Tra gli indiani è maleducato dire subito ciò che si vuole.
Meðu Indijancima nije pristojno odmah reæi što trebaš.
Non ho ancora capito se lei è maleducato o tonto.
Ne mogu dokuèiti, jeste li loše odgojeni ili napola duhoviti.
Ricordi che mi hai detto di dirti se sei maleducato o insensibile?
Da li se secas kad si mi rekao da te opomenem kad pocnes... da se ponasas drkadzijski?
Bello è bello, ma è anche maleducato, presuntuoso e...
Da, ali i grub, umišljen i...
Io, moglie di quel maleducato senza cervello...
Ja da budem žena tom praznoglavom grubijanu!?
Mi dispiace che sia stato così maleducato.
Žao mi je što je bio toliko nepristojan prema tebi.
E adesso chi è il maleducato?
Види, види! Ко је сад непристојан?
Non è proprietà di nessuno, pancione maleducato.
On nije nicije vlasništvo, ti bure slanine!
Mi fai entrare o devo dire ai ragazzi di Janni che sei maleducato?
Hoæeš li me pozvati da uðem ili æu morati da siðem dole... i kažem Jannijevim momcima da si nepristojan?
Ora sei maleducato e io odio i maleducati.
Pole, sad si postao nepristojan, a ja mrzim nepristojne ljude.
L'ultima volta che ti vidi eri in coma e fosti molto maleducato.
Zadnji put si bio u komi... i bio jebeno grub prema meni.
Ho insistito e il nostro ospite è stato così gentile da rinunciare con riluttanza al suo diritto di padre, per accontentare un ospite, anche se maleducato come me.
Био сам страшно упоран, али велико је милосрђе нашег домаћина који се нерадо одрекао очинског права... како би угодио госту, па макар и тако досадном као ја.
Ho pensato che fosse maleducato correggerla.
Mislila sam da je nepristojno da vas ispravim.
Però non trovi maleducato rubare i vestiti degli altri?
A pristojno je krasti tuðu odeæu?
Non voglio essere maleducato, ma i miei amici mi stanno aspettando.
Ne želim da budem nepristojan, ali me neki prijatelji èekaju.
Non avrei dovuto essere maleducato con Jane e comunque non era mia intenzione.
Nisam želeo da budem nepristojan prema tvojoj drugarici. Ako sam bio, to nisam hteo.
Solo che nessuno vi deriderebbe... e vi farebbe sentire stupidi, perché sarebbe maleducato.
Samo niko vam se ne bi smejao i pravio od vas budale, to ne bi bio fin gest.
"Mi dispiace di essere stato maleducato ma è difficile per me esprimermi quando sono sul punto di esplodere nei pantaloni".
Znaš li zašto te je odbila? -Zato što je želela da bude ista kao i ostale dve hiljade devojaka koje su me odbile dok sam rastao? Ne.
Mi dispiace di essere stato maleducato ma è difficile per me esprimermi quando sono sul punto di esplodere nei pantaloni.
Ako ponovim tu ludost koju si verovatno ukrao iz porniæa, bolesni ludaèe, a ona me odbije, oslobodiæeš me svog programa? Taèno. -Onda idem.
Lei è maleducato ovunque si trovi.
Znaèi, nepristojni ste bez obzira gde ste.
Non essere maleducato, voglio sapere come si sono conosciuti i piccioncini.
Ne prekidaj, Felipe. Zanima me kako su se golupèiæi upoznali.
E' maleducato leggere il diario altrui.
Ne pristojno je èitati tuði dnevnik!
Un cafone maleducato e sgarbato che non sa stare lontano dai guai?
Nepristojnom, budalom bez poštovanja koja se ne može sama sebi maknuti sa puta?
Sarebbe maleducato da parte mia parlarne.
Bilo bi nepristojno prièati o tome.
Sei proprio un maleducato irrispettoso del cazzo.
Тако си јебено невероватан и пун непоштовања.
Mi scusi, l'ho sentita, signor Maleducato.
Mogu da te èujem, Mr. Rude (gdine Nepristojni).
Non voglio essere maleducato, ma è un tantino repellente.
Ne želim da budem grub, ali to je malo odvratno.
Non glielo dico, dal momento che il dottor Bernard Hazelhof dice che sarebbe maleducato.
To joj ne kažem, jer dr Bernard Hazelhof tvrdi da bi to bilo nepristojno.
Non gliel'ho mai detto, dal momento che il dottor Bernard Hazelhof ha detto che anche questo sarebbe maleducato.
Nikad joj to nisam rekao, jer mi je dr Bernard Hazelhof rekao da bi i to bilo nepristojno.
E oserei dire che e' stato maleducato da parte tua rubarmela.
I usuðjujem se reæi da je bilo ružno od tebe da mi je ukradeš.
Sono stato maleducato, ci ho pensato su tanto.
Bio sam grub, i razmišljao sam o tome dosta.
Che gli prende? E' impazzito o solo maleducato?
Jel on puko il' je samo bio smrad?
Non mi faro' vivo, e saro' cosi' maleducato da non avvisare, cosi' che lei possa bighellonare con tutta calma.
Neću se pojaviti i bezobrazno nikada otkazati, što bi vam trebalo dati dovoljno vremena za lutanje.
Il tizio con cui ero mi ha mollata, quindi abbandonarmi ora sarebbe molto maleducato.
Deèko me je otkaèio, ako me i ti sada napustiš, to æe biti veoma nepristojno.
Cavoli se questo tizio è maleducato.
Baš je bezobrazan. Jasno mi je zašto je ljut.
Signor Brown, lei è davvero maleducato.
G. Brown, to je vrlo nepristojno.
Non e' mia intenzione essere maleducato o scortese con lei, ma prima di iniziare, vorrei soltanto dirle che non esiste nel modo piu' assoluto alcuna prova scientifica a supporto di una qualsiasi forma di chiaroveggenza.
Не бих волео да испаднем груб или неучтив, Али пре него што почнемо, хтео бих да кажем да не постоји никакав научни доказ који поткрепљује видовитост у било ком облику.
Lo non la conosco, signor Bailey, ma lei è un gran maleducato.
Ne znam te, gosp. Bejli, ali si vrlo neljubazan.
È un po 'maleducato di non darmi una corsa a casa.
То је непристојно од тебе да ме не желиш повести кући.
Dovremmo arrabbiarci, perché è sbagliato, ed è maleducato, non si dovrebbe fare.
Treba da budemo ljuti, jer je to pogrešno i nepristojno, i ne treba to raditi.
Mi dicono che in Egitto è maleducato ignorare uno sconosciuto, e c'è una grande cultura dell'ospitalità.
У Египту, речено ми је, да је непристојно игнорисати странца, и да је присутна изузетна култура гостопримства.
(Risate) Secondo me è stato indecente che la Accenture abbia scaricato Tiger Woods in quel modo frettoloso e maleducato.
(Smeh) Smatram da je Aksentur veoma neprimereno ispalio Tajger Vudsa na tako brz i nepromišljen način.
0.60596489906311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi li opet bio drzak prema gdinu Pauelu, Džone? 