mi fossi intromesso io?
Misliš da bi ste vas dvoje sve ispravili da se ja nisam umešao?
Se non ti fossi intromesso avremmo potuto incontrarci in futuro e tornare ad essere amanti.
Da se samo nisi mešao... možda bi se opet sreli i opet postali ljubavnici.
Mi sono intromesso nel futuro, in tutti i futuri possibili... tentando di crearli.
Mešao sam se u buduænost, u sve moguæe buduænosti... pokušavajuæi ih stvoriti.
Significa che si è intromesso qualcuno.
To znaèi da se neko umešao.
Clark, se non ti fossi intromesso tra me e mio padre nella stanza delle visite, ci sarei stato io seduto dietro le sbarre.
Klark, da se nisi ispreèio izmeðu mene i oca, ja bih sedeo u zatvoru!
Le giuro che mi sono intromesso solo con estrema riluttanza.
Moja zelja da vas ne ometam me skoro sprecila da dodjem.
e il cavagliere sul cavallo bianco arrivato dai sobborghi si è intromesso, è stato colpito con un tubo, e... gettato fuori.
Da, i beli vitez iz predgradja se umesao, i bio udaren sa cevi, i... izleteo kroz prozor.
Sappiamo entrambi che ti sei intromesso dopo dopo che tu l'hai distrutta?
Obojica znamo da si upao nakon.. - Nakon sto si je ti ostavio?
E poi ti sei intromesso, le hai messo in testa queste idee, e l'hai fatta soffrire.
I onda si se umiješao, stavio joj te ideje u glavu, i uèinio je nesretnom.
L'ultima volta che ti sei intromesso nel passato ti e' costata la vita di tuo padre.
Prosli put kada si se mesao u proslost, cena je bila zivot tvog oca.
Tu abiti a casa mia e ti sei intromesso nel mio programma, percio' non farlo piu'.
Ti si u mojoj kuæi, i ti si meni na grbaèi zato nemoj to ponovo da uradiš.
Sei andato da Rayborn e ti sei intromesso.
Ti si pratio Rayborn-a, i eto ti.
Penso stesse cercando di prenderlo quando Coglione si e' intromesso.
Mislim da je hteo da ga dohvati kada se Magarac umešao u tuèu.
A parte Pete, nessuno si e' intromesso nelle tue cose, sulle scelte che hai fatto riguardo Lucas, scelte che, tra parentesi, non tutti approviamo.
Osim Petea, nitko ti se nije miješao u odluke koje donosiš vezano za Lucasa, odluke, koje uzgred, mi ne podržavamo...
Potrebbe essere la mafia messicana perchè si era intromesso nei loro affari?
Možda. Meksièka mafija se meša svuda.
Mi dispiace di essermi intromesso di nuovo, nel tuo caso.
Detektivko, žao mi je što se miješam u tvoj slucaj.
Non mi sono mai intromesso nella vita di Rosane dopo che ci siamo separati.
Никада се нисам мешао у Розанин живот након развода.
Vorrei dirti che mi dispiace, se mi sono intromesso un po' troppo ieri sera.
Želim reæi da mi je žao ako sam sinoæ otišao malo predaleko.
E sai, stare con Vanessa, anche se devo ringraziare te per esserti intromesso, e' stato bello.
Pa znaš, biti s Vanessom... èak i uz tvoje kumovanje... dobar je osjeæaj.
Tu ti sei intromesso tra mia sorella e Xu Xian!
Samo ti stojiš izmeðu moje sestre i njega.
Lui si e' intromesso nell'O'Hare, noi lo abbiamo screditato durante la campagna...
Pretjerao je kod O'Hare. Mi smo ga osramotili u kampanji.
Tu non c'eri, questo ragazzo... si e' intromesso nella discussione... cioe', come se... conoscesse Sutton.
Taj deèko, naèin na koji je uskoèio. Kao da poznaje Sutton.
L'altro giorno mi sono intromesso senza sapere che stesse succedendo.
Skoèio sam onog dana neznajuæi što se stvarno dogaða.
Sapevi che mi sarei intromesso nel momento stesso in cui me ne hai parlato.
Èim si mi rekao za sluèaj, znao si da æu se paèati.
Per fortuna mi sono intromesso poco prima che il principe Dun ordinasse la tua esecuzione.
Sreæom sam istupio prije....nego je Princ Dun naredio vaše smaknuæe.
Quindi sapevi che sarebbe successo se Connor fosse morto, per questo ti sei intromesso.
Znao si da æe se ovo desiti ako Konor umre. Zato si se umešao.
Nella faccenda fu intromesso anche il giovane collega di Iain, un mago del computer, James Ball.
U sred ove špijunske prièe bio je Ianov mladi kolega, kompjuterski ekspert Džejms Bal.
Se non avesse fatto il furbo quando si e' intromesso nel nostro caso, ora saremmo tutti allo stesso punto riguardo alle impronte insanguinate di Natasha.
On nije mislio mogao izvući sa gaze svoje slučajeve, bismo svi bili na istoj strani o Natasha krv print.
Sa che suo padre si e' intromesso?
Zna li da je njegov otac intervenisao?
Ti sei intromesso in qualcosa che non puoi capire nemmeno lontanamente, come un bambino... stupido e capriccioso, che non si rende minimamente conto di cio' che ha fatto!
Ušao si u nešto što ne razumeš. Kao dete, tvrdoglav i glup! Potpuno nesvestan šta si uradio.
Mi ci sono intromesso ed era giusto che ne uscissi cosi'.
Sam ušao u njega, i to je bio pošteno da sam izišao.
Ok, senti, Bones, Angela e' la tua migliore amica... e' evidente che mi sono intromesso.
Dobro, slušaj, Bouns. Anðela ti je najbolja prijateljica, i oèito sam se ispreèio meðu vama. -Pa, da moram da biraš...
Qualcuno si e' intromesso nel traffico di droga di Chernov.
Neko je zeznuo celu Chernov operaciju
S'e' intromesso nel caso, con la sua task force.
On dolazi ovde da nam upadne sa svojom "radnom grupom".
E poi e' arrivato lui, e si e' intromesso.
I ONDA ON UPADNE UNUTRA. PIJAN JE.
Non puo' essere perche' tu ti sei intromesso.
Nije zato što si se umešao izmeðu njih.
Ma tu ti sei intromesso quando hai chiamato Haley e le hai detto che piaceva a Andy.
Ali ti si se upleo kada si pozvao Hejli i rekao joj da se sviða Endiju.
Mi avrebbe ucciso, se non ti fossi intromesso.
Stari, ubio bi me da nisi uleteo.
Ti sei intromesso al mio matrimonio, amico.
Zato što si mi upao na venèanje.
0.46834087371826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Završili bismo, da se niste upleli. 