A najveæu štetu, optužba je nanela svedokom iznenaðenja, sigurnom Hristin Helm, koju je okrivljeni doveo iz ruševina njene domovine u bezbednost ove zemlje i pružio joj ljubav i zaštitu svojim imenom.
E più pericoloso di tutti, l'accusa ha prodotto un testimone a sorpresa... Christine Helm, che l'imputato ha strappato alle macerie della sua terra... per darle sicurezza di questo paese, fornendo il proprio amore e la protezione del suo nome.
Ovi komadi svemirskih ruševina su u produženoj orbiti oko našeg sunca ali sa vremena na vreme jedna od njih se odbije kao bilijarska kugla na stolu i odleti u drugu orbitu.
Questi cumuli di detriti cosmici orbitano intorno al Sole, ma ogni tanto capita che uno di essi venga colpito, come una palla da biliardo, e si sposti su un'orbita differente.
Ako su smetnje delo èoveka, a ne prirode, onda verovatno dolaze iz ovih ruševina.
se il disturbo è opera dell'uomo e non è naturale, probabilmente proviene da queste rovine.
Neki su istaknuli da je kolièina ruševina znatno manja od...
Alcuni hanno fatto notare che il mucchio di macerie sul luogo è decisamente inferiore a...
Ali sasvim druga osoba je ispuzala iz ruševina.
Ma da quei rottami è uscita una persona differente.
Mislim, dole nema ništa osim ruševina i biljaka.
Intendo, non c'e' nulla laggiu', eccetto rovine e vita vegetale.
Ja sam Irv Gideon, i došao sam da vidim što je moguæe više ruševina.
Lo sono lrv giddeon... e sono venuto qui per vedere più antiche rovine possibili.
Još uvijek ruševina s krovom, koliko vidim.
Ancora un rudere con un tetto, vedo.
Izgleda mi kao da sam te u prošlom životu... izvukao iz ruševina, zar ne.
Sembra sia passata una vita da quando... ti ho tirata fuori da quelle macerie, vero?
Izvukla sam konzolu iz ruševina... i premestila je... u skroviše tvog tima... iznad grada.
Ho estratto la console dalle macerie... e l'ho spostata... al tuo punto d'osservazione... sopra la citta'.
Ljudi koji su uništili svoje kompanije i gurnuli svet u krizu, išetali su od ispod ruševina sa svim svojim bogatsvom neokrnjenim.
Gli uomini che hanno distrutto le proprie aziende e hanno gettato il mondo nella crisi, si sono allontanati dalle macerie con le loro fortune intatte.
Dragi prijatelji, našli ste svoj put do ovog mesta koje mi je zaveštao moj voljeni otac, i koje sam podigao iz ruševina njegovih slomljenih snova i nazvao Best Exotic Marigold Hotel za starije i lepe.
Gentili amici, siete giunti in questo luogo... lasciatomi dal mio amato padre... e che ho risollevato dalle ceneri dei suoi sogni infranti... e ribattezzato ll Best Exotic Marigold Hotel... per gli Anziani Belli.
Odande je hodao do ruševina na Via Aureliji gdje je sjedio nekoliko sati, crtajuæi i slikajuæi.
Da li' ha camminato verso le rovine sulla via Aurelia, dove e' rimasto seduto per diverse ore, a disegnare e pitturare.
A sada je moj drveni maè, moja sloboda zauvek zakopana ispod ruševina.
E ora il mio rudis, la mia liberta', sono sepolti per sempre nelle macerie.
Izgleda kao da je isklesana iz ruševina Kolosa sa Rodosa.
Sembra che fosse stata scolpita dalle rovine del colosso di Rodi.
Znam samo da svoje vještine prakticira noæu, u Mraènoj šumi, kod ruševina hrama Erui.
So solo che pratica la sua arte di notte nella Foresta Oscura, presso le rovine del tempio di Erui.
Èije smo telo izvukli iz ruševina u Dubaiju?
Allora di chi era il corpo che abbiamo estratto dalle macerie a Dubai?
Ovi zakonodavci, sa svojim beskrajnim debatama doveli su Kripton do ruševina.
Questi legislatori... con dibattimenti infiniti... hanno portato Krypton alla rovina!
Svi su me savetovali da te pošaljem do ruševina stare Valirije, da proživiš svoj kratak život sa kamenim ljudima pre nego što se bolest raširi po celom zamku.
Tutti mi consigliarono di portarti alle rovine di Valirya per vivere la tua breve esistenza con gli Uomini di Pietra prima che la malattia si diffondesse al castello.
Ima još dosta ruševina, ali nismo još uvek.
C'e' ancora molto da scavare, ma... Non ancora.
Ali sada Bobi i ja radimo za organizaciju, izdvojenu, koja je nastala od ruševina onoga što je Furi ostavio.
Ma ora io e Bobbi lavoriamo per un'organizzazione... nata dalle macerie lasciate da Fury.
Ruševina više nema, ali ljudi... su èini se sasvim poludeli.
Le macerie sono scomparse, ma, di contro, la gente sembra essere totalmente impazzita.
Ovde smo usred ruševina od sinoænjeg požara onoga što je nekad bila vila Grejsonovih.
Sono tra le macerie dell'incendio di stanotte in quella un tempo nota come Villa Grayson.
...sada veæ dugi niz godina, otkako je poèelo otkopavanje ruševina Kandara, sa grupom mojih kolega.
...sono passati un paio di anni da quando iniziai a scavare le rovine di Kandar insieme ad un gruppo di colleghi.
Kako mi je Sia isprièao, mislila sam da æemo morati da vas izvlaèimo iz ruševina.
Credevo bisognasse tirarvi fuori dalle macerie.
Ne možemo se izvuæi iz vlastitih ruševina kako bismo se spasili.
Il meglio di cio' che non c'e' piu'. Non possiamo nemmeno arrampicarci fuori dalle nostre rovine per salvarci.
Moderni umetnički festivali nikli su iz ruševina Drugog svetskog rata.
I festival artistici moderni sono nati dalle macerie della Seconda Guerra Mondiale.
Kada su arheolozi kasnije izučavali nalazište, shvatili su da se brežuljak sastoji od ni manje ni više već devet gradova, gde je svaki izgrađen preko ruševina prethodnog.
Quando altri archeologi studiarono il sito, si accorsero che la collinetta era costituita da almeno nove città, ognuna costruita sopra le rovine della precedente.
Tu su priče o tome koliko sam puta pokušala da se nanovo osmislim iz ruševina svojih izbora; priče o tome kako su moji naoko neuspesi zaista samo bili uvrnuti portali do nečeg lepog.
Ci sono le storie di quante volte ho dovuto reinventare me stessa dalle rovine delle mie scelte, le storie dei miei presunti fallimenti che poi erano solo strane vie a qualcosa di meraviglioso.
Primili su me u svoju otvorenu onlajn mrežu različitih ljudi koji se bave istraživanjem urbanih ruševina kao što su napuštene stanice podzemne železnice, tuneli, kanalizacioni kolektori, cevovodi, fabrike, bolnice, brodogradilišta i drugo.
Fui bene accolta in questo network libero della Rete, fatto di gente che esplorava regolarmente rovine urbane come stazioni della metropolitana abbandonate, tunnel, fogne, canali dell'acqua, fabbriche, ospedali, cantieri navali e così via.
U njemu ima mnogo istorije, a takođe, ima i mnogo podzemnih bunkera i ruševina zaostalih iza rata.
È piena di storia, e anche di bunker sotterranei e di rovine della guerra.
1.0667588710785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E più pericoloso di tutti, l'accusa ha prodotto un testimone a sorpresa... Christine Helm, che l'imputato ha strappato alle macerie della sua terra... per darle sicurezza di questo paese, fornendo il proprio amore e la protezione del suo nome. 