Posso riprendermeIo tanto in fretta da farle girare Ia testa.
Od ovoga æe se izraðivati avioni i odela, i dok trepneš verovatno æeš moæi i da ga jedeš.
Ci costruiremo aerei e vestiti, e probabilmente sarà possibile mangiarlo.
Pre nego što trepneš, opet je mrtva pijana.
E appena ti volti è già ubriaca.
Samo trepneš i svi æe oni nestati.
in un batter d'occhio non ci saranno più.
Tada trepneš i tri godine su prohujale.
Ma in un attimo, sono già passati tre anni.
Hoæeš da ostanemo ovde da te ubije dok trepneš?
Vuoi stare qui fuori a farti ammazzare o calpestare?
Milion dolara ostavi u tvom casinu, a ti ni ne trepneš?
Perde un milione di dollari nel tuo casinò e non batti ciglio.
Pa, jel možeš da nateraš sebe da trepneš-- da trepneš kad govoriš istinu?
ma riesci a battere le palpebre anche quando dici la verità?
Mada to nije važno jer æu biti 1000 milja daleko prije nego trepneš.
Non importa perchè sarò a 1000 miglia da qui prima che tu batta ciglio
Dok trepneš okom, odrast æete i otiæi.
Ma in un batter docchio sarete grandi e ve ne andrete.
Pozovi me na mobilni kad završiš, i bicu ovde dok trepneš.
Chiamami sul cellulare quando avrai finito e saro' qui in un batter d'occhio.
U redu, vratiæu se dok trepneš, obeæavam.
Ok, sarò veloce come un fulmine, te lo prometto.
Znaš li kako je dobar osjeæaj otiæi tamo i ispisati èek na 6, 500$, a da ni ne trepneš?
Sai quanto rinvigorisce entrare li' e compilare un assegno di 6500 dollari senza preoccuparsene?
I prije nego što trepneš oèima, ja æu napravit magièno mješanje.
E davanti ai tuoi occhi, mischiero' le carte magicamente.
Pobijedi ili izgubi, svejedno æeš se vratiti dok trepneš.
Ma che si vinca o si perda, sarai di ritorno prima del previsto.
Možeš li da trepneš jednom za "da", a dva puta za "ne"?
Puo' battere le ciglia una volta per il "si'" e due per il "no"?
Ako je neki mamac, furnucemo brže nego što trepneš.
Se c'è qualsiasi cosa sospetta, scapperemo prima che tu possa batter ciglio.
Dok trepneš, iæi æeš na fakultet, imati momke, i udati se.
Prima di accorgertene, andrai al college, avrai dei ragazzi, ti sposerai.
Dok trepneš okom ova ruka postane ruka starca.
Nel tempo di un battito di ciglia, questa mano... diventera', tipo... la mano di un vecchio.
Jednog dana æeš ti da trepneš i biæeš i ti u devedesetoj.
Un giorno batterai gli occhi e ti ritroverai ad avere 90 anni.
Ozdravit æe i dok ne trepneš, udat æeš se za tipa koji je pojeo mirisnu svijeæu od vanilije!
Il suo inguine guarira', poi, prima che tu te ne accorga, starai sposando un uomo che una volta ha mangiato una candela alla vaniglia! E' stata colpa mia.
O da, skine ti meso s kostiju dok trepneš.
Ti farà colare via la carne dalle ossa in un batter d'occhio.
Ejdan je toliko brz da bi te odžepario pre nego što trepneš.
Aidan e' cosi' veloce da svuotarti le tasche senza che tu te ne renda conto.
Hoæu da jednom trepneš za "ne" a dva puta za "da."
Voglio che tu sbatta le palpebre una volta per dire no... e due per dire si'.
Èovjek umre tako lako, dok trepneš okom.
E si muore cosi', in un batter di ciglia.
I dok trepneš, poput èarolije, shvatiš... savršeno ti pristaje.
Farete il primo ballo insieme... E prima che te ne accorga, come per magia... Ti accorgerai che...
Zola je uspavana a Bailey je zaspao dok trepneš.
Zola sta dormendo... Bailey ha preso subito il sonno.
Nemoj ni da trepneš ili æu da ti oduvam mozak nazad u Murmansk.
Non respirare nemmeno, o ti sparo e faccio arrivare il tuo cervello fino a Murmansk.
Jednog dana èovjek je u glibu složenih i nerješivih problema, život se èini crnim, a njegovi problemi su nesavladivi, a onda, dok trepneš okom, crni oblaci se raziðu i on ponovo može da živi pristojnim životom.
Un giorno una persona ha un intrigo di problemi complicati e irrisolvibili, sai, tutto appare nero, e i suoi guai invalicabili, e poi, in un battito di ciglia, le nubi nere scompaiono e così godere di nuovo di una vita decente.
Ali zapamti, devojko, on je zavodljiv i pre nego trepneš dvaput samo æeš njime govoriti te æe Dnevna šetaèica postati Noæna posetilacica.
Ma ricorda, ragazza, ha molto fascino, e potrebbe diventare l'unica tua lingua, in un batter d'occhio. E' cosi' che una Creatura del Giorno diventa una Creatura della Notte.
Vatra teèe mojim venama kao krv i spaliæu ga pre nego što trepneš.
Il fuoco scorre nelle mie vene come sangue e gli daro' fuoco, prima ancora che tu abbia tempo di battere ciglio.
Izvadiæe vam creva kao jelenu, dok trepneš.
E ti sbudellerà come un cervo in men che non si dica.
Ništa ne govori "ubiæu te dok trepneš" kao crvena boja.
Niente esprime meglio del colore rosso il concetto "Non ci metto niente ad ammazzarti".
Ovo je igra žmurke koja može biti dobijena ili izgubljena dok trepneš okom.
E' come giocare a nascondino, ma si puo' vincere o perdere in un batter d'occhio.
Takav pristup bi bukvalno, dok trepneš, prevazišao mnoge prepreke na putu do otkrića.
Tale approccio, letteralmente con un lampo di luce supera molti degli ostacoli alla scoperta.
Kada se omiljena lampa moje mame polomila, morala sam da budem tu kada je pokušavala da sazna kako se to desilo i ko je to uradio, jer sam morala da se branim, jer ako se ne braniš, onda je prst uperen u tebe, i kažnjen si dok trepneš.
Quando la lampada favorita di mia madre si ruppe, dovetti restare lì mentre lei cercava di scoprire il chi e il come, perché dovevo difendermi, perché se non lo fai, ti verrà puntato il dito addosso, e prima ancora di rendertene conto, verrai punito.
0.27061605453491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso riprendermeIo tanto in fretta da farle girare Ia testa. 