Barem ne moram da stanem sa strane da bi pogrebna povorka prošla.
Almeno non devo mettermi da parte per far passare un funerale.
Ako želiš da stanem, odmah mi reci.
Se vuoi che mi fermi, dimmelo adesso.
Stanem ispod krova Vi mi sa neba padnete u naruèje.
Mi scusi, mi fermo sotto un tetto e lei mi cade in braccio.
Samo sam oprezna da ne stanem u kadar.
Non mi inquadrare, non voglio apparire nelle riprese.
Mogu da stanem na taj podijum sutra i poserem se na jedno od dece s rakom a ljudi bi i dalje glasali za mene jer mrze tvoju ženu.
Non piace nemmeno a te. Posso presentarmi sul podio domani e fregarmene di quelli che realizzano i sogni dei bambini con il cancro e tutti voteranno per me. Perchè detestano tua moglie.
U redu, mlada damo, možete li mi reæi kad da stanem?
Va bene, signorina, vuole darmi lei, per favore, lo stop?
Idem kuæi da stanem pred porodièni streljaèki vod.
Sto andando a casa ad affrontare i parenti inferociti.
Samo dok ne stanem na noge.
Finché non mi rialzo in piedi.
Pošto æu onda moæi da stanem pored tebe.
Così posso stare fieramente accanto a te.
Ne smem sebi da dozvolim da stanem na pogrešnu stranu.
Non mi posso permettere di inimicarmi la persona sbagliata. Gli parlerai?
Nadam se da znaš, da mi nikada nije bila namera da stanem izmeðu tebe i tvog sina.
E spero che tu sappia che non ho mai avuto alcuna intenzione di mettermi tra te e tuo figlio.
Ili æu dobiti poruku, ili E-MAIL ili nešto zvanièno iza èega mogu da stanem, jer sve drugo ne odgovara.
Che riceva un messaggio, un'email o qualcosa di ufficiale con cui possa proteggermi o non se ne fa niente.
Èast mi je, da stanem pored tebe na pesku.
E' un onore stare accanto a te sulle sabbie.
Ili da možda ja stanem iza vas.
O dovrei stare io dietro di voi.
Izvinjavam se, mogu li možda da stanem ispred...?
Mi scusi, potrei per caso passare...?
Ne mogu da stanem, veæ kasnim!
Non posso fermarmi, sono in ritardo!
Samo dok ne stanem na svoje noge.
Oh, giusto. Solo fino a quando mi rimetterò in piedi.
I odluèila da tako i stanem.
E che ho scelto di continuare a vivere.
Ja samo mogu da stanem iza svojih ubeðenja.
Posso solo attenermi alle mie stesse idee politiche.
Ne znam za vas dve, ali ja æu da stanem u red gde te našminkaju i obuku u kostim princeze.
Non so voi, ma io mi fiondero' al punto dove ti truccano come una principessa.
Kad su videli da neæu da stanem, "kontroverzovali" su me.
Quando videro che non mi fermavo misero in moto la macchina del fango.
Pozvali ste me da stanem ispred saradnika. Izgledam kao cinkaroš.
Mi fa apparire come una spia davanti ai miei colleghi.
Ali, ako sada stanem... oseæam da neæu moæi posle da nastavim.
Si', ma se mi fermo ora, penso che dopo sara' dura ricominciare.
Kogod Crta bio, odakle god da dolazi, neæu da stanem dokle god ostatak sveta ne poveruje u njega.
Non importa chi sia questo Fulmine, o da dove venga... Non mi fermero' finche' il resto del mondo non credera' in lui.
Ja sam i onako u krv toliko ogrez'o da baš nimalo ne bi mi lakše palo da sad stanem, no da produžim dalje.
Sono avanzato a tal punto nel sangue che, se non dovessi andare a guado più oltre, il tornare mi sarebbe pesante quanto il procedere.
Ne mogu da stanem pred vas i tvrdim da sam bezgrešan.
Non posso stare davanti a te e ritenere di essere senza peccato.
Moraæu da stanem u gornjem delu grada. 59-ta i Peta.
Devo andare tra la 59esima e la quinta.
Kao da se zakopam noktima i stanem.
Batto il chiodo fino a metà e poi mi fermo.
Ako ja obuèem ljubièastu satensku haljinu sa dubokim dekolteom i stanem blizu tebe, ti neæeš pokušati da me spreèiš u tome, zar ne?
Ma mettiamo che io indossassi un vestito di raso viola con una scollatura a cuore e ti stessi vicino, tu non potresti fermarmi, vero?
Ali ono što je jednostavno u vezi sa ovim je da svaki put kada stanem na nju, ona šalje moje podatke u Gugl Zdravlje.
Ma la cosa bella è che è così semplice che ogni volta che ci salgo sopra, i miei dati vengono anche inviati a Google Health.
Tako da svakog jutra stanem na svoju bežičnu vagu i pre nego što uđem u auto, ljudi pričaju sa mnom: "Lučijen, mislim da ti danas treba laganiji ručak."
Quindi tutte le mattine salto sulla mia bilancia WiFi e prima di salire in macchina, la gente comincia a scrivermi, "Oggi dovresti stare leggero a pranzo, Lucien." (Risate)
Sledeće je, stanem ispred te slike i ispričam sebi priču o njoj.
La seconda cosa che faccio è mettermi davanti al quadro, e crearci intorno una storia.
(Aplauz) Onda sam pomislila: „A zašto da stanem tu?
(Applausi) E poi ho pensato, "Perché fermarsi qui?
I da budem potpuno iskren, teško mi je da stanem ovde i to kažem.
E volendo essere onesti, è molto difficile per me stare qui e parlare.
Moj govor do sada već ima 6000 reči i mislim da bi ovde trebalo da stanem.
Così, il mio discorso ha già raggiunto le 6000 parole, e sento che dovrei fermarmi qui.
Želim da stanem na sekund, u čemu ste mi vi pomogli, jer želim da se suočim sa dve veoma pogrešne pretpostavke koje sada mogu da nastanu.
Voglio fermarmi un momento, e voi mi avete aiutato a farlo, perché voglio chiarire due terribili equivoci che potrebbero sorgere a questo punto.
A krv ona biće vam znak na kućama, u kojima ćete biti; i kad vidim krv, proći ću vas, te neće biti medju vama pomora, kad stanem ubijati po zemlji misirskoj.
Il sangue sulle vostre case sarà il segno che voi siete dentro: io vedrò il sangue e passerò oltre, non vi sarà per voi flagello di sterminio, quando io colpirò il paese d'Egitto
Ja sam miran; ali kad stanem govoriti u njih je rat.
Io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra
Hoće li se održati srce tvoje, ili ruke tvoje hoće li biti jake u one dane kad stanem raditi s tobom?
Reggerà il tuo cuore e saranno forti le mani per i giorni che io ti preparo?
0.58114314079285s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Almeno non devo mettermi da parte per far passare un funerale. 