Hoæu imena svih tvojih saradnika iz amerièke vlade.
Voglio i nomi delle persone che ti hanno aiutato, all'interno del Governo Americano.
Džek Bauer namerava da namami njenog saradnika.
Jack Bauer intende catturare un socio in affari della Al-Harazi.
Moram onda da vas upoznam sa moja dva poslovna saradnika.
Non ho altra scelta. Devo presentarle due dei miei soci.
Sedeæemo za stolom zajedno sa moja dva saradnika.
Saremo seduti con due miei colleghi.
Niste nikad spominjali imena svojih saradnika!
Non ha mai chiamato per nome nessuno dei suoi soci.
Nesumnjivo æe se usresrediti na nerazrešeno ubistvo saradnika porodica Soprano Brendana Filonea.
Beh, saranno sicuramente rivolte alla ancora irrisolta... morte in stile esecuzione dell'associato della famiglia Soprano, Brendan Filone.
Izaðite kod komšija, saradnika jednom zauvek da prekinemo mit i laži i distorzije, radi vas.
Allo scoperto con i vicini, con i colleghi di lavoro! Una volta per tutte abbattiamo questo mito e distruggiamo le menzogne e le distorsioni! Per il vostro bene.
Poznat kao jedan od poslednjih poznatih saradnika i doušnika F.B.I...
Come uno degli ultimi noti associati ed un informatore dell' FBI..
I imali bi saradnika u Ralhovom unutrašnjem krugu.
E avremmo uno degli uomini piu' fidati di Rahl come nostro alleato.
Poènemo izvan kruga, i radimo polako oko ivica, sredit æemo sve prije nego doðemo do Claya i njegovih bliskih saradnika.
Dobbiamo partire dall'esterno e poi muoverci verso il centro, raccogliere tutte le informazioni possibili prima di arrivare a Clay e alla sua cerchia.
Biæeš odveden u Sangalu, Ule, i daæeš generalu Džumi imena tvojih saradnika.
Verrai riportato in Sangala, Ule. E darai al Generale Juma i nomi dei tuoi compagni traditori.
Za razliku od mog saradnika sa genetskim kvarom,... zheleo bih da iskoristim ovu priliku ne da vodim rat,... vech da igram lepo.
A differenza del mio socio geneticamente difettoso, mi piacerebbe cogliere questa opportunita' non per fare la guerra, bensi' per fare un bel gioco.
Imaš veliki dar za æutanjem, što te èini neprocenjivim kao saradnika.
Lei ha il prezioso dono del silenzio e questo fa di lei un compagno di inestimabile valore.
Nije dovoljno što smo uhvatili dvojicu njenih saradnika.
Non e' abbastanza aver preso due dei suoi tirapiedi.
Ubistvo Deni Grina je direktno vodilo do osude 27 saradnika mafije, i kolapsu organizovanog kriminala u Klivlendu.
L'omicidio di Danny Green porto' direttamente all'imputazione di 27 associati alla mafia. Ed al collasso della criminalita' organizzata di Cleveland.
Seæaš li se mog saradnika, Vetija?
Ti ricordi del mio socio... - Vezio? - Vezio?
Za nekoliko dana æe finansijska policija uhapsiti Džordža Rimusa zbog raznih kršenja Zakona o prohibiciji, ukljuèujuæi kupovinu vladinih dozvola za prodaju alkohola od bliskog saradnika ministra pravde.
A breve, gli agenti del Tesoro a Cincinnati arresteranno George Remus... per aver violato ripetutamente il Volstead Act... e per l'acquisto dell'autorizzazione alla vendita di liquori da un caro collega del Procuratore Generale degli Stati Uniti.
Imam saradnika koji trenutno radi na tome da joj osigura bezbednost, ali nam morate verovati.
Ho un socio che sta lavorando in questo momento, per assicurarsi la sua sicurezza, ma lei si deve fidare di noi. Chi siete?
Odmah sam poèeo da usavršavam posao saradnika.
Cominciai con l'incrementare il numero di affiliati.
Pa, ako već to shvataš toliko ozbiljno zašto si u kancelariji saradnika pete godine, i doteruješ nokte za njenim stolom?
Se la prendi cosi' seriamente, perche' sei nell'ufficio di un'associata di quinto anno - a spuntarti le unghie alla sua scrivania?
Harvi je Supermen, a on je zaposlio Katrinu umesto tvog saradnika prve godine.
Harvey e' Superman e ha assunto Katrina, negandoti di assumere la tua del primo anno.
Klijent mu je nedavno izgubio šestoricu poslovnih saradnika i zanima ga kako smo ih identifikovali i usmrtili.
Quali sono state le sue parole esatte? Ha detto che il suo cliente ha recentemente perso 6 suoi soci in affari e vorrebbe sapere come sono stati identificati e presi di mira.
Ali ako ti dozvolim da ubiješ mog saradnika, izgubiæu poverenje ostalih, a to je loše poslovanje.
Ma se io ti permettessi di uccidere uno dei miei professionisti perderei la fiducia di tutti gli altri, e questo e' un male per gli affari.
Pozvali ste me da stanem ispred saradnika. Izgledam kao cinkaroš.
Mi fa apparire come una spia davanti ai miei colleghi.
Izgleda da smo uhvatili jednog od Ronanovih saradnika.
sembra che abbiamo arrestato uno dei commilitoni di Ronan.
Možda vam je potrebno dodatno mišljenje mog saradnika.
Forse hai bisogno di un secondo parere dal mio collaboratore.
Mora postojati još mobilnih iste serije koji su trenutno u upotrebi kod saradnika, vlasnika ovih ovde.
Dovrebbero esserci altri telefoni della stessa specie ancora in uso in questo momento nelle mani degli alleati delle persone a cui ho preso questi.
Bio sam glup što sam došao ovamo kad si tražila to od mene, pa sam svedoèio padu stanice i pokolju mojih saradnika.
Da stupido sono tornato qua quando me l'hai chiesto e cosi' ho assistito alla sconfitta della stazione e allo sterminio dei miei colleghi.
stvari koje mogu oštetiti tvoj ugled, kao saradnika.
Cose che potrebbero rovinare anche la tua reputazione.
Dopreo sam do mojih sitnih saradnika, pokušavajuæi da iskopam bilo šta o Hidri.
Ho ripreso contatti con... delle vecchie conoscenze non proprio "pulite". Cercavo di scoprire tutto il possibile sull'HYDRA.
Jedan od saradnika u Akumenskom fondu, Suraj Sudhakar, ima ono što zovemo moralna mašta - sposobnost da se stavite u kožu drugoga i vodite iz te perspektive.
Uno dei membri della Acumen Fund alla mia organizzazione, Suraj Sudhakar, ha ciò che noi chiamiamo immaginazione morale -- la capacità di metterti nei panni di un'altra persona e di muoverti a partire da quel punto di vista.
Moja poslednja priča je o mladom, lepom čoveku Džosefatu Baruhangi još jedan od saradnika Akumenskog fonda poreklom iz Ugande, zemljoradničke zajednice.
L'ultima storia riguarda un bel giovane che si chiama Josephat Byaruhanga che faceva parte anche lui della Acumen Fund che veniva dall'Uganda, da una comunità rurale.
Ovo je jedan od naših terena, i da biste razumeli koliko je to veliko, ova mala plava fleka je jedan od mojih saradnika.
Qui vedete una nostra postazione, e tanto per darvi un'idea della prospettiva, questa macchiolina qui è uno dei miei collaboratori.
Većina nas radi u kancelarijama bez zidova, otvorenom prostoru, gde smo izloženi konstantnoj buci i pogledima saradnika.
Molti di noi lavorano in uffici open space, senza muri, dove siamo soggetti a rumori e sguardi continui dei nostri colleghi.
Želimo da ohrabrimo svet stvaralaca, izumitelja, saradnika, jer ovaj svet u kome živimo, ovaj interaktivni svet, je naš.
Vogliamo incoraggiare un mondo di creatori, inventori, collaboratori, perché questo mondo in cui viviamo, questo mondo interattivo, è nostro.
Ako se ovaj korak pokaže kao suviše težak za osobu ili tim koji su došli do otkrića, oni mogu tada angažovati matematičara u tim kao saradnika.
Se il passo si rivela arduo per la persona o per il team che ha fatto la scoperta, è possibile aggiungere un matematico come collaboratore.
A bila je genijalna, bila je jedna od, u to vreme najmlađih saradnika izabranih za Kraljevski koledž lekara.
Ed era brillante. All'epoca era una dei membri più giovani ad essere ammessa al Royal College of Physicians.
Srećna sam što imam dva neverovatna saradnika.
Sono molto fortunata a lavorare con due collaboratori straordinari.
Ali ne samo da me je gospodin Olberman ponovo pozvao nego me je i unajmio za stalnog saradnika i pričvrstio mi je stolicu.
Ma non solo Mr. Olbermann mi invitò nuovamente, mi rese una collaboratrice a tempo pieno e sistemò la mia sedia.
Ovo je fotografija mojih saradnika, najranijih saradnika, kada sam počeo da radim na jeziku i autizmu i drugim stvarima.
Questa è una foto delle mie collaboratrici, le mie prime collaboratrici di quando ho cominciato a lavorare sulla lingua, sull'autismo e su varie altre cose.
Pre neki dan, jedan od mojih saradnika me je pitao da li mogu da sačuvam neki fajl u PDF formatu, ja sam rekla: "Pa, naravno", a on je odgovorio: "Strava."
L'altro giorno, uno dei miei colleghi mi ha chiesto se potessi salvare un file come PDF, e io ho risposto: "Ma certo", e lui mi ha detto: "Meraviglioso".
Sada ćete videti, po prvi put, kako se jedno od dece mog saradnika razvija mikrobijalno.
Per la prima volta, adesso, vedrete il figlio di un mio collega svilupparsi dal punto di vista microbico.
Ovaj film se zove „Oblaci nad Sidrom“, a rezultat je saradnje između naše kompanije virtuelne stvarnosti, VRSE, i Ujedinjenih nacija, uz saradnika zvanog Gabo Arora.
Questo filmato si chiama "Clouds Over Sidra, " è stato prodotto dalla VRSE, la nostra società che si occupa di realtà virtuale, insieme alle Nazioni Unite, con la collaborazione esterna di Gabo Arora.
Ovo je moj kolega i jedan od ključnih članova saradnika na LIGO-u, Mat Evans, moj kolega s MIT-a, objašnjava upravo to: (Zvuk) Mat Evans: Tip zvezda koje proizvode crne rupe koje posmatramo ovde su univerzumski dinosaurusi.
Qua c'è il mio collega e uno dei membri chiave di LIGO, Matt Evans, mio collega al MIT, cercando le risposte esattamente a questo: (Audio) Matt Evans: I tipi di stelle che producono buchi neri che abbiamo osservato qui sono i dinosauri dell'universo.
A u isto vreme došlo je do revolucije u društvenom razmišljanju Džona Loka i njegovih saradnika.
Allo stesso tempo si è avuta una rivoluzione nel pensiero sociale da parte di John Locke e dei suoi collaboratori.
To je nešto čega u stvarnom svetu nema tek tako, tog osećaja da nam je gomila saradnika na dohvat ruke.
Non è una cosa così comune nella vita reale, questa sensazione che a nostra disposizione ci sono tantissimi collaboratori.
3.6475050449371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voglio i nomi delle persone che ti hanno aiutato, all'interno del Governo Americano. 