Kako možeš da ga uhakuješ, ako su telefonske linije prekinute?
Come entrerai nel sistema se le linee telefoniche sono interrotte?
Uprkos uveæanom korišæenju mobilnih telefona... procenjuje se da 4.5 miliona stanovnika i 2 miliona posetilaca... i dalje koriste telefonske govornice redovno.
Nonostante l'aumento nell'uso di dispositivi cellulari circa 4 milioni e mezzo di residenti e 2 milioni di turisti usano ancora il telefono pubblico regolarmente.
Imaš one telefonske raèune sa Virginia Runa?
Fammi vedere gli scontrini per i telefoni comprati in Virginia.
A telefonske linije su tamo, oèigledno, nemoguæe.
E le linee telefoniche laggiù sono un disastro, pare.
Kad bi iskoristio vreme da prodaješ robu, umesto da žickaš telefonske brojeve, možda ne bi bio švorc, ne bi živeo sa majkom i vadio ostatke iz ðubreta da bi imao šta da jedeš.
Forse se passassi il tuo tempo a vendere invece di cercare di ottenere numeri di donne. Non saresti cosi' solo, non vivresti con tua madre e non saresti costretto... A pescare dalla spazzatura per poter mangiare.
Kako bi bilo da razgovaram s nekim, tko može uèiniti više od podizanja telefonske slušalice.
Mi fa parlare con qualcuno che non risponda solo al telefono?
Pokušavaš ostati blizak, ali sve se svede na praznike, telefonske razgovore i roðendanske èestitke.
E allora, per quanto uno cerchi di evitarlo, il rapporto si riduce alle vacanze......alle telefonate, ai compleanni, agli auguri, sai, no?
Znaèi nisi bio ovde da pratiš telefonske pozive?
Allora non eri qui per controllare le telefonate.
Podseti me da ukinem Kutner-ove telefonske privilegije.
Ricordami di impedire a Kutner di usare il telefono.
Pretpostavljam da nema telefonske žice preko koje bi se popela.
Immagino che non ci sia nessun cavo telefonico a cui attaccarsi per scavalcare.
Poèinjem da mislim da su me telefonske kompanije lagale.
Sembra proprio che le compagnie telefoniche mi abbiano mentito.
Njihova prava imena, adrese i telefonske brojeve.
I loro veri nomi, gli indirizzi e i numeri di telefono!
I, prisluškuješ li sve moje telefonske razgovore?
Quindi... ascolti di nascosto tutte le mie telefonate?
Provjerimo neke telefonske pozive, da otkrijemo gdje su svi sinoæ bili.
Controlliamo i tabulati delle chiamate e vediamo dov'erano ieri notte.
Sestra ti je zabranila telefonske pozive.
Tua sorella ha detto "Niente chiamate".
Znaèi vi ste tip sa telefonske linije.
Quindi lei e' il tizio all'altro capo del telefono.
Imao sam neke smiješne telefonske pozive zadnjih dana.
Negli ultimi giorni, mi sono arrivate alcune strane telefonate.
U svakom sluèaju, možemo se èuti preko imejla, a mislim i da su telefonske veze poprilièno dobre.
Comunque sia... possiamo mandarci delle email, e credo che i collegamenti telefonici funzionino piuttosto bene.
Dat æu vam svoje telefonske zapise, bilo što.
Vi daro' i miei tabulati telefonici, tutto.
Treba da obavim neke teške telefonske pozive.
Abbiamo del lavoro duro da fare.
To su rekli sa drugog kraja ove telefonske linije.
Questo che hanno detto all'altro capo del telefono.
Ako hoæeš da ti naplatim za telefonske pozive, moraæu da vidim nešto što lièi na kreditnu karticu.
Se vuole che le addebiti le chiamate devo inserire una carta di credito.
Da, ono što sam ja uradio, uzeo sam komponente iz telefonske sekretarice, u stvari, da pretvorim pisani tekst u sintetizovani govor.
Gia'. In pratica ho preso i componenti da un centralino di segreteria, per convertire la parte scritta nellla voce sintetizzata.
Misliš da sam predao telefonske podatke a da nisam saèuvao kopiju?
Pensi che avrei consegnato i dati della ATT senza farne un backup?
Te devojke iz telefonske kompanije su sve iste.
Quelle ragazze della compagnia telefonica sono tutte uguali.
NSA sakuplja telefonske zapise miliona Amerikanaca dnevno.
Scoperta: La NSA raccoglie informazioni telefoniche su milioni di americani.
Izmeðu izveštaja, rad sa Kongresom da promeni naèin kako NSA prikuplja telefonske zapise.
Tra le altre cose, la riforma della NSA sulla sorveglianza telefonica.
Imamo bankovne raèune, putna dokumenta, e-poštu, telefonske pozive.
Abbiamo creato conti in banca, documenti di viaggio, e-mails, registrazioni telefoniche.
Želim e - Poštu i telefonske ispise svih u Beloj kuæi.
Voglio le email e i dati telefonici di tutto lo staff della Casa Bianca.
Nestao je kao i telefonske govornice i pork paj šeširi.
Usava le cabine telefoniche e il cappello.
Imao sam telefonske pozive. Sve sam to radio.
Ho fatto delle teleconferenze. Ho fatto tutte queste cose.
Žica je prenosila telefonske signale koji će kasnije načiniti prezime Bel poznatim u svakom domaćinstvu.
La linea trasportava il segnale telefonico che avrebbe poi dato la fama a Bell.
Zapravo, moj student Tanasis, moram ga spomenuti, jer je uradio fantastičan posao, i dokazao je da to funkcioniše i preko mobilne telefonske mreže što omogućava ovaj projekat, i postajemo 99% tačni.
Il mio studente Thanasis, devo citarlo perché ha fatto un lavoro fantastico, ora ha provato che funziona anche sulle reti cellulari, permettendo a questo progetto di arrivare al 99% di precisione.
Čak i da sam mogao da priuštim telefonske razgovore do kuće, poput većine ljudi u Kongu, moji roditelji nisu imali telefonsku vezu.
Anche se avessi potuto permettermi le bollette del telefono in patria, come la maggior parte delle persone in Congo, i miei genitori non avevano il telefono.
Međutim, ne osećam se tužno kad treba da ručam ili odgovorim na poruke sa telefonske sekretarice i nisam tužan što treba da se istuširam.
Ma non sono triste di dover pranzare, e non sono triste a causa della mia segreteria telefonica, e non sono triste se faccio una doccia.
Naravno, nije tajna da su vlade sposobne da presretnu telefonske pozive i SMS poruke.
Ovviamente, non è un segreto che i governi siano in grado di intercettare telefonate e messaggi.
Prvo što smo uradili je postavljanje telefonske linije koju bi žene i muškarci mogli da pozovu da bi dobili emotivnu podršku.
La prima cosa che abbiamo fatto è stata creare una talk-line, dove donne e uomini potessero avere un supporto emotivo.
Bio nam je potreban novi okvir koji bi mogao da obuhvati sva iskustva koja smo čuli preko naše telefonske linije.
Si rese necessaria una nuova struttura che potesse contenere tutte le esperienze che ascoltavamo nella nostra talk-line.
Više od 100 godina, telefonske kompanije su pomagale vladama pri prisluškivanju.
Per più di 100 anni le aziende telefoniche hanno aiutato i governi con le intercettazioni.
Telefonske kompanije ugradile su osobine nadgledanja u samu srž svojih mreža.
Le società telefoniche hanno introdotto funzioni di sorveglianza all'interno delle loro reti.
Međutim, dok su telefonske kompanije postavile nadgledanje kao prioritet, kompanije Silikonske doline nisu,
Ma, mentre per le aziende telefoniche la sorveglianza è una priorità, nella Silicon Valley, non è così.
Treba da osiguramo svoje telefonske pozive.
Dobbiamo rendere sicure le nostre chiamate
Mnogo pre nego što je iko čuo za Edvarda Snoudena, Rajzen je napisao knjigu u kojoj je, kao što znamo, razotkrio da je NSA nezakonito prisluškivala telefonske pozive Amerikanaca.
Prima che tutti conoscessero il nome di Edward Snowden Risen scrisse un libro in cui svelava che la NSA stava intercettando illegalmente le chiamate degli americani.
(Smeh) Molim Vas, recite da ne primate telefonske pozive iz, recimo, Pentagona.
(risate) Ti prego, dimmi che non rispondi alle telefonate del Pentagono.
1.7840321063995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come entrerai nel sistema se le linee telefoniche sono interrotte? 