Kad sam ja radio za Shaughnessya, ja sam isto uradio nešto ružno.
Lo sa, quando lavoravo per Shaughnessy, ho fatto qualcosa di veramente terribile.
O tebi i Nini... drogi... i da æe se to ružno završiti.
Di te e Nina, il fatto della droga e che la vostra storia finirà male.
Žao mi je što sam se tako ružno ponašao.
Scusami se sono stato così cattivo prima.
Tvoji roditelji su se stvarno ružno ponašali prema tebi, nisu li?
I tuoi genitori hanno fatto un vero miracolo con te, vero?
Nisam verovao da æu opet da vidim to ružno kopile kako gleda s visine u mene.
Pero', non avrei mai pensato che avrei visto lo sguardo pieno di odio di quel brutto bastardo.
Videla sam tvoje ružno lice, kod Glory Hole.
Non ho piu' visto il tuo brutto muso dal Glory Hole.
Ako pod prelepo misliš neverovatno ružno, onda da. Tako bih se složio.
Se con "bello" intendi "incredibilmente brutto", allora si', sono d'accordo.
Ma znaš, ona gde su posekli ono veliko ružno drvo.
Sai, quella dove hanno abbattuto quel brutto grande albero.
Zaklao je to ružno èudovište i skrio ono što je ostalo od njega na posebnom mjestu koje nikad nitko neæe pronaæi.
Uccise quel mostro schifoso. E nascose i suoi resti in un posto speciale che nessuno avrebbe mai trovato.
Ne želim više da gledam tvoje ružno lice!
Non voglio più rivedere la vostra brutta faccia!
Mislila sam da nešto nije u redu sa mnom jer nisam oseæala ništa ružno dok sam ubijala Nika.
Pensavo che qualcosa non andasse in me. Perche' non mi sono sentita male quando ho ucciso Nick Boyle.
Dobro, to ružno zvuèi, ali morate priznati, odlièno ste se proveli.
Ok, ok, suonava male, ma dovete ammetterlo, vi siete divertiti un sacco.
Šta? -Uzmi svoje ružno cveæe i gubi se odavde.
Ora prenda i suoi fiori marci e sparisca.
Reći ćeš mi ono što hoću da znam, ili će postati vrlo ružno po tebe, Ronald.
Ora mi dirai ciò che voglio sapere o rischi grosso, Ronald.
Neæe biti iz ružnog u lepo, pa se vrati nazad na ružno.
Non e' che da brutto diventa bello e poi torna di nuovo brutto.
Pegi ružno govori mojoj deci o meni, tako da...
Peggy parla male di me ai miei figli.
A jednom kad ih sve pogledaš, više nikad neæeš ružno sanjati.
Quando li avrai visti tutti non farai più quegli incubi.
Naprotiv, potrebni ste mi kao prijatelj, a verujem da je moje prijateljstvo poželjno, bez obzira što je ružno zadobijeno, bar do trenutka dok vas ne obese zbog izdaje kralja.
Al contrario. Mi servite come amico. E reputo che la mia amicizia, non importa quanto disonestamente ottenuta, sia preferibile ad un appuntamento con la forca come traditore del proprio re.
Ružno je to što si rekla.
E' una cosa orribile da dire.
Nas dvojica idemo da sredimo ovo ružno lice.
Ora tu e io andiamo a sistemare questo viso sfigurato.
Nikad nisam mislio da æu biti sreæan što vidim tvoje ružno lice.
Non credevo di essere felice di rivedere il tuo brutto muso.
Pa, dreèavo je, ružno i smrdi na pišaæu.
Beh, e' appartiscente, brutta e puzza di piscio.
Tako mraèno i ružno, uvlaèilo mi se u kožu.
Era cosi... cupa e brutta, mi dava il tormento.
Iako sam bila vezana za to ružno, neželjeno, zahtevno, mehaničko ljubimče, moj život je bio neka vrsta srećnog dela opere - vrlo komplikovanog, ali na dobar način.
Anche se ero attaccata a questa orribile, indesiderato, mostro meccanico ad alto consumo, la mia vita era era una specie di pezzo allegro in un'opera... era piuttosto complicata, ma in una maniera positiva.
Pojave se u vašem krevetu oko četiri ujutru s nekakvim šupljim izgovorom tipa „sanjao sam nešto ružno”.
Arrivano nel vostro letto alle quattro del mattino con scuse fasulle come: "Ho avuto un incubo".
Predrasude i neznanje su ružno lice isključive i antagonističke globalizacije."
Il fanatismo e l'ignoranza sono il costo di una globalizzazione elitaria e ingiusta."
(Smeh) Koje je povremeno opisivano kao ružno, nekonvencionalno i, začudo, nedovoljno čokoladno.
(Risate) che è stata alternamente descritta come brutta, inusuale, e stranamente, non abbastanza cioccolatosa.
Mama bi, s druge strane, samo tupo govorila: „da“, „ne“, „lepo“ ili „ružno“.
Mamma invece diceva semplicemente: "Sì", "No", "bella" o "brutta".
Sebično je, ružno je, to je ispod našeg nivoa i zaista moramo to da zaustavimo.
È egoista, è orribile, è davanti a noi, e dobbiamo fermarlo.
Ali Bog dodje Lavanu Sirinu noću u snu, i reče mu: Čuvaj se da ne govoriš s Jakovom ni lepo ni ružno.
Ma Dio venne da Làbano l'Arameo in un sogno notturno e gli disse: «Bada di non dir niente a Giacobbe, proprio nulla!
Mogao bih vam dosaditi; ali Bog oca vašeg noćas mi reče govoreći: Čuvaj se da ne govoriš s Jakovom ni lepo ni ružno.
Sarebbe in mio potere di farti del male, ma il Dio di tuo padre mi ha parlato la notte scorsa: Bada di non dir niente a Giacobbe, né in bene né in male
Nemoj psovati sudije, i starešini naroda svog ne govori ružno.
Non ritarderai l'offerta di ciò che riempie il tuo granaio e di ciò che stilla dal tuo frantoio
Ko bi uzeo ženu brata svog, ružno je, otkrio je golotinju brata svog; bez dece da budu.
Se uno prende la moglie del fratello, è una impurità, egli ha scoperto la nudità del fratello; non avranno figli
Avesalom pak ne govoraše s Amnonom ni ružno ni lepo; jer Avesalom mržaše na Amnona što mu osramoti sestru Tamaru.
Assalonne non disse una parola ad Amnòn né in bene né in male; odiava Amnòn perché aveva violato Tamàr sua sorella
Oni govore ružno na Tebe; uzimaju ime Tvoje uzalud neprijatelji Tvoji.
Essi parlano contro di te con inganno: contro di te insorgono con frode
A Pavle reče: Ne znadoh, braćo, da je poglavar sveštenički, jer stoji napisano: Starešini naroda svog da ne govoriš ružno.
Rispose Paolo: «Non sapevo, fratelli, che è il sommo sacerdote; sta scritto infatti: Non insulterai il capo del tuo popolo
Ako se, dakle, ne pokriva žena, neka se striže; ako li je ružno ženi strići se ili brijati se, neka se pokriva.
Se dunque una donna non vuol mettersi il velo, si tagli anche i capelli! Ma se è vergogna per una donna tagliarsi i capelli o radersi, allora si copra
Ako li hoće čemu da se nauče, kod kuće muževe svoje neka pitaju; jer je ružno ženi da govori u crkvi.
Se vogliono imparare qualche cosa, interroghino a casa i loro mariti, perché è sconveniente per una donna parlare in assemblea
0.77503681182861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo sa, quando lavoravo per Shaughnessy, ho fatto qualcosa di veramente terribile. 