Come per tante cose nella vita si ride per divertimento e si ride per la verità.
Kao i mnogo èemu u životu, mi se smejemo jer je smešno, ali i zato jer je istinito.
Se l'inferno esiste, mio padre adesso e' li' che guarda in su e ride a crepapelle.
Postoji li pakao, moj otac je u njemu i sad umire od smeha.
Il barista se la ride come un matto.
Barmen umire od smeha. Bogatiji je za 300 kinti.
È seduta sulla panchina di un parco e ride.
Sjedi na klupi u parku i smije se.
La valchiria al mio fianco urla e ride con la pura, terribile, sanguinaria gioia del massacro, e io faccio altrettanto.
Oko mene Valkirije cièe i smeju se, pune krvožedne radosti posle pokolja. Kao i ja.
(ride) Beh, allora se c'è un Dio che ha un qualche disegno su di me... farebbe meglio a venire qui a dirmi di che si tratta...
Pa, ako taj Bog ima svrhu za mene, bolje mu je da doðe dolje i kaže mi koja je to!
E sei in genere la prima che ride alle barzellette.
I obièno si prva osoba koja se nasmije na vic.
(ride) dimenticavo, sono 500.000, morti o vivi.
Заборавио сам. 500, 000, живи или мртви.
E' tonta... a stare ancora con te (ride).
Будала што је још увек с тобом.
Oh, che carina che sei. (ride)
Oh! Sve je u redu, bebice...
Be'... per favore, non la prenda nel modo sbagliato, ma io sono il tipo di persona che ride della gente che si fa la chirurgia plastica.
Pa... molim vas da ovo ne shvatite pogrešno. Ja sam osoba koja na neki naèin ismijava ljude koji se podvrgnu plastiènoj kirurgiji.
Di solito la gente ride di me, amici compresi, ma tu non l'hai mai fatto.
Ja sam tip, kome se svi smeju. Èak i moji prijatelji, ali ti nikad nisi.
quelli come te non hanno pudore... (ride) Vuoi dire, noi strafichi.
Tvoja vrsta ne poznaje pristojnost. Misliš Jake Mankins?
Sì, lo so. (Ride) È stato veramente uno sballo.
Да, знам. Било ми је забавно.
Forse, se fossi stato un giocatore di baseball o un manager in giacca e cravatta... (ride) avrei avuto qualcosa in più.
Можда да сам славни играч бејзбола или неко ко ради у униформи, имао бих да ти оставим нешто више.
Quel... quel suono che senti, e' Dio che ride mentre tu fai dei progetti.
Taj, uh... Zvuk što èuješ, To se Bog smije.
Se ne sta seduto da qualche parte e ride di noi.
Sedi negde i smeje nam se.
Questa e' Noelle, che ride all'idea che una volta volevo diventare presidente.
Ovde se Noel smeje i samoj pomisli da sam želeo da postanem predsednik.
Quano una scimmia mordicchia un pisello, si ride in qualsiasi lingua.
Када мајмун грицка курац, то је смешно на сваком језику.
...questo ride perche il culo era mio...
# И ми живимо у Ален-граду
[FOLLA RIDE] figlio mio dovresti trovare il coraggio.
Možda bi, sine moj, trebao da pronaðeš hrabrost za ovo.
(Ride) Non preoccuparti, ognuno avrà il suo turno.
Не брини, сви ће добити своју прилику.
Puoi mettere "Ride the Lightning" dei Metallica?
Možeš li da pustiš "Ride the Lightning" od Metalike?
Il mio amico perduto, che sorride e ride... con a fianco la sua bellissima figlia, che indossa la felpa della sua scuola.
Moj davno izgubljeni prijatelj. Smeši se, smeje, predivna æerka pored njega u lepom školskom džemperu.
(ride) Non voglio vederlo correre al De Leon.
Samo ne želim da se on utrkuje na De Leonu.
Ho dei ricordi della mamma... mentre ride.
Сећам се маме како се смеје.
Ma se la mettiamo a tacere ed entriamo e diciamo: "Ce la farò", alziamo il capo e il critico che vediamo, che indica e ride, sapete chi è il 99 % delle volte?
I ako možemo da ga ućutkamo i uđemo i kažemo: "Uradiću ovo", pogledamo u kritičara koji upire prstom i smeje se, a on je, u 99 posto slučajeva, ko?
(Risate) (Ride) Hare ha spiegato il motivo per cui il capitalismo al massimo della sua crudeltà premia i comportamenti psicopatici -- la mancanza di empatia, la disinvoltura, i furbi e i manipolatori.
(Смех) Хер каже да је то зато што сурови капитализам награђује психопатско понашање - недостатак емпатије, говорљивост, лукавост, манипулативност.
Se vengo qui -- (Ride) È intelligente.
Ako dođem ovde - (Smeh) On je pametan.
(Ride) Non so perché me ne hanno dati così tanti.
Bogati: "Ja imam tri. (Smeje se) Ne znam zašto su mi dali toliko."
Al contrario, sentendo qualcuno che ride in maniera impostata reagiscono queste aree rosa, localizzate in regioni associate alla mentalizzazione, il ragionare sugli stati mentali altrui.
Suprotno tome, kada čujete nekoga da se veštački smeje, vidite da su ovi regioni roze boje, a koji zauzimaju područja mozga koja su povezana sa mentalizacijom, razmišljanjem o tome šta neko drugi misli.
Quando vivevo a New York, un giorno ho notato che avevo speso più di 2.000 dollari in applicazioni per ride-sharing.
Kada sam živela u Njujorku, pogledala sam svoje troškove i videla da sam potrošila preko 2 000 dolara
Potevo usare l'app di ride-sharing solamente tre volte a settimana.
Mogu da koristim aplikaciju za prevoz samo tri puta nedeljno.
Mostra un soldato USA che ride davanti a gente che muore.
To pokazuje američke vojnike kako se smeju ljudima koji umiru.
Se un flagello uccide all'improvviso, della sciagura degli innocenti egli ride
Kad bi još ubio bič najedanput! Ali se smeje iskušavanju pravih.
Del fracasso della città se ne ride e gli urli dei guardiani non ode
Kako jača mlad njihova, raste po polju i otišavši ne vraća se k njima?
Se ne ride chi abita i cieli, li schernisce dall'alto il Signore
Onaj, što živi na nebesima, smeje se, Gospod im se podsmeva.
Ma il Signore ride dell'empio, perché vede arrivare il suo giorno
Ali mu se Gospod smeje, jer vidi da se primiče dan njegov.
Forza e decoro sono il suo vestito e se la ride dell'avvenire
Odelo joj je krepost i lepota, i osmeva se na vreme koje ide.
Egli dei re si fa beffe, e dei capi si ride; si fa gioco di ogni fortezza, assale una città e la conquista
I carevima će se rugati i knezovi će im biti podsmeh, smejaće se svakom gradu, nasuće zemlje, i uzeće ga.
0.58362197875977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao i mnogo èemu u životu, mi se smejemo jer je smešno, ali i zato jer je istinito. 