I svi su doneseni ovde ispod njenog štanda, i svi su bili tiha ili polu tiha novoroðenèad.
Li aveva tutti sbrigati sotto il banco del pesce e i feti erano tutti nati morti o più morti che vivi.
Biæu tiha, kad doðem kuæi, nemoj me èekati.
Quindi sarò molto silenziosa quando tornerò a casa, ma non aspettarmi sveglia.
Flaj je tiha, ali ne i kada dodje muzika.
Chase: Mosca è molto silenziosa. Come le mosche.
Da, ali budi tiha, jer slavljenik je u susednoj sobi.
Si', ma... parli piano, perche' il festeggiato e' nella stanza accanto.
Ako ostaješ, moraš biti tiha i puna poštovanja.
Se hai intenzione di rimanere, devi essere rispettosa e stare in silenzio.
Sada, hoæeš li biti tiha i piti iz boce?
Ora, se ne stara' tranquilla e berra' dalla bottiglia.
Mada, ako bi mogla da budeš jako tiha i da te niko ne vidi ne bi škodilo.
Ma se ti andasse di fare molto piano senza farti vedere da nessuno... non guasterebbe.
Prilièno si tiha od kada smo se vratili.
Sei rimasta un po' in silenzio da quando siamo tornati.
Bila bi to tiha noæ da nije one mutljive dece!
Sarebbe stata una notte tranquilla, se non fosse stato per quei ragazzi
Hrana ide tamo, tiha aukcija ovde.
Il cibo da quella parte e l'asta silenziosa laggiu'.
Zašto ne možeš da budeš tiha?
Perché non riesco a stare zitta?
Izvuæi æu te odavde, ali moraš da budeš tiha, važi?
Ti faro' uscire di qui, ma ho bisogno che tu faccia silenzio. Ok?
Zato sam bila onako tiha kad si me vozio na aerodrom.
Per questo ero cosi' silenziosa... quando mi hai accompagnato in aeroporto.
Da li su Veverica i Tiha ovde negde?
Ehi, Scoiattolo e la Silenziosa sono qui in giro?
Pogotovo ako naš bebe kao mirna i tiha što manje Cinna...
Soprattutto, se il nostro... piccolino sara' calmo e... tranquillo come la piccola Canne...
Nešto si tiha veèeras, da li je sve u redu?
Sembri stranamente silenziosa stasera. Va tutto bene?
Sviðala mi se ta... tiha faza.
Mi piaceva quella cosa del silenzio.
Tiha Sookie je Sookie koja razmišlja.
Una Sookie tranquilla e' una Sookie pensierosa.
Ko god da ste ili mislite da jeste, verujte da ste i tiha princeza.
"Chiunque tu sia "chiunque tu creda di essere, "credi di essere anche...
Ako sa 100 reèi možete da me ubedite da budem tiha princeza, koliko tek miliona možete da ubedite ovom knjigom.
Se con cento parole mi hai convinto di essere una principessa silenziosa, immagina quanti milioni di persone puoi convincere con questo libro.
Nije bitno da li si tiha, imaš snajper, pištolj ili nož.
Non importa che tu sia furtiva, un cecchino, con fucile o pugnale.
Mreža je tiha, a odbor ide na proslavu.
Sembra tutto tranquillo. E il consiglio di amministrazione sta andando al gala.
Ostani tiha i stavi ruke iza glave.
Non una parola. Metti le mani dietro la testa.
(Smeh) Igra je promenljiva, i može imati različite oblike, nekada je tiha, puna mašte, ili radoznalosti - možda kada se nanovo otkrije začuđenost.
(Risate) Il gioco cambia forma e ne può assumere molte, alcune più tranquille, creative, curiose, dove forse si riscopre il senso della meraviglia.
Bilo je očigledno da, ukoliko uništimo ova tiha mesta na Zemlji, bićemo zaglavljeni na planeti bez mogućnosti da vidimo napolje, jer nećemo biti u mogućnosti da razumemo signale koji dolaze iz svemira.
Ed è evidente che se noi distruggiamo questi luoghi di silenzio sulla Terra, rimarremo bloccati sul pianeta senza la capacità di guardare all'esterno, perché non saremo in grado di capire i segnali che provengono dallo spazio.
Osoba može biti nekomunikativna, tiha, sklanjaće pogled, pričaće tihim glasom, praviće česte pauze, delovaće malo sumanuto.
Si mostrerà riservato, con lo sguardo basso, parlerà a bassa voce, farà delle pause, non controllerà i movimenti.
Promena je bila tiha, neprimetna, sem ako ste tačno znali šta da očekujete.
Il cambiamento è stato silenzioso, impercettibile, finché non si è saputo esattamente cosa cercare.
U oba slučaja u poslednjim danima se dešava tiha uteha.
In entrambi i casi, gli ultimi giorni necessitano di serena rassicurazione.
U okolini Černobilja, rasejana su napuštena sela, sablasno tiha, čudno šarmantna, rustična, potpuno kontaminirana.
Intorno a Chernobyl sono sparsi villaggi fantasma, inspiegabilmente silenziosi, affascinanti, bucolici, e completamente contaminati.
Dobra devojka bi trebalo da bude veoma tiha, veoma skromna i veoma ponizna.
Una brava ragazza deve essere molto tranquilla, molto umile e molto sottomessa.
Uzorna dobra devojka bi trebalo da bude veoma tiha.
La brava ragazza modello è molto tranquilla.
U testovima, učesnicima su srećna, prelepa i tiha putanja bile puno prijatnije od one najkraće, uz dodavanje samo nekoliko minuta na ukupno vreme putovanja.
Nei test, i partecipanti hanno trovato il percorso felice, bello e silenzioso molto più godibile di quello più corto, e tutto questo aggiungendo solo qualche minuto di tempo al loro viaggio.
Tako sam naučila da budem tiha i uredna i da pazim da sledim pravila i prilagodim se.
Ho imparato ad essere silenziosa e cauta, a rispettare attentamente le regole e a ubbidire.
Tiha spavaća soba je kamen temeljac za ono što istraživači sna zovu „dobra higijena sna”.
Una camera silenziosa è la base di ciò che che gli esperti chiamano "l'igiene del buon sonno".
To je tiha epidemija gubitka sna, i ubrzano postaje jedan od najvećih problema javnog zdravlja sa kojima se suočavamo u 21. veku.
È un'epidemia silenziosa di carenza di sonno, e sta diventando velocemente una delle più grandi sfide sulla salute che affrontiamo nel XXI secolo.
Otprilike u isto vreme, prema Aleksu Rosu koji piše za "New Yorker", ovo pravilo je stupilo na snagu, publika je morala da bude tiha, nema više jela, pića i vikanja na scenu, ili međusobnog tračarenja dok traje koncert.
Intorno allo stesso periodo, secondo Alex Ross che scrive per il New Yorker, questo genere di regola entrò in vigore che il pubblico doveva stare in silenzio, niente più mangiare, bere e urlare verso il palco, o chiacchierare durante lo spettacolo.
Na drugi način, više je kao zapadnoafrička muzika, jer ako muzika u MP3 uređaju postane suviše tiha, pojačate je i u sledećem momentu uši vam probija glasnija deonica.
Per altri versi, è più come la musica dell'Africa Occidentale perché se la musica su un MP3 diventa troppo bassa, la alzi e il minuto dopo, le orecchie scoppiano per un passaggio più forte.
Usteže reči svoje čovek koji zna, i tiha je duha čovek razuman.
Chi è parco di parole possiede la scienza; uno spirito calmo è un uomo intelligente
0.49957704544067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora, figlia mia, perché sei cosi silenziosa? 