Sì, e mi piacerebbe sedermi in un caffè all'aperto, guardare le vetrine, camminare sotto la pioggia.
Da, i volela bih da sedim u uliènom kafeu, razgledam izloge, šetam po kiši.
Voglio sedermi davanti ad uno strumento accordato.
Kad sednem za njega, volim da je naštimovan!
Oggi sono fiero di sedermi di fronte a voi e dirvi che i torti saranno riparati che il passato diventerà presente e che gli uniti saranno divisi!
Danas s ponosom sjedim pred vama i kažem vam da æe zIa biti popravIjena. ProšIost æe postati sadašnjost a sjedinjeno bit æe razdijeIjeno!
Devo sedermi di fronte ad un muro, seguire le loro regole, leggere i loro libri, frequentare i loro corsi.
Moram da stanem uza zid, poštujem njihova pravila, èitam njihove knjige... idem na njihova predavanja.
Ma se ti va di tornare a noi, saro' lieto di sedermi e chiacchierare.
Ako se želiš posvetiti našoj veèeri, možemo poprièati.
Se la calcolavo bene, riuscivo a sedermi in concomitanza con il fischio d'inizio.
Ako bih pogodio vrijeme, sjeo bih baš prije sirene.
So che questa è la parte della serata in cui dovrei sedermi lontano da te in questa poltrona, ma posso saltare 5 caselle e superare il via?
Znam da je ovo deo veèeri gde bih ja trebao da sedim èak ovamo, na ovoj stolici. Ali mogu li da poskoèim par koraka i proðem odbranu?
Non mi dire... ha abbassato il mio sperma a un tale livello che devo sedermi per pisciare.
Да, молим те. Већ ми је доста од знаш-кога. - Не сери?
No, io... io... vorrei solo sedermi qui e ascoltarti.
Ne, ja... Jednostavno, više volim da sedim ovde, i slušam te.
Adesso toglietevi di mezzo che voglio sedermi nella mia macchina del tempo.
Sada se makni da sjednem u svoj vremenski stroj!
Posso sedermi in braccio a te?
Mogu li da ti sednem u krilo?
Beh, sai, per come la vedo io, è un'opportunità per me di sedermi e capire come stanno le cose e guardare al modo con una visione fresca, invece che adeguarsi alla solita, vecchia maniera di guardare le cose.
Pa, znaš, naèin na koji ja to gledam, to je prilika za mene da odgonetnem stvari i pogledam na svet iznova umesto da samo, znaš... zadovoljim se rutinom, gledam stvari na stari dosadni naèin.
Sapete, preferisco sedermi a un tavolo vero e proprio, ma due uomini hanno preso il tavolo della sala da pranzo e l'hanno portato via, Nora.
Želiš da ostane s tobom. Misliš da bih zdravlje kæeri riskirala zbog zemljopisa? Daj!
Mi piacerebbe sedermi di nuovo in fondo alla classe.
Volela bih da sedim pozadi ponovo.
Posso sedermi accanto a te, visto che tutti gli altri posti sono occupati?
Могу ли да седнем, јер остала места су заузета?
E' troppo difficile sedermi ogni giorno in quest'aula e chiamarti "il signor Fitz".
Teško je sedeti svakog dana u ovoj prostoriji i zvati te g. Fitz.
Quando potro' sedermi di nuovo con voi?
Kada mogu opet sedeti s vama?
O... posso sedermi e conversare con l'altro me?
Или, "Могу ли да седнем и разговарам са другим ја"?
Io di sicuro dovevo rispettare i miei, o non riuscivo a sedermi per una settimana.
Ja sam morao poštovati moje, inaèe ne bih mogao sjediti tjedan dana.
Puoi aiutarmi a sedermi in poltrona?
Možeš li da mi pomogneš do fotelje?
Ascolta, potrei sedermi qui e dirti quanto mi dispiace, e che e' stato un errore e che sono pronto a cambiare, ma non credo che tu voglia sentire tutte queste stronzate.
Види, могао бих да седим овде и кажем ти да ми је жао, и да је то био ужасан неспоразум, и да сам спреман да се променим, али мислим да не желиш да чујеш било шта од тог срања.
Potrei sedermi violentemente su una pompa antincendio e... non mi accorgerei nemmeno di essermi seduta.
Mogla bih da se nataknem na hidrant, a èak ne bih znala da sedim.
Non posso permettermi di sedermi a casa e sballarmi, masturbarmi, e andare da Tommy's Chili Burgers alle 3 del mattino.
Ne mogu da priuštim da sednem u svoj stan, da se napušim, izdrkam ga i odem na roštilj u tri ujutru.
Se avessi voluto sedermi la' l'avrei fatto.
Da sam htio sjesti tamo, onda bih i sjeo.
Mamma, mi rendi nervoso quando mi dici di sedermi.
Mama, hvata me nervoza kad tražiš da sjednem.
Si', un appuntamento al cinema, per esempio, dove non dobbiamo parlare e dove possa sedermi a tre poltrone di distanza.
Da, sastanak, kao u filmu, gde ne moramo da prièamo i gde æe biti bar tri mesta izmeðu nas.
Ho capito che quello che volevo per il mio compleanno... era... sedermi accanto a qualcuno con cui non dovevo fingere.
Shvatila sam da je ono što sam želela za roðendan je da sedim pored nekoga pred kim ne moram da se pretvaram.
Abbassare le persiane, sedermi, bere un bicchiere di vino, non dover... controllare ogni mia mossa.
Spustiæemo roletne, samo sedeti i piti vino, neæu morati da pazim na svaki svoj potez.
Mi e' stato detto che potevo sedermi qui.
Reèeno mi je da mogu da ostanem sa mužem.
Vorrei sedermi un po' qui accanto a te, se non e' un problema.
POSEDEÆU MALO S TOBOM, AKO SE SLAŽEŠ S TIM.
Per due anni non ho potuto fare altro che andare in ospedale ogni giorno, sedermi accanto a lei e vederla soffrire.
Dve godine sam je poseæivao u bolnici i svakog dana je gledao kako pati.
Come stare in piedi e come sedermi, come fare un inchino e danzare.
Kako stajati i sediti i pokloniti se i igrati.
Qui e' casa, devo andare a New York e giustificare la mia vita a qualcuno di nome Geri, prima che me la porti via, ed io... non posso tornare a sedermi a una maledetta scrivania.
Ne, ovo je kuæa. Moram da idem u Njujork da opravdam svoj život nekom po imenu Džeri, pre nego što mi sve oduzme, i ja ne mogu se vratiti sedenju za prokletom stolu.
Mi sono limitata a sedermi a guardare.
Moje je bilo da samo sedim i pratim.
Ma altri dicono che sono io ad essere sollevato per le costole e poi calato nella sala da pranzo di una casa di bambole per sedermi insieme agli altri attorno al lungo tavolo.
Ali ima dana kada sam ja taj koga podignu za rebra visoko pa spuste u trpezariju kućice za lutke da sedim sa ostalima za dugim stolom.
E così ho cominciato a passare 15 o 20 minuti ogni mattina prima di sedermi con il mio New York Times a cercare di ricordare qualcosa.
Почео сам с покушајима да проведем 15 или 20 минута сваког јутра пре читања новина, само у покушају да запамтим нешто.
Nei mesi successivi ho imparato a respirare da solo, senza l'aiuto di macchinari, poi a sedermi, ad alzarmi, a camminare, ma il mio corpo era paralizzato per metà.
Narednih meseci naučio sam samostalno da dišem, zatim da sedim i stojim i hodam, ali telo mi je sada bilo vertikalno podeljeno.
È solo da poco che ho cominciato a capire che non ho imparato a sedermi così perché sono indiano.
Tek skoro sam počeo da shvatam da nisam naučio da sedim ovako jer sam Indijac.
Sarei scappato ma ero troppo debole, un trucco che mi hai insegnato mentre imparavo a sedermi e a seguirti e, il più grande degli insulti, dare la mano senza averla.
Pobegao bih ali sam bio previše slab, to je trik kome si me naučio kada sam učio da sedim i budem k nozi, i najveća od svih uvreda, da se rukujem bez ruku.
Come paziente devo sedermi e alzarmi, e quando mi alzo, faccio un'offerta per gli oggetti che voglio comprare.
Kao pacijent, vežbam pokrete ustajanja i sedanja, i kada ustanem, dajem ponudu za predmet koji želim da kupim.
Non potevo sedermi sul divano o sul letto di altri familiari.
Bilo mi je zabranjeno da sedim na kauču ili krevetu drugog člana porodice.
Mi piaceva salire e sedermi sulle gradinate e guardare i giocatori giocare, e vedere se avevo fatto un lavoro decente durante la settimana.
Krajnji rezultat. Voleo sam da odem i sednem na tribine i gledam igrače kako igraju i vidim da li sam tokom nedelje uradio solidan posao.
3.0942461490631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad nisam volio sjediti na novinama. 