Da, nisam nikad srela vuka, koji ne voli zavijati.
# # Non ho mai visto un lupo # # A cui non piacesse ululare #
Hoæu da znaš... da sam te zavolela od kad sam te srela, i nikad neæu stati da te volim.
Volevo che tu sapessi che ti ho amato fin dal primo giorno e ti amerò sempre.
Ona se uopšte ne seæa da te je ikad srela.
Lei non si ricorda di averti conosciuto.
Zašto te nisam srela jedan dan pre nesreæe?
Perché non ci siamo conosciuti un giorno prima dell'incidente?
To, da se je odluèio svoj život voditi po istom samotnom putu... na kojem je Tessa srela svoju tragiènu smrt... je žalosna refleksija njegovog ispaæenog duha... ali i tipièno za njega.
Che lui abbia scelto di togliersi la vita in quella terra desolata dove Tessa è andata incontro alla sua tragica morte, è una triste conseguenza del suo tormento interiore, ma è anche un esempio della sua discrezione.
Nisam imala èemu da se nadam... dok nisam srela tebe.
Non avevo molta speranza... finche' non ti ho conosciuto.
Tvoj život, ljudi koje si srela, neæeš se seæati nièega.
La tua vita qui, le persone che hai conosciuto, non ricorderai più niente.
Nisam srela ni jednog do sada, a i ne želim.
Non ne ho mai incontrato uno e non voglio nemmeno farlo.
Kladim se da je srela nekog u gradu i da su skrenuli sa glavnog puta.
Soffocamento. Io punto su un tossico venuto qui dalla citta' passando per l'interstatale.
Radije bi umrla nego srela roditelje jer si, šta, razbila njihovo Fabergeovo jaje?
Preferisci morire che affrontare i tuoi? E per cosa? - Gli hai rotto un uovo di Faberge'?
PA, ja... srela sam ga nedelju dana pre nego što sam tebe srela i zaljubila se u njega.
Be'... L'ho conosciuto prima di conoscere te e me ne sono innamorata.
Hvala što si se srela sa mnom.
Grazie per aver accettato di incontrarmi.
Dok nisam srela tebe, moja odluka je posljedica logike i razuma.
Fino a quando ti ho conosciuto, le mie scelte si basavano sulla logica e la razionalita'.
Sa Lucasom sam izlazila samo dok nisam srela Todda.
Uscivo con Lucas non appena Todd se ne andava.
Mislila sam da sam ja noæna ptica dok nisam srela vas.
Certo io sono una fanatica di uccelli, ma mai come te.
Znaš, mislila sam da si ti najbolja stvar koja mi se ikad desila, ali sad mislim da si ti možda nujgora stvar u mom životu, i žao mi je što sam te ikada srela.
Sai, ti credevo la cosa migliore che mi fosse mai capitata. Ma adesso penso che forse potresti essere la cosa peggiore. E mi dispiace di averti conosciuto.
A u mojoj novoj kuæi u Celu srela sam staru prijateljicu.
E nella mia nuova casa di Celle ritrovai una vecchia amica.
Srela sam ga u njegovoj kuæi par puta.
Si'. Abbiamo ricevuto chiamate da casa loro, in varie occasioni.
Ja sam najusudljiviji demon koga si ikad srela, ljubavi.
Sono il diavolo piu' audace che tu abbia mai incontrato, tesoro.
Odveo me je u kuæu u Potomaku, tu sam se srela s Lilandom Benetom.
Un uomo di nome Franklin. Mi ha portato in una casa a Potomac, dove ho incontrato Leland Bennett.
Srela sam tri borca za slobodu, a oni su mislili da sam ja neko dete sudbine izabrana da ubije Zlu Vešticu.
Ho incontrato questi 3 ribelli. E loro pensavano che fossi questa... figlia del Destino, prescelta per uccidere la Strega Malvagia.
Da li si srela momka koji se zove Greg?
Hai incrociato un tipo di nome Greg?
Upamtila sam da živiš u ovom kraju pa sam prolazila ovih dana ne bih li te srela.
Hey. Mi sono ricordata che vivevi qui intorno, così ti stavo cercando.
Možda, da joj sudbina nije bila tako okrutna, nikada ne bi pobegla u šumu, i srela princa.
Forse fu un bene che le sorellastre fossero state tanto crudeli. Perché se non fosse fuggita nella foresta... non avrebbe mai incontrato il principe.
Dva brata koje sam srela su ga èuli i došli da mi pomognu.
Sono viva perché due ragazzi appena conosciuti sono venuti ad aiutarmi.
Srela sam ga na parkingu, dok je sedeo u starom Renaultu, jeo je jabuke iz vreæice i èitao knjige o gospodarskim reformama.
L'ho trovato seduto in un parcheggio nella sua Renault malandata. Mangiando dei pezzi di mela che si era portato in borsa. E leggendo dei libri sulla riforma economica.
Nisam se srela sa ovom tehnologijom ranije...
Non ho mai visto una tecnologia del genere.
Isto to je mislio i onaj kojeg sam srela tamo napolju.
Quello che ho conosciuto là fuori, pensava esattamente la stessa cosa.
Ne, srela sam ga ja pre toga.
No, no, l'avevo gia' incontrato una volta.
Par dana nakon dolaska srela sam jednog divnog starog dirigenta koji je počeo da mi daje mnoge uloge.
Un paio di giorni dopo il loro arrivo ho conosciuto questo splendido direttore anziano che ha iniziato a scritturarmi per tanti ruoli.
Zatim sam srela neke ljude koji su bili gnevni, a gnev se može pretvoriti u nasilje što nam je vrlo poznato.
E poi ho incontrato giovani arrabbiati e la rabbia può diventare violenza, lo sappiamo tutti.
Želela bih da vas upoznam sa nekim od preduzetnika koje sam srela i da vam pokažem šta sam od njih naučila.
Vorrei presentarvi alcune delle imprenditrici che ho incontrato e condividere con voi ciò che mi hanno insegnato negli anni.
Srela sam žene koje su vodile fabrike esencijalnih ulja, vinarije, čak i najveću reklamnu agenciju u državi.
Ho incontrato donne che dirigevano compagnie petrolifere, aziende vinicole e persino l'agenzia di pubblicità più importante del paese.
Jedna mlada žena koju sam srela, tinejdžerka sa četvoro dece, nikada nije pomišljala da završi školu, uspešno je diplomirala; nikada nije pomišljala da studira, upisala se na fakultet.
Una giovane donna che ho incontrato, madre adolescente di 4 bambini, che non aveva mai pensato di finire le superiori, si è diplomata con successo; non aveva mai pensato di andare all'università, si è iscritta all'università.
Srela sam ove dečake u pet sati ujutru, kada su izvlačili jenu od poslednjih mreža, s tim da su radili od jedan ujutru
Ho incontrato questi ragazzi alle cinque del mattino, mentre trascinavano l’ultima rete, ma erano al lavoro dall’una di notte,
Kao da je nauka postala onaj užasan gnjavator koga svi znamo, koji vam priča sve one detalje koje nikoga ne interesuju, kada vi kažete nešto poput: "Srela sam drugaricu na ručku pre neki dan i imala je na sebi one ružne farmerke.
È come se la scienza fosse diventata quel narratore orribile che tutti conosciamo, che ci dà tutti i dettagli che non interessano a nessuno, quello che dice "Oh, l'altro giorno sono andato a pranzo con una mia amica, e indossava dei jeans orribili.
Kasnije sam započela svoje istraživanje o čistoći i ponovo sam srela tog čoveka.
Poco tempo dopo ho iniziato il mio progetto di ricerca e l'ho rincontrato.
Kao fotograf, slikao sam hiljade fotografija, i nakon dva meseca, dva političara su se srela, popila šolju čaja, potpisala mirovni sporazum i zemlja je krenula dalje.
In quanto fotografo, scattai migliaia di immagini, e dopo due mesi, i due politici fecero pace, davanti a una tazza di tè, firmarono un accordo di pace, e il paese andò avanti.
Zauvek ću pamtiti kada sam prvi put srela devojku u plavoj uniformi.
Ricorderò per sempre la prima volta che incontrai la ragazza con la divisa blu.
Moja baka nije imala drugog izbora osim da me pošalje u grad da živim sa tetkom koju pre toga nikad nisam srela.
Mia nonna non ebbe altra scelta che mandarmi in città a vivere con una zia che non avevo mai conosciuto.
Tek sam došla iz Perua, gde sam se srela sa njihovim ministrom kulture kao i predstavnicima Uneska.
Torno adesso dal Perù, dopo un incontro con il Ministro della Cultura e con l'UNESCO.
Kad sam je sreo, ona je upravo započela pešačenje preko Himalaja iz Lase, glavnog grada Tibeta, u Nepal, pa u Indiju, za trideset dana, da bi se srela sa Dalaj Lamom, njenim vođom.
E quando l'ho incontrata aveva appena percorso a piedi l'Himalaya da Lhasa, la capitale del Tibet al Nepal, attraverso l'India... 30 giorni... per incontrare la sua guida, il Dalai Lama.
Nekoliko godina kasnije, srela sam ih.
Li ho incontrati un paio di anni dopo.
0.81296491622925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# # Non ho mai visto un lupo # # A cui non piacesse ululare # 