Prevod od "starmene" do Srpski


Kako koristiti "starmene" u rečenicama:

Devo starmene nascosto in una stanza d'hotel?
Da ostanem da se krijem u hotelskoj sobi?
E' un po' difficile starmene qui così, a chiederglielo, quindi...
Malo je teško stajati ovdje i pitati te to, pa....
Senti, ho scelto il turno di notte per starmene tranquillo.
Znaš, uzeo sam noænu smjenu... da bih imao malo mira i tišine.
Ho bisogno di starmene un po' sola, va bene?
Oseæam da treba malo da budem sama.
E mentre io volevo starmene per conto mio a compiangermi, lui insisteva a illustrarmi di nuovo la sua unificante teoria della vita.
Hteo sam samo da ležim i sažaljevam samog sebe,...a on mi je drobio o svojoj univerzalnoj životnoj teoriji.
Per me, fu lo starmene sdraiato al campeggio dei Boy Scout a guardare le stelle cadenti.
za mene, to je bilo ležanje na leðima... u izviðaèkom kampu, i posmatranje zvezda padalica.
Se spostassi il ribrezzo alle 21:00 potrei starmene a letto, fissare il soffitto e scivolare nella follia.
Ako prebacim prezir na 9:00, imaću vremena leći u krevet buljiti u plafon i polako padati u ludilo.
Ma posso starmene a letto buono buono.
Ali ležim tiho i bez glasa.
Non sono bravo ne' nella caccia al tesoro, ne' nello starmene seduto a non far niente.
Nisam dobar u potragama i èekanju sa nervoznim izrazom lica, ne radeæi ništa.
Ero arrabbiata, volevo starmene da sola.
Uznemirena sam. Samo sam htela da budem sama.
Ho bisogno di starmene un po' da solo.
Ja moram malo da budem sam.
Non posso starmene qui con le mani in mano.
Ne mogu više da stojim ovde i cekam.
Voglio dire che non posso starmene seduto a bere zabaione, facendo finta che vada tutto bene, quando so che l'anno prossimo, a Natale, sarai morto.
Ne mogu samo tako sjediti, piti božiæni koktel, pretvarati se da je sve u redu, kada znam da æeš sljedeæeg Božiæa biti mrtav.
Quelli stavano inseguendo una donna incinta, non potevo starmene li!
Јурили су трудну жену. Нисам смео да дозволим да ме зауставе!
No, io non voglio starmene con le mani in mano mentre ember sprofonda.
Ne, neæu samo sjediti dok se Ember urušava.
Ah, quindi, io dovrei starmene tappato qui tutta la notte?
Zar bih trebao provesti ovdje cijelu noæ?
E io che ci guadagno a starmene zitto?
Šta ja dobijam ako budem æutao?
Mi hai chiesto come ho potuto starmene seduta a guardare mio figlio salire sulla sedia elettrica?
Питао си ме како могу седити и гледати сина како иде на столицу.
Devo starmene seduto a guardare i miei fratelli che si uccidono tra loro, grazie a voi due!
Zbog vas dvojice moram gledati kako se moja braæa ubijaju.
Quindi dovrei semplicemente starmene seduta qui, mentre ci provi con mio marito davanti a me?
Је л' ја само треба да седим, док ти наваљујеш на мог мужа преда мном?
Quindi dovrei starmene qui a marcire perché voi potete fare poco?
И то је то? Ја треба да трунем овде јер ви можете мало тога?
Mi pagate per starmene con le mani in mano o per tirare fuori le palle e combattere?
Da li me plaæate da ne radim ništa ili da se borimo?
E' il motivo per il quale non potevo più starmene qui.
Zato više nisam mogla ovde da živim.
Mi ha dato 50 mila dollari per starmene zitto.
Ja ne... Dala mi je pedeset zelembaæa da držim jezik za zubima.
Sì, voglio starmene qui con Milo per un po'.
Da, visiæu malo ovde s Majlom.
Non posso starmene li' a fissare il fondo della branda un secondo di piu'!
Ne mogu više da ležim i gledam iznad sebe...
E io nel mentre dovevo starmene seduto qui per tre giorni?
Dok ja èamim ovde tri dana? -Pripazi.
Stai cercando di capire se dovrei starmene in gabbia.
Nisi sigurna da li me trebaju zatvoriti.
Se quello che si dice in giro e' vero, dovrei starmene a chilometri da lei.
Po onom što sam èuo, to je prilièno daleko.
Così posso starmene per conto mio.
Omoguæava mi da budem sam sa sobom.
Non posso starmene con le mani in mano.
Ja ne mogu samo sjediti na rukama.
Non posso starmene qui ad aspettare.
Ne mogu samo da sjedim i èekam.
Per quanto tempo ancora dovro' starmene qui seduta?
Koliko još treba da sedim ovde?
Quello che non voglio ne' intendo fare e' starmene seduto qui ad aspettare di ritrovarmi a combattere l'esercito ittita fuori dalle mura del palazzo.
Оно што не желим да радим и нећу да радим је то да седим овде и чекам док се они боре против хититске армије испред зидина палате.
Voglio starmene a letto e guardare Friends tutto il giorno.
Samo hocu u krevet i da ceo dan gledam prijatelje.
Quindi devo starmene qui e fare finta di non aver sentito tutti i tuoi problemi?
Treba li da sedim i da se pravim da ne cujem sve tvoje probleme?
Voglio starmene qui con i miei genitori.
Imam potrebu biti tu, s roditeljima.
Forse si', ma non riuscivo a starmene alla finestra a guardarti fare tutto da sola.
Могуће, али не могу само седити на оном прозору, и гледати те како се мучиш.
Mi preoccupo perché devo starmene qui a non fare niente.
Brinem jer ovde ništa ne radim.
Credi che vorrei starmene rinchiusa nell'edificio Monaco ad aspettare il suo ritorno mentre lui è fuori con... con me?
Misliš li da želim da budem zatvorena, čekajući celi dan u Monaco zgradi, dok se on jebe... sa mnom?
E' successa una cosa e, non dovrei dire nulla ma, non riesco a starmene in silenzio.
Nešto se dogodilo. Ne smem ništa reæi, ali ne mogu ni da precutim.
Scusa, ma non posso starmene a guardare...
Izvini, ali ne mogu samo da stojim i...
Ma se hai detto la verità su ciò che c'è là fuori, non posso starmene ad aspettare che la guerra finisca.
Ako je istina to što kažete da je gore... Ne mogu da se držim po strani u ovom ratu.
come se temessi molto la folla, e il disprezzo delle tribù mi spaventasse, sì da starmene zitto senza uscire di casa
Ako sam i mogao plašiti veliko mnoštvo, ipak od najmanjeg u domu beše me strah; zato ćutah i ne odlažah od vrata.
2.9994230270386s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?