Quella notte incontrai una bambina umana che cerco' di proteggermi.
TE NOÆI, UPOZNAO SAM DEVOJÈICU KOJA JE PROBALA DA ME ZAŠTITI.
Incontrai Johnny Ola per caso a Beverly Hills.
Džoni Ola je naleteo na mene na Beverli Hilsu.
E incontrai il presidente degli Stati Uniti, di nuovo.
I ponovo sam sreo Predsjednika Sjedinjenih Država.
Quando ero giovane, incontrai una ragazza stupenda al lago.
Kada sam bio mlad... upoznao sam divnu devojku na jezeru.
A 1 7 anni, incontrai un giovane chiamato Eric Lensherr.
Kada sam imao 17, upoznao sam mladiæa koji se zvao Erik Lenšer.
Lo incontrai su una montagna vicino Gerusalemme pregava Dio chiedendo perdono per il sangue saraceno versato dalla sua spada.
Prvi put sam ga sreo povrh planine blizu Jerusalima kako se moli Bogu moleæi Ga da mu oprosti za krv Saracena koju je prolio svojim maèem.
Un giorno magico sulla mia strada lo incontrai
jednog èarobnog dana, naišao je na mene.
Incontrai... syd m'incontrò a new york per strada in quel posto.
Sreo sam... Syd me srela ondje u New Yorku.
Incontrai Buddy dopo aver letto il suo libro e gli dissi di certe cose che succedevano nella tua vita e di quanto eri stressato e quanto mi faceva impazzire.
Upoznala sam Badija nakon što sam proèitala njegovu knjigu. Prièala sam šta ti se dogaða, koliko je to tebe nerviralo, a mene izluðivalo...
Lo incontrai al college e sapevo che non sarebbe stato facile.
Upoznala sam ga na koledžu i znala sam da neæe biti lako
Poi tornò, la incontrai alla Tate Modern e la cosa ricominciò.
Posle se vratila, naleteo sam na nju u muzeju, i poèeli smo ponovo.
Fu a scuola che incontrai la mia prima ragazza.
U njoj sam upoznala svoju prvu devojku.
laprimavoltache incontrai virgil cole fu quando io e il mio calibro 8 lo aiutammo in uno scontro a fuoco con alcuni montanari ubriachi.
Virdžila Kola sam upoznao kada smo mu ja i moja dvocevka pomogli u obraèunu koji je imao sa nekim pijanim brðanima.
Le cose andarono meglio dopo che incontrai Emmett.
Постало је мало боље од када сам нашла Емета.
Apparteneva a un uomo che incontrai in un sogno quasi dimenticato.
Припадао је човеку ког сам упознао у напола запамћеном сну.
Alla stazione incontrai Legman che avrebbe dovuto portarmi dal Generale.
Na postaji sam sreo tekliæa koji me trebao spojiti s generalom.
Sa, la prima volta che l'incontrai non riuscivo a credere a quale stronzo ubriacone arrogante fosse.
Kad sam te upoznao, nisam vjerovao kakav si pijani gad. Stvarno?
Ti incontrai 6 mesi fa, nel parco... quasi per caso.
Sluèajno sam te sreo u parku, pre šest meseci.
E quando meno me l'aspettavo... incontrai lui.
I kad sam najmanje očekivao, upoznao sam ga.
Lo incontrai concludendo un affare di artiglieria pesante.
Upoznao sam ga dok sam radio posao s teškom mašinerijom.
Quella notte incontrai una bambina umana che cerco' di proteggermi. Una bambina che non pensavo avrei mai rincontrato.
Te noæi sam upoznao devojèicu koja je htela da me zaštiti, koju sam mislio da neæu nikad više videti.
Finché non incontrai Susie Jenkins alla presentazione di una crema idratante da uomo.
Dok sam sreo Susie Jenkins prezentacija ovlaživač za muškarce.
Avresti dovuto conoscerlo la prima volta che lo incontrai.
Trebao si da ga vidis kad sam ga upoznao.
Quando entrai all'università, incontrai un compagno poeta che condivideva la mia convinzione nella magia della poesia orale.
Na fakultetu sam upoznala kolegu pesnika koji je delio moje shvatanje magije usmene poezije.
Quindi andai ed incontrai il fratello e il padre e dissi: "Vi daremo questi soldi.
Upoznao sam njegovog brata i oca i rekao "Mi ćemo vam dati ovaj novac.
Incontrai questi ragazzi chiamati GRL, Graffiti Research Lab, e loro hanno una tecnologia che gli permette di progettare luce su ogni superficie e poi, con un puntatore laser, di disegnarci sopra, e registra solo lo spazio negativo.
Upoznao sam momke koji se zovu GRL, Laboratorija za istraživanje grafita, i oni imaju tehnologiju koja im omogućava da projektuju svetlost na bilo koju površinu i onda, laserom, crtaju po njoj i ona registruje negativni prostor.
Nel 1994, visitando un carcere in Cambogia, incontrai un ragazzino di 12 anni che era stato torturato e a cui era stato negato un difensore.
Године 1994. ушла сам у један затвор у Камбоџи и упознала дванаестогодишњег дечака који је преживео тортуру и ускраћено му је право на саветника.
e mentre salivo i gradini del tribunale, incontrai l'usciere del tribunale, un uomo anziano di colore.
Dok sam išao uz stepenice zgrade suda, primetio sam starijeg čoveka, crnca, koji je tu radio kao čuvar.
Incontrai una ragazza incredibile che è diventata la mia migliore amica per la vita e la mia socia in tutto quello che ho fatto finora, mia moglie, Lélia Wanick Salgado.
Upoznao sam jednu neverovatnu devojku koje je postala moj doživotni najbolji prijatelj i moj saradnik u svemu što sam do sad uradio, ona je moja supruga, Lejla Venik Salgado.
Incontrai Jim e Shirley quando avevano 80 anni.
Džima i Širli sam upoznala u njihovim osamdesetima.
Per miracolo, alcuni mesi dopo, incontrai qualcuno che gestiva un rifugio clandestino per nordcoreani, e mi permise di vivere lì e consumare pasti regolari per la prima volta in molti anni.
Nekim čudom, nekoliko meseci kasnije, sreo sam nekog ko je vodio ilegalno sklonište za Severnokorejce i mogao sam da živim tamo i imam redovne obroke prvi put nakon više godina.
Quando lo incontrai, era arrivato ad un punto in cui si sottoponeva ad elettroshock ogni mese,
Kada sam ga upoznao, on je svakog meseca išao na elektrošok tretman.
Quando lo incontrai, mi disse, "È insopportabile trascorrere le settimane in questo modo.
Kad smo se sreli rekao mi je: "Nepodnošljivo je da prolazim kroz nedelje ovako.
Così quando incontrai il professor Hugh Herr circa due anni e mezzo fa, e mi chiese se sapessi come risolvere questo problema, gli dissi: "No, non ancora, ma vorrei riuscirci davvero."
I tako jednog dana, kada sam sreo profesora Hju Hera pre dve ipo godine, on me je upitao da li znam kako da rešim ovaj problem, ja sam rekao: „Ne, ne još uvek, ali bih voleo to da rešim.“
(Risate) Mi è successo ad Amburgo, quando incontrai questo tizio che mi disse, "Salve, il m-m-mio nome è Joe, " e io risposi, "Oh, salve, il m-m-mio nome è Meg."
(Smeh) Ovo mi se desilo u Hamburgu, kada je jedan momak, sreli smo se i rekao je, "Zdravo, m-m-m-m-moje ime je Džo, " i ja sam rekla, "O zdravo, m-m-m-moje ime je Meg."
La New York City che incontrai io mi sembrò piuttosto urbanizzata.
Njujork koji sam zatekao izgledao je prilično izgrađeno.
La prima volta che incontrai l'imam, e gli dissi cosa volevo fare, mi rispose: "Grazie a Dio, finalmente sei arrivato", e mi raccontò che erano anni che aspettava che qualcuno si proponesse di fare qualcosa.
Kada sam sreo imama prvi put i kazao mu šta hoću da uradim, rekao je: "Hvala Bogu da si konačno došao", i rekao mi je da je godinama čekao nekoga da nešto uradi na njoj.
Ricorderò per sempre la prima volta che incontrai la ragazza con la divisa blu.
Zauvek ću pamtiti kada sam prvi put srela devojku u plavoj uniformi.
Incontrai persone che erano venute da tutto il mondo, facce, razze, uomini e donne, usurai.
Sretao sam ljude koji su stigli iz svih krajeva sveta: lica, rase, rodove, zelenaše.
E lì incontrai il Professor Hawking. Mi disse che il suo sogno era viaggiare nello spazio.
Упознао сам професора Хокинга и рекао ми је да је његов сан да путује у свемир.
Là incontrai Benny dall'Irlanda, che mi spiegò che il suo metodo consiste in parlare dal primo giorno.
Pa sam tako upoznala Benija iz Irske, koji mi je rekao da je njegov metod da počnete da pričate od prvog dana.
Poi incontrai poliglotti che iniziano imitando i suoni della lingua e altri che imparano le 500 parole più comuni della lingua che studiano, altri ancora che iniziano sempre dalla grammatica.
Upoznala sam i poliglote koji uvek počinju imitirajući zvuke jezika, i one koji uvek uče 500 najčešćih reči jezika, ali i one koji uvek na početku čitaju o gramatici.
Quando lo incontrai per la prima volta, era seduto nel grembo di sua nonna.
Kada sam ga prvi put videla, sedeo je u njenom krilu.
E dopo la guerra, incontrai uno zio di nuovo.
I nakon rata sam ponovo video svog strica.
Lo incontrai ad un evento di 46664.
Upoznala sam ga na "46664" događaju.
nelle persecuzioni, nelle sofferenze, come quelle che incontrai ad Antiochia, a Icònio e a Listri. Tu sai bene quali persecuzioni ho sofferto. Eppure il Signore mi ha liberato da tutte
Proterivanja, stradanja, kakva mi se dogodiše u Antiohiji, i u Ikoniji, i u Listri, kakva proterivanja podnesoh, i od svih me izbavi Gospod.
0.99466395378113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
TE NOÆI, UPOZNAO SAM DEVOJÈICU KOJA JE PROBALA DA ME ZAŠTITI. 