Niko na svetu ne svira "Dok prolazi vreme" kao on.
Nessuno al mondo sa suonare "Mentre il tempo passa" come lui.
Doði da èuješ kako muzika svira
# Come hear the music play #
Malo upoznavanje koje je sredio neko, ko me svira kao violinu, na sastanku violinijskog orkestra.
Un appuntamento trasformatosi in una partita a nascondino coi proiettili, organizzato da qualcuno che mi ha intortato alla grande.
Daždevnjak svira frulu šaran svira harfu, riba list svira bas i zvuèi oštro baš.
Il sarago suona il flauto La carpa l'arpa La platessa il basso
Grgeè svira limeni instrument, a klen trubu.
Poi c'è la tromba Del pesce rombo, voilà
Mislim znam da ne svira muzika, i ne pada sneg, ali to ne znači, da ne vredi.
Lo so che non c'è musica in sottofondo e non sta nevicando, ma ciò non significa che non possa essere una cosa importante.
Ja sam srebrna Stradivardijeva truba koju svira dobitnik Pulitzerove nagrade.
Sono una tromba d'argento Stradivarius suonata da un vincitore del Pulitzer.
U svijetu u kojem je klavir oružje, a ne muzièki instrument, na èemu Scott Joplin svira "The Maple Leaf Rag"?
In un mondo dove un pianoforte e' un'arma, e non uno strumento musicale, su che cosa Scott Joplin avrebbe suonato "The Maple Leaf Rag"?
Kad ga ja zovem, svira "Smeðooka djevojka".
Quando lo chiamo io, la suoneria e' "Brown Eyed Girl".
Stavio sam te tamo nakon što si mi poslao sliku maèke koja svira klavir, sa naslovom "Ovo je smiješno".
Ti ci ho messo dopo che mi hai inviato la foto di un gatto che suona il pianoforte, intitolata "Questa e' divertente".
Ovaj lik na poslu je bio, kao, "Steve, znaš nekog ko svira u bendu?"
Questo tipo al lavoro "mi fa": "Steve, conosci qualcuno di una band?"
Zapravo, njen bend svira ovde sutra uveèe.
A dire il vero, suoneranno qui, domani sera.
Možda gajiš neku fantaziju o tome kako pomažeš nekoj ucveljenoj devojci, u nekoj dalekoj zemlji, a ta devojka pri tom svira i 'èelo.
Forse ti stimola la fantasia aiutare una ragazza triste, di una terra lontana che, guarda caso, suona il violoncello?
On je genije, može da svira bilo šta.
Ewing è un genio divertente, può suonare qualsiasi cosa.
Jednom sam video kako Edi Kokrum svira ovakvu.
Una volta ho visto Eddie Cochran suonarne una.
Èekaj malo, gledao si uživo kako Edi Kokrum svira?
Aspetta. Sul serio hai visto suonare Eddie Cochran?
Čula sam kako klavir sam svira i našla sam Kali na podu pored krevetca!
Cosa? Ho sentito il pianoforte suonare da solo, di sotto, e ho trovato Kali per terra, vicino al suo lettino!
Može li on da svira na venèanju, tata?
Non può suonare al ricevimento, papà?
Išao sam da gledam kako svira svaki put kada bih bio u gradu.
La andavo a veder suonare ogni volta che ero in città.
Nikada neæu prestati voleti èoveka... koji svira iz srca.
E io non smettero' mai e poi mai di amare l'uomo che suona col cuore.
Ti si Manolo, onaj koji svira gitaru.
Tu sei Manolo, quello che suona la chitarra.
Penje se na binu i svira najbolje jebeni solo koji je svet ikada video.
Sale su quel palco e suona il miglior cazzo di assolo che il mondo abbia mai sentito.
O zvuku klavira dok svira moja kæerka.
Il suono di mia figlia che suonava il piano.
To je slatko kako mislite to nije sve svira out točno kako on želi da.
E' buffo che tu ancora non abbia capito che rientra tutto nei suoi piani.
To samo svira u Rajlinoj glavi iznova i iznova oko milion puta.
Risuona nella testa di Riley milioni e milioni di volte.
To što svira harfu i što je njen auto isplaæen.
! Suona l'arpa e ha finito di pagare la macchina.
Mogu da èujem majku kako svira svoju harfu, onda kad smo vežbali.
Posso sentire mia madre che suonava l'arpa quando facevamo pratica.
Ni pod kojim uslovima nisu smeli da odbiju ni jednu jedinu prijavu na osnovu toga da li neko nema ruke, noge -- i dalje je mogao da svira npr duvački instrument ako stoji na stalku.
Per nessuna ragione avrebbero più rifiutato una domanda sulla base del solo fatto che uno fosse senza mani, senza gambe -- uno così può comunque suonare uno strumento a fiato aiutato da un supporto.
To je kutija koja zasvetli i svira muziku kada stavite neke stvari na nju, a ne neke druge.
È una scatola che si illumina e suona mettendo sopra alcune cose e non altre.
Odgovorio je da i dalje ponekad zaželi da svira orgulje kao što je to nekada radio i da u mom slučaju škola medicine može da čeka, a da violina to jednostavno ne može.
E lui rispose che c'erano ancora delle volte in cui desiderava poter tornare indietro e suonare l'organo com'era solito fare, e che per me, la facoltà di medicina poteva aspettare, ma il violino semplicemente non l'avrebbe fatto.
Ovo je moj brat, Džoni. Ima 10 godina i svira bendžo.
Questo è mio fratello, Jonny. Ha 10 anni e suona il banjo.
Zloslutna muzika koja svira u pozadini, kapljice znoja koje se slivaju niz lice hirurga.
Musica triste in sottofondo, gocce di sudore che scendono sul volto del chirurgo.
(Muzika: Georg Fridrih Hendl, "Allegro" Svira Daria van den Berken) Daria van den Berken: Živim tu na 3. spratu.
(Musica: George Frideric Handel, "Allegro" eseguita da Daria van den Bercken.) Io vivo là al terzo piano.
A samo za nekoliko sati Džaret će išetati na istu scenu, sešće za klavir i bez proba ili partitura počeće da svira.
E in appena poche ore, Jarrett sarebbe salito sullo stesso palco, si sarebbe seduto al piano e, senza prove o spartito, avrebbe iniziato a suonare.
"Ako ne nabaviš novi klavir, Kit neće moći da svira."
"Se non procuri un nuovo piano, Keith non può suonare."
Nazvali su je "instrument koji svira samog sebe".
Lo chiamarono "lo strumento che suona da solo."
A ako biste poželeli da mašina svira drugu pesmu, prosto biste stavili novi cilindar sa drugačijom šifrom.
Se volevate che suonasse una canzone diversa, bastava inserire un nuovo cilindro con un codice diverso.
Potekao je od čudesnog užitka posmatranja mašine kako svira.
Arrivò dalla strana gioia di guardare una macchina suonare.
Prva, želim da vas podsetim kako sedmogodišnje dete zvuči dok svira klavir.
Primo, voglio ricordarvi come suona il piano un ragazzino di sette anni.
Panbaniša voli da svira svoju usnu harmoniku, sve dok joj je ne ukrade Njota, koji je sada star jednu godinu.
A Panbanisha piace suonare l'armonica, finchè Nyota, che adeso ha un anno, gliela ruba.
Niko je nije terao da nauči da svira klavijaturu; videla je da istraživač svira instrument i zainteresovala se.
Non è stata obbligata a imparare il piano, ha visto un ricercatore suonarlo e ha sviluppato un interesse.
Tako da, sada jedna osoba može da svira i skoro -- a ovo je prilično teško -- da nosi vergl.
E dunque una persona poteva suonare e quasi -- questo è piuttosto pesante -- trasportare la ghironda.
I gle, ti si im kao ljupka pesma, kao čovek lepog glasa i koji dobro svira; slušaju reči tvoje, ali ih ne izvršuju.
Ecco, tu sei per loro come una canzone d'amore: bella è la voce e piacevole l'accompagnamento musicale. Essi ascoltano le tue parole, ma non le mettono in pratica
Kao neke stvari bezdušne koje daju glas, bila svirala ili gusle, ako različan glas ne daju, kako će se razumeti šta se svira ili gudi?
E' quanto accade per gli oggetti inanimati che emettono un suono, come il flauto o la cetra; se non si distinguono con chiarezza i suoni, come si potrà distinguere ciò che si suona col flauto da ciò che si suona con la cetra
0.33567500114441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuno al mondo sa suonare "Mentre il tempo passa" come lui. 