Za nekoliko trenutaka smisliæe najsmešniji vic na svetu... i kao posledica toga umreæe od smeha.
Tra poco inventerà la barzelletta più divertente del mondo e, di conseguenza, morirà dalle risate.
Skriblerova majka, uznemirena èudnim zvukovima smeha... ušla je u sobu i pronašla, kako je izgledalo, poruku... samoubistva...
La madre di Scribbler, allarmata dall'inconsueto eccesso di gaiezza, entrò nella stanza e trovò quella che, a prima vista, sembrava la lettera di un suicida.
Dečko s kojim se ja viđam je u gimnaziji... i moram da ti kažem, crkne od smeha, kad god pričamo o tebi.
Oh! Il mio ragazzo frequenta il liceo e, mi dispiace dirlo ogni volta che parliamo di te, lui se la fa sotto dalle risate!
Puni su glupih viceva i snimljenog smeha!
Sono solo battute idiote e risate preconfezionate.
Toliko sam se smejala da mi umalo nos nije prokrvario od smeha.
Mi ha fatto quasi uscire il sangue dal naso per le risate.
Ja i Mardel smo krepavale od smeha gledajuæi ga kako se vuèe po podu.
Mardell e io ridevamo a vederlo spazzolare il pavimento della cucina.
Trenutak smeha, èak i u lošem èoveku, može dati smisao živoru.
Un momento d'amore, persino in un uomo malvagio può dare un significato ad una vita.
Video si da sam se prestravila, i znao si da mi je potrebno malo smeha.
Hai visto che stavo andando nel panico e hai capito che mi serviva una bella risata.
Seæam se toplih letnjih popodneva i roštilja u dvorištu i smeha sa prijateljima.
Mi ricordo i caldi pomeriggi estivi, le grigliate nel giardino sul retro, e le risate con gli amici.
Taj èovek je šarlatan, podstièe više smeha nego straha.
Quell'uomo e' un buffone, e istiga piu' risate che timore.
Drago mi je što misliš da je ovo da pukneš od smeha.
Sono felice che te la spassi.
Razumeš li da sam rekao sudiji da æu joj omoguæiti život pun ljubavi, smeha i plišanih životinja?
Capisci che ho detto in tribunale che le avrei dato una vita zeppa di risate, amore e animaletti soffici?
Veæ sam pukla od smeha videvši vas u lisicama.
Solo vederla in manette, mi aveva già fatto piegare dalle risate.
Ona se zagleda u njega za trenutak, a onda pogleda pored njega, i naravno, èuje tri tipa sa druge strane sobe kako grle jedan drugog i plaèu, plaèu od smeha.
Lei lo fissa per un attimo e poi guarda dietro di lui e, ovviamente, vede questi tre tipi dall'altra parte che si sbellicano dal ridere.
Mora da je tvoja bivša partnerka pucala od smeha.
Mi sa che la tua ex-partner si sganasciasse dalle risate.
Pukao mu je u lice, svi su popadali od smeha.
Gli esplose in faccia e tutta la classe rise.
Bila je nedužna devojèica, puna smeha i života.
Era una ragazzina innocente... Dalla risata facile, piena di vita.
# preveo vrišteæi od smeha # * MARKO CAR *
Grazie per aver seguito questa stagione con noi!
Time èini prve korake ka životu punom smeha, ljubavi i, naroèito, pravila.
E... sta facendo il primo passo verso una vita di risate, amore e dulcis in fundo... regole.
Crk'o bi od smeha da me vidi kako se tetoviram.
Avrebbe riso tantissimo, vedendomi fare un tatuaggio.
Živ ili mrtav u 23., osumnjičeni pada od smeha u policijskoj stanici.
D.O.A. sulla 23ª, il sospettato sta ridendo in faccia all'ufficiale.
Odlièna je, da pukneš od smeha.
Che è forte, perché... fa davvero ridere.
I dok posmatrate igru bonobo majmuna, ono što vidite su upravo evolucioni koreni ljudskog smeha, plesa i rituala.
E guardando i bonobo giocare si vedono le radici evolutive del riso umano, della danza e del rituale.
I ja umrem od smeha kad ga vidim jer znam da je to francuska angora i nemačke antičke trake i vuna koju sam nabavio u jednoj vodenici u Nebraski i nosio je okolo deset godina, onda antikvarna kineska suknja.
Questo pezzo mi fa morire perché quando lo guardo so che è angora francese così come tutti questi nastri antichi tedeschi e la lana che ho preso in un lanificio del Nebraska e che mi portavo appresso da 10 anni, e poi le antiche gonne cinesi.
I vi ćete možda reći: "Stvarno Rubene, da si makar napravio jedan korak unazad, ciklusi gladi i hranjenja, šetanja i spavanja, smeha i plača bi se izdvojili kao šablon."
Voi potreste dire: "Certo Rueben, se facessi anche solo un piccolo passo indietro, i cicli della fame e del nutrirsi, del risveglio e dell'addormentarsi, della risata e del pianto emergerebbero come modelli."
Pored očiglednog bola i borbe, postojala je zdrava doza smeha i postignuća.
Oltre al dolore e alla lotta, c'era anche una sana dose di risate e di realizzazione.
Valjali su se po podu od smeha.
Erano stesi sul pavimento e ridevano.
Evo malo smeha za vas. Prvi je prilično veseo.
Eccovi alcuni tipi di risata. La prima è abbastanza gioiosa.
Tako, Robert Provajn, koji je dosta radio na ovome, ukazao je na to da su 30 puta veće šanse da ćete se nasmejati ako ste sa nekim, nego kada ste sami, a mesto gde nailazite na najviše smeha su društvene interakcije, kao što je razgovor.
Robert Provine lo ha studiato per molto tempo, e ha evidenziato come si rida 30 volte di più se in compagnia piuttosto che da soli, e che la maggior parte delle risate è prodotta in contesti sociali, come in una conversazione.
i razmišljate o društvenom značenju smeha zato što je to mesto gde se nalazi njegovo poreklo.
Dovete metter da parte l'umorismo e pensare al significato sociale della risata visto che è in questo che ha origine.
E, sad, ja sam se veoma zainteresovala za različite vrste smejanja, a postoje i neurobiološki dokazi o tome kako ljudi vokalizuju koji nagoveštavaju da možda postoje dve vrste smeha koje imamo.
Mi sono interessata a diversi tipi di risata, e attualmente l'evidenza neurobiologica sulla vocalizzazione umana ci suggerisce che potrebbero esistere due tipi di risate.
Otkrivate da su ljudi dobri u pravljenju razlike između pravog i veštačkog smeha.
Quel che ne risulta è che le persone capiscono la differenza tra la risata vera ed impostata.
Sećate se mog smeha sa roditeljima iako nisam znala šta se dešava.
Ricordate quel che vi ho detto del mio episodio d'infanzia.
Svi, mladi i stari, nalaze da je pravi smeh zarazniji od veštačkog smeha, ali, kako starimo, postaje nam manje zarazan.
Chiunque, giovane e anziano, tra le due trova la risata vera più contagiosa, ma invecchiando si diventa sempre meno sensibili.
Od smeha do suza. Ovo je jedna od starijih reklama za cigarete.
Ridiamo per non piangere. Questa è una delle vecchie pubblicità del tabacco.
Ono što se dobije iz toga nije više smeha.
Che cosa potete ricavare da ciò che non sia piacevole
(smeh) Ali istina je da sam imala veoma srećno detinjstvo, puno smeha i ljubavi, u veoma bliskoj porodici.
(risate) La verità è che io ho avuto un'infanzia molto felice, piena di risate e amore, in una famiglia molto unita.
Još će napuniti usta tvoja smeha i usne tvoje popevanja.
Colmerà di nuovo la tua bocca di sorriso e le tue labbra di gioia
I od smeha boli srce, i veselju kraj biva žalost.
Anche fra il riso il cuore prova dolore e la gioia può finire in pena
1.434700012207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tra poco inventerà la barzelletta più divertente del mondo e, di conseguenza, morirà dalle risate. 