Sjediti držeæi te za ruku preko stola, s onim uplakanim ženama okolo, s njihovom djecom koja urlaju, stražari koji me gledaju kao da nešto skrivam pod haljinom.
Mi ci vedi lì seduta a tenerti la mano? Tra le lacrime di mogli affrante e le urla dei loro marmocchi, con le guardie che mi fissano come se nascondessi qualcosa.
Ne možemo samo sjediti i èekati.
Non possiamo starcene seduti ad aspettare. Annie.
U jednome od njih ti æeš sjediti, Peter, kao Veliki Kralj.
Su uno di essi siederai tu, Peter, come re.
Šta je, samo æeš ostati sjediti. ili æeš razgovarati samnom?
Per quanto potessero mangiare, sarebbero comunque morti di fame.
Neæu sjediti ovdje i èekati da mi jave da je Will mrtav.
Non starò qui ad aspettare la chiamata che mi comunica che Will è morto.
Ako ubije nekoga mi æemo samo sjediti ovdje?
Oh, allora uccide qualcuno e noi ce ne stiamo seduti qui?
Fayed, razumijem tvoj oprez, ali ne možemo samo sjediti ovdje dok nas Amerikanci traže.
Fayed, capisco la tua prudenza. Ma non possiamo stare seduti qui mentre gli americani ci stanno cercando.
Znam, ali æu sjediti cijelu predstavu, i nakon nje æu reæi nešto lijepo.
Va bene, ma staro' seduta qui fino alla fine e diro' qualcosa di carino alla fine.
Sjediti kod kuæe, na kauæu sa nekim jadnikom gledati reality TV dok te on gleda kako se ponovo debljaš.
Stare a casa, sul divano, con qualche povero coglione a guardare i reality in TV mentre lui ti guarda ingrassare di nuovo.
Ovo je apsurdno. ja odbijam sjediti ovdje i slušati te glup...
Mi rifiuto di ascoltare queste sciocche... l'avevo spento.
Onda, hoæeš li pronaèi naèin da pronaðemo tu vješticu, ili æeš sjediti ovdje i igrati se s tim prstom?
Beh, vuoi trovare un modo per scovare questa strega o vuoi startene qui a rigirare gli ossicini?
Ako æeš ovdje sjediti, ljudi æe misliti da si èudna.
Ti odio, cazzo! Se ti siedi qui, la gente pensera' che sei strana.
Bolje je nego sjediti u praznoj kuæi, oèekujuæi da otac uðe kroz vrata.
E' meglio che sedere in una casa vuota, nell'attesa che mio padre varchi la porta.
Carter Rutherford neæe sjediti na klupi za tako malo.
Carter non si muove per quella cifra.
Ne, neæu samo sjediti dok se Ember urušava.
No, io non voglio starmene con le mani in mano mentre ember sprofonda.
Slušaj, rekao sam ti, ako æeš sjediti ovdje... moraš održavati ovo èistim.
Ascolta, ok? Ti ho detto che se devi stare seduta qui, devi tenere pulito questo bancone.
Što bi onda trebali, sjediti i èekati da se to dogodi?
E allora, dovremmo rimanercene qui fuori seduti in attesa che tutto accada?
A tko drži medu, ima pravo sjediti u stolici za osjeæaje.
E chi ha l'orsetto dei sentimenti si siede sulla sedia della condivisione.
Možeš mi dati Scyllu ili on može sjediti i gledati kako æe Sofia biti zaklana.
O mi date Scilla o potra' starsene seduto li' a guardare quando taglieremo la gola a Sofia.
Nisam imao priliku sjediti i ništa ne raditi još od dana kad sam stigao u Camelot.
E' da quando sono arrivato a Camelot che non ho avuto un attimo per poltrire.
Možda si struènjak u teorijskoj fizici i nauèno-fantastiènim programima i gdje treba sjediti na jebenom kauèu, ali ovo je primjenjena fizika.
Sarai anche un esperto di fisica teorica, di serie TV fantascientifiche e di dove cacchio sedersi su un divano, ma questa e' fisica applicata!
Možeš sjediti tu i vrijeðati me ili mi možeš pomoæi.
Puoi startene qui ad insultarmi oppure puoi aiutarmi.
Ili æemo sjediti na guzicama, ili upadamo pucajuæi.
Si', e poi? Beh, o restiamo con le mani in mano o entriamo sparando.
To je dobro, no neæu sjediti besposlen.
Si'... Beh, io non staro' seduto a non far niente.
Ne mogu samo sjediti tamo i prièati o salati.
Non posso starmene li' a parlare dell'insalata.
Trebali bismo samo sjediti sljedeæa èetiri dana dok ne doðe smak svijeta?
Quindi dovremmo stare fermi per i prossimi 4 giorni,
Bomba ga raznese u sjedalu gdje sam ja trebao sjediti.
Un ordigno esplosivo improvvisato lo fece a pezzi, seduto dove avrei dovuto essere io.
Ja sam morao poštovati moje, inaèe ne bih mogao sjediti tjedan dana.
Io di sicuro dovevo rispettare i miei, o non riuscivo a sedermi per una settimana.
Hoæeš sjediti za šankom ili da uzmem separe?
Preferisci al bancone o un tavolo a parte?
Neæu samo sjediti i ništa ne raditi.
Non me ne staro' in disparte a non far niente.
Hej, ja ne plaćaju vas sjediti okolo i izgledaju prilično.
Ehi, non vi pago mica per fare le belle statuine.
Poludjet æu ako budem morala sjediti u kuæi cijelo poslijepodne.
Diventero' pazza a star seduta in quella casa tutto il pomeriggio.
I svako jutro da ćemo sjediti na ovim stijenama... i gledati izlazak sunca nad morem.
E tutte le mattine ci sedevamo su queste scogliere e guardavamo l'alba sul mare.
Slušaj, možeš sjediti ovdje i opijati se dok važeš sve što si prošao.
Stammi a sentire, puoi stare qua a sbronzarti... e a rimuginare sul tuo passato.
Ako stvarno misliš kako sam ja èovjek koji ti je ubio oca, policajca, i zatim imao muda ukrasti njegov identitet, stvarno misliš kako je pametno sjediti tu i prijetiti mi?
Se pensi che abbia ucciso io tuo padre, che tra parentesi era un poliziotto... a sangue freddo per poi rubargli addirittura l'identita', sei proprio sicuro che venire qui a minacciarmi sia una buona idea?
Znači trebao bi samo sjediti ovdje?
fatti da parte. - Quindi, dovrei starmene seduto qui?
Još uvijek moramo odrediti tko æe gdje sjediti.
Ehi, dobbiamo ancora capire come assegnare i posti.
Ne želim da Mauzhertzi završe sjediti kraj Klaustreicha.
Non voglio che un Mauzhertz finisca vicino ad un Klaustreich.
Carrie mi je rekla kako æu samo sjediti u uredu, glumiti novinarku.
Carrie aveva detto che dovevo soltanto stare in ufficio, fare la parte di una giornalista.
0.85933995246887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A tavola una ragazza non ha che due vicini. 