Kako ste mogli da ne primetite èoveka kako vam stavlja banane u auspuh?
Non avete visto che vi ficcavano una banana nel tubo di scappamento?
Svlaèi pantalone, stavlja èekicu u dupe i slika portrete u pozi noža na preklapanje.
Si tira giù i pantaloni, si ficca il pennello nel sedere...... epoidipingeisuoi ritratti piegato in due!
Pecaroš stavlja udicu na kraj štapa da se ušunja kroz prozore i vrata.
Un "pescatore" metteva un amo in cima a un bastone per infilarlo dietro le vetrine e le porte dei negozi.
Niko ne stavlja bebu u æošak.
Nessuno puo' mettere Baby in un angolo.
Slièno tome, religija stavlja ljude u položaj da se oseæaju grešnim zbog svojih prirodnih nagona, svaka nudeæi svoj jedini put za oproštajem i spasenjem.
Allo stesso modo, le religioni condizionano le persone facendole sentire colpevoli delle loro inclinazioni naturali, proponendo la propria retta via per il perdono e la salvezza eterna.
Ako nas ovo stavlja na put do Lilith, onda je sve što moramo uèiniti da se maknemo s tog puta.
Insomma, se questo e' il sentiero che ci porta verso Lilith, allora non dobbiamo fare altro che cambiare strada. - In che modo?
Ulaženje u ovakav posao, koji je u potpunosti funkcionalan, nas stavlja u prednost.
Prendere in mano un'attivita' come questa che e' gia' avviata, pienamente funzionante, ci mette in una situazione vantaggiosa.
To me stavlja u jedinstven položaj.
Questo mi mette in una posizione unica.
Kao kada bi laboratorijski pacov pitao èoveka u belom, zašto mu stavlja elektrode na mozak, kada se dobija rak.
Che risposta riceverebbe un topo da uno scienziato col camice bianco, che gli da le scosse alla testa per fargli venire il cancro?
Ovo vas stavlja u nemoguæu poziciju kod lorda Mensfilda.
Questo vi pone in una posizione impossibile con lord Mansfield.
Dakle, možete zamisliti kako se osjećam o tome što ga stavlja u nišanu javnog mnijenja, vijećnika.
Quindi sa cosa penso del fatto che lo stia gettando in pasto all'opinione pubblica, consigliere.
Metatrone, zar te to ne stavlja na mjesto boga?
Quindi, Metatron, questo non fa di te Dio?
Mogla bi da bude podmornica, što nas stavlja ovde.
Il rialzo potrebbe essere l'U-boot, quindi noi possiamo essere qui.
Stavlja gel za podmazivanje po celom kurcu.
Si e' spalmato il cazzo di lubrificante e gelosia.
Ono što ja ne mislim da je hrabro je Kler Andervud koja izbegava ovu debatu i koja tebe stavlja na scenu umesto sebe.
Non penso sia coraggio cio' che spinge Claire Underwood ad eludere il dibattito ed a farti combattere questa battaglia al posto suo.
Ko stavlja katanac na vrata spavaæe sobe?
Perché c'è un lucchetto su questa porta?
Planeta ovog natèoveka stavlja na naslovnu stranu u 54% sluèajeva.
Il Planet mette quest'uomo strabiliante... in copertina il 54% delle volte.
Ko stavlja bubicu u staklenu skulpturu?
Una cimice in una scultura di vetro?
Kariljov napad na Pablov objekat u Medeljinu stavlja ga pod sve veæi pritisak.
Gli attacchi di Carrillo alle strutture di Pablo a Medellín lo mettevano sotto pressione.
Tako, Savijač ušiju, bukvalno stavlja nešto u vazduh kako bi neko mogao uhvatiti vaše uši i rekao ono što ima da kaže.
Il Piegaorecchi consente letteralmente agli altri di afferrare il vostro orecchio per dirvi quello che hanno da dire.
Kad Google digitalizuje knjigu, stavlja je u jedan zgodan format.
Ora, quando Google digitalizza un libro, lo converte in un formato digitale molto pratico.
To svakako stavlja pronalaženje školjki na obali mora u perspektivu.
Quello certamente mette in prospettiva la ricerca di conchiglie in riva al mare.
Ovo je čovek u Teheranu koji na dan sećanja na pale izraelske vojnike stavlja sliku izraelskog vojnika na svoju stranicu.
Questo è un tizio a Teheran, il giorno della memoria del soldato israeliano caduto, che mette un immagine di un soldato israeliano sulla sua pagina.
Nepravedan je prema učenicima, i stavlja pod rizik svetsko vođstvo Amerike.
Non lo è verso gli studenti, e sta mettendo a rischio la leadership globale dell'America.
U kontekstu čitave svetske populacije, to me stavlja na vrh od 1.95% najbogatijih ljudi, što povlači pitanje, za koga ja to radim?
Ora considerando l'intera popolazione mondiale, questo mi colloca già tra le 1, 95 persone più ricche, il che fa sorgere una domanda: "Per chi sto lavorando?"
Podiže me i stavlja na svoje rame.
Mi prende e mi mette sulle sue spalle.
Sledećeg dana sam ponovo posmatrao kako matrijarh lomi granu i stavlja je u usta, a zatim lomi drugu i baca je na zemlju.
Il giorno seguente guardai di nuovo mentre la matriarca rompeva un ramo e lo metteva in bocca e poi ne rompeva un altro e lo lasciava cadere a terra.
Kako Stiven Hokin kaže, šta stavlja vatru u jednačine?
Per dirla con Stephen Hawking che cosa mette fuoco ad un'equazione?
Prema ovom gledištu, svest je ta koja stavlja vatru u jednačine.
Da questo punto di vista, è la coscienza che mette fuoco alle equazioni.
Oseća vaše mane, stavlja na giljotinu vaš jezik.
Significa sentire i propri difetti, un viscerale taglio della lingua.
Ovaj stav koji stavlja kupca pre svega je razlog zbog kojeg sam, kada sam pregledao 120 000 povratnih komentara ostavljanih na jednom od ovih sajtova tokom tri meseca, 95 procenata njih ocenjeno je sa pet od mogućih pet glasova.
Questo atteggiamento incentrato sul consumatore è la ragione per la quale quando ho visionato 120.000 commenti lasciati su uno di questi siti durante un periodo di oltre tre mesi il 95% di loro lasciava un 5 su 5.
I dečak stavlja ove ogromne slušalice i potpuno je zaokupljen ovim malenim papirnim kompjuterom jer, vidite, on je sagradio sopstvenu međugalaktičku planetarnu aplikaciju za navigaciju.
Aveva delle cuffie enormi sulle orecchie e si era completamente immerso in questo piccolo computer di carta perché, vedete, lui ha creato un'app tutta sua per la navigazione intergalattica tra pianeti
To stavlja ogromni pritisak na Grenland.
È un bel problema per la Groenlandia.
Kreativnost je ideja koja stavlja slogane na naše majice i fraze u naša usta.
La creatività compone frasi da mettere sulle nostre T-shirt e modi di dire sulle nostre bocche.
Životinjski um, ali i moj stavlja čulne infomacije u kategorije.
Ora, la mente animale, e anche la mia mente mette le informazioni che si basano sui sensi in categorie.
Videćete snimke oka. Evo oka sa neprozirnim sočivom, ono se odstranjuje i na njegovo mesto se stavlja akrilno veštačko sočivo.
L'occhio con il cristallino opaco, il cristallino viene tolto e sostituito con un cristallino acrilico.
Posle pauze, konobar je rekao, "Ne stavlja se šećer u zeleni čaj."
Dopo una pausa, il cameriere disse: "Non si mette lo zucchero nel tè verde."
"Ne stavlja se šećer u zeleni čaj."
"Non si mette lo zucchero nel tè verde."
Imate retrospektive, godišnjice, sudske procese, čak i druge pucnjave po uzoru na ovu što sve taj strah stavlja u prvi plan.
Ci sono retrospettive, anniversari, cause da tribunale, sparatorie ad opera di imitatori, tutti che spingono quella paura nell'agenda.
Daje mi noge kao u jelena, i na visine moje stavlja me.
Ha reso simili i miei piedi a quelli delle cerve; mi ha fatto stare sulle alture
Daje mi noge kao u jelena, i na visine stavlja me.
Il Dio che mi ha cinto di vigore e ha reso integro il mio cammino
Blago onome koji na Gospoda stavlja nadanje svoje, i ne obraća se oholima i onim koji teže na laž.
Mi ha messo sulla bocca un canto nuovo, lode al nostro Dio. e confideranno nel Signore
Ovako veli Gospod: Da je proklet čovek koji se uzda u čoveka i koji stavlja telo sebi za mišicu, a od Gospoda odstupa srce njegovo.
«Maledetto l'uomo che confida nell'uomo, che pone nella carne il suo sostegno e il cui cuore si allontana dal Signore
0.83055210113525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non avete visto che vi ficcavano una banana nel tubo di scappamento? 