To je on rekao. Ali... ali mala ruševina æe se osvetiti.
George, c'è un posto anche per te, a meno che tu non sia sempre sposato con quel rudere della "Costruzioni mutui".
Možda ti ponudim posao. Ako nisi više oženjen za onu zadrugu.
Al tuo fisico, rudere o meno.
Za tvoje telo, bilo ruina ili ne.
Com'è che si chiama questo rudere qua?
Како се зове ова хрпа камења?
La Signora Prentice dice che, come suo marito sono un vecchio rudere di uomo che non si ricorda più cosa sia amare una donna nel modo in cui suo figlio ama mia figlia.
Gða Prentis je rekla da sam iznošena èaura koja se ne seæa kako se voli žena, onako kako njen sin voli moju æerku.
Suggerirei di entrare nel rudere da lati opposti, da soli, e di cercarci a vicenda.
Predlažem da uðemo u ruševine sa suprotnih strana, sami, i da tražimo jedan drugog.
Lou Canova è uno stupido, grasso, isterico rudere alcolizzato.
Lu Kanova je glupi, debeli deo prošlosti sa problemom sa piæem.
Se le cose vanno male, non so cosa colpisco, con questo rudere.
Ako nešto krene po zlu, ne znam mogu li ovom krntijom išta pogoditi iz daljine.
Sono un rudere che non osa più far nulla.
Ja sam olupina koja se ne usuðuje da išta uradi.
Non avete mai dato un soldo per la manutenzione di quel rudere.
Niste dali ni centa za održavanje.
Quando abbiamo comprato l'edificio, tua madre disse: "quel vecchio rudere?"
I kada smo kupili zgradu tvoja majka je rekla "Šta? Tu ruševinu?"
'Sulla via di ritorno dal primo automa, ho scrutato tra gli alberi, in cima sulla collina, quello che sembrava essere il rudere di una grotta barocca.'
Dok sam se vraæao od prvog automata, špijunirao sam kroz drveæe, daleko gore na brdu, u nešto što je izgleda bilo ruševina barokne peæine.
Beh, è un rudere. Abbandonata da anni, ma-
Dakle imaš napuštenu, ukletu kuæu na jezeru.
Sai, forse dovresti buttarlo, quel rudere.
Znaš, možda trebaš šišnuti tog inosaurusa.
Ancora un rudere con un tetto, vedo.
Još uvijek ruševina s krovom, koliko vidim.
E ho paura che il vecchio rudere ormai del tutto inutile, che si trascina stancamente debba essere un'immagine,
I èini mi se da sam taj starac što se "vuèe", odeven po prevaziðenoj modi, skoro izvesno ja.
Quella casa e' vuota da 20 anni, sara' un rudere ormai!
Ta kuæa je bila prazna 20 godina. Verovatno je ruinirana.
C'e' una barca a motore, ma e' un rudere, non reggerebbe il viaggio.
Ova stvar je antikvitet, nikada neæe izdržati taj put.
Mi boicotti il lavoro dal giorno in cui sono evaso dal tuo rudere di utero!
Ometaš moj rad još otkad sam pobegao iz tvoje bedne utrobe.
Se vogliono attirare una squadra sportiva decente, dovrebbero buttare giù questo rudere e investire in un nuovo stadio.
Ako hoæe da privuku pristojniji sportski tim trebalo bi da sruše ovu pacovsku jazbinu i investiraju u novu arenu.
Secondo te quest'auto è un rudere?
Oh! Misliš da je ovaj auto antipatièan?
Qualcuno ha finalmente comprato questo vecchio rudere.
Netko je konaèno kupio ovo staro mjesto.
Un rudere che ha chiuso i battenti dopo qualche sciopero ormai dimenticato... durante gli anni '70.
Ruševina zatvorena posle davno zaboravljenog štrajka '70-ih.
Ora sono tutti al verde, disoccupati ed e' tutto un rudere.
Sada su svi švorc i nezaposleni. Zapušteno je.
Dico solo che chiunque con un po' di cervello si renderebbe conto... che quel rudere traballante chiede solo che si metta fine alle sue sofferenze.
Само кажем никоме са пола мозга могу схватити да климава стару гомилу се само моли да буде угасити своје беде.
Le nostre cene sono il mio unico conforto in questo rudere stigio.
Наше вечере су ми утеха у овој реци Стикс.
Gran parte del lavoro è stato dedicato a trasformare questo rudere industriale abbandonato in uno spazio vivibile post-industriale che guarda al futuro e al passato nello stesso tempo.
Veliki deo našeg rada odnosi se na pretvaranje ove zanemarene industrijske ruševine u održiv post-industrijski prostor koji izgleda napredno i nazadno u isto vreme.
0.72865319252014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam samo ruševina, mala ruševina. 