Una grossa stanza piena di vecchie, storpie, cieche, la maggiorparte moribonde, ma non c'era altro posto dove metterle.
Bolnica je bila puna starica - osakaæenih, slepih, veæina njih je umirala, ali nije bilo gde ih smestiti.
Tre vecchie donne cieche con il dono della profezia e della conoscenza.
Tri stare, sleše žene nadarene proricanjem i znanjem.
Molto più fortunati dei milioni di persone che vagheranno cieche tra le ceneri del dopoguerra.
Mnogo je bolje nego milionima drugih koji ce besciljno lutati... kroz pakao unistene zemlje.
L'ambizione rende queste donne cieche ai doveri familiari.
Te žene je zaslijepila ambicija da zanemaruju svoje dužnosti prema obitelji.
Sono cieche, ma possono annusare il cibo su un uomo lontanissimo.
Slepe su, ali na daljinu namirišu hranu na èoveku.
Oh mio Dio, come sono cambiati i tempi queste ragazze sono cieche o del tutto squilibrate, il tempo si è fermato da quando ero Miss Granchi di Baltimora
Mlada damo, da ti kažem nešto, sanjala sam da imam perionicu na novèiæe, ali pali su mi snovi u vodu vrlo brzo, da znaš! -O ne. Oh, Vilbur.
Alcune sono amanti, cieche di fronte alle conseguenze delle loro azioni.
Neke su ljubavnice, slijepe na posljedice svojih djela.
Le persone nate cieche... dovrebbero avere compassione, e decenza.
Za je bolje da pripaziš. - Ti od svih Ijudi... koji si roðen slep bi trebao da razumeš empatiju... -... i Ijudsku pristojnost.
Gli arti diventano antenne cieche o... cadono completamente.
Udovi postaju neupotrebljivi ili otpadaju u potpunosti.
Al Centro Baumann, delle ragazze cieche me l'hanno raccontato, e qualcuno ci stava spiando.
Grupa slepih devojaka u centru 'Baumann', i neko nas je špijunirao.
Sembrano cieche li', sedute in queste stanze illuminate.
Kao da slepac sedi u osvetljenoj sobi.
Le persone diventano cieche, paralizzate o insensibili agli stimoli dopo aver subito un trauma psicologico, cioe'... il fatto che Blair ti abbia lasciato per sempre.
Ljudi oslijepe, ostanu paralizirani ili ne mogu osjeæati nakon psihološke traume, tj. što te Blair ostavila zauvijek. Pomalo nalikuje P.T.S.P.-u.
Gaby, per tua informazione, le persone che un tempo erano cieche, non amano riviverlo.
Gaby, samo da znaš, tipovi koji su bili slijepi ne vole to ponovno proživjeti.
Le persone cieche lo fanno solo nei film.
Slepi to rade samo na filmu.
"Guarda sempre le persone negli occhi, anche se sono cieche.
Uvijek ljude gledaj u oèi, èak i ako su slijepi.
Venti lesbiche cieche al mercato del pesce.
20 slijepih lezbijki na tržištu ribe.
Ce n'e' una a Los Angeles per persone cieche.
Ova je iz Los Anðelesa za slepe.
E due donne incinte che sono cieche e zoppe.
I dve trudne žene koje su slepi bogalji.
Quando non c'era abbastanza cibo, le famiglie portavano nella foresta le donne piu' anziane, quelle cieche o quelle malate, e le lasciavano morire.
Kada ne bi bilo dovoljno hrane, starosedeoci bi dovodili starice, slepce ili bolesne u šumu, i ostavljali bi ih da umru.
37 milioni di persone in tutto il mondo sono cieche, e altre 127 milioni soffrono di disturbi visivi.
37 miliona ljudi širom sveta je slepo, i još 127 miliona ljudi pati od lošeg vida.
se andate all’angolo, proprio all’incrocio davanti a questo centro conferenze vedrete un incrocio con quattro mura cieche su ogni angolo.
Ako odete do ćoška tačno na glavnoj raskrsnici pravo ispred ovog konferencijskog centra, videćete raskrsnicu sa četiri prazna zida na svakom ćošku.
E ha detto, "Le persone non diventano cieche a milioni.
I rekao je: "Ne oslepi milion ljudi odjednom.
Queste malattie rendono permanentemente cieche 8 milioni di persone ogni anno.
Bolest ostavlja 8 miliona ljudi trajno slepim svake godine.
La ricerca mostra che alcune persone sono cieche per paura. Hanno paura delle ritorsioni.
Ono što istraživanje pokazuje jeste da su neki ljudi slepi iz straha. Plaše se osvete.
E alcune persone sono cieche perché pensano che vedere sia inutile.
A neki su ljudi slepi zato što misle da je videti nešto samo uzaludno.
Queste sono persone fortemente ostinate, con una grande pazienza, e un'assoluta determinazione nel non essere cieche e non rimanere zitte.
Ovo su ljudi ogromne upornosti, neverovatnog strpljenja i apsolutne odlučnosti da ne budu slepi i da ne budu tihi.
Ad esempio, alcuni ricercatori hanno studiato le espressioni facciali nelle persone nate cieche, ipotizzando che se le espressioni fossero universali, si manifesterebbero nello stesso modo delle persone vedenti.
На пример, истраживачи су проучавали изразе лица код људи који су рођени слепи, претпостављајући да ће се, ако су изрази универзални, они испољити на исти начин као код људи који виде.
Ci sono 39 milioni di persone al mondo che sono cieche.
U svetu postoji 39 miliona ljudi koji su slepi.
È solo nelle statistiche che le persone diventano cieche a milioni.
Samo u statistici ljudi postaju slepi u milionima.
Devono esserci centinaia di migliaia di persone cieche che hanno queste allucinazioni, ma hanno troppa paura di parlarne.
Mora da postoje stotine hiljada slepih ljudi koji doživljavaju ove halucinacije, ali se plaše da to pomenu.
E in quel modo organizzerete la raccolta fondi quindi non ci saranno stanze buie, persone cieche che girano a caso, sperando di aver beccato la persona che fa proprio al caso loro.
I na taj način možete da organizujete finansiranje tako da nema tamnih soba, nema slepih ljudi koji trče okolo u potrazi jedni za drugima.
Così molte persone potrebbero mangiare e correre meno il rischio di diventare cieche.
I onda će ljudi moći to da jedu, a da ne oslepe.
Guai a voi, guide cieche, che dite: Se si giura per il tempio non vale, ma se si giura per l'oro del tempio si è obbligati
Teško vama vodje slepe koji govorite: Ako se ko kune crkvom ništa je; a ako se ko kune zlatom crkvenim kriv je.
Guide cieche, che filtrate il moscerino e ingoiate il cammello
Vodje slepe koji ocedjujete komarca a kamilu proždirete.
2.0926330089569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bolnica je bila puna starica - osakaæenih, slepih, veæina njih je umirala, ali nije bilo gde ih smestiti. 