Valuterò questa proposta, ma dobbiamo liberarci della quarta portaerei.
Staviæu to pod savetovanje, Joe. Ostao je još taj èetvrti neprijateljski nosaè da se za njega pobrinemo.
Capitano, usando le armi a fase direttamente contro il raggio, potremmo indebolirlo abbastanza da liberarci.
Kapetane. Snažan udarac fazerom može dovoljno oslabiti zrak da bismo mogli pobeæi.
Vogliamo tenere il cervello e liberarci del corpo.
Želimo da zadržimo mozak, a telo da odbacimo.
Ma ci stiamo già organizzando per liberarci di questo pericolo.
Ali veæ postoji plan za njihovo uništenje.
Ma se vogliamo prepararci ad affrontarli dobbiamo prima liberarci dalla paura.
No želimo li biti spremni, moramo ih se prestati bojati.
Combattenti della Furia date il benvenuto a qualcuno che si unisce a noi determinati a liberarci della scimmia rabbiosa:
On je prièao i prièao, žvakako i žvakao i izgubio sam se. Kad sam se povratio, stajao sam na njemu i vrištao:
Forse Lui può liberarci da questo flagello.
Možda nas on može uzdiæi iz ove žalosti.
Ho scalfito la canna per liberarci della balistica, in caso tu non debba, sai, sparare a dei barattoli.
Цијев је изгребана да збуни балистичаре, у случају да, разумијеш, не пуцаш у лименке.
Prima dobbiamo liberarci di questi droidi, cosi' non sapranno che siamo stati qui.
Prvo se moramo riješiti droida da ne saznaju da smo tu.
E so che stavamo tenendo un profilo basso, cercando... di liberarci dalla puzza dell'ATF.
Znam da smo se pritajili, pokušavajuæi da otresemo taj smrad od Biroa.
Tig... ci ha aiutato a liberarci del corpo.
Tig nam je pomogao da se riješimo tijela.
Quindi non dobbiamo liberarci della zavorra?
Значи, не морамо да је уклонимо из једначине?
Solo la morte puo' liberarci dal nostro sacro dovere.
Само нас смрт може ослободити наше свете службе.
Non so proprio come faremo a liberarci di lui, dopo tutto questo.
Ne znam kako da ga se riješim nakon svega ovoga.
Non preoccuparti, lascero' che sia tu a farlo dopo averla aiutata a liberarci dei fantasmi.
Pustiæu tebe da to uradiš. Nakon što joj pomognem da vrati duhove nazad.
Riuscirà il vostro prezioso Illuminismo a liberarci dalla stupidità e dalla paura della punizione divina?
Da li æe nas Vaša obožavana "Prosvetljenost" osloboditi od gluposti i straha od Božje kazne?
Dobbiamo approfittare dell' inesperienza del Sultano Maometto, per liberarci, per sempre, degli Ottomani.
Iskoristit cemo njegovo neiskustvo i riješiti se Osmanlija zauvijek.
La nostra proposta e' che gli eserciti si uniscano per liberarci da questa piaga francese.
Predlažem da se naše vojske ujedine i oslobode nas francuske pošasti.
Vale la pena rischiare per liberarci dei corpi per sempre.
Rizik se isplati, otarasiæemo se leševa.
Ci serve protezione in prigione e dobbiamo liberarci di queste accuse del cazzo.
Treba nam zaštita u zatvoru i da uništimo lažne optužbe.
Nostra figlia ha vissuto con l'unico obiettivo di liberarci.
Нaшa ћeркa je живoт пoсвeтилa oслoбaђaњу.
Se riesco a sottometterla, il branco tornera' al suo posto e potremo finalmente liberarci di Klaus.
Kada bi mi se povinovala, èopor æe se postrojiti i oslobodili bi ih Klausa.
Tutto l'esercito seleucida e' davanti alle mura della citta', pronto a liberarci dalla tirannia.
Seldžukova vojska koja je sad pred zidovima za osloboðenje od tiranije.
State perdendo tempo, è l'occasione per liberarci di questo furfante.
Gubite vreme. Ovo je prilika da oslobodimo park od ovog zlikovca.
# Cosi siamo rimaste al buio, finche' non siete venuto a liberarci #
Lezale smo u mraku dok ti nisi došao i osobodio nas
Con la Legge sull'Eliminazione degli Stupri in Carcere, e' diventata una nostra missione... liberarci degli agenti indisciplinati.
Od Prison Silovanje Zakon Elimination, mi smo to naš mandat kako bi uklonili skitnica časnika napravili.
Quindi, le abitutidini del governo sulla proprieta' delle informazioni e le confidenzialita'... dobbiamo liberarci di queste cose senza senso o i miei sforzi per aiutare sua figlia saranno ostacolati.
Stoga guvernerske navike o zataškavanju i " nije potrebno znati" su gluposti, jer æe moj trud da pomognem vašem djetetu bit otežan.
E non deve finire per forza... purche' riusciamo a liberarci... di Stine!
I ne mora! Dok god se ne oslobodimo R.L.Stina!
Ed entrambi faremmo meglio a sfruttare tutte le ore che Dio vorrà accordarci per riempire questa nave d'olio, rientrare entro l'anno e liberarci l'uno dell'altro più in fretta possibile.
Најбоље за обојицу би било радити с ониме што нам је Бог дао. Напуните брод уљем и вратите се кући за годину дана па се решимо један другога чим пре.
Per aiutarmi a liberarci del parassita che sta possedendo sua figlia.
Da mi pomognu da se rešim zlog parazita koji se povezao sa vašom æerkom.
Jackie Chan sta cercando di liberarci.
Džeki pokušava da nas skine s ove stene.
Questa è la moneta che mi diede lo schiavista quando gli suggerii di liberarci e di pagarci, ricordi?
Ovaj novèiæ mi je dao robovlasnik kad sam rekao da nas oslobodi. Seæate se?
Ed è solo imparando a guardare la mente in questo modo che possiamo iniziare a liberarci di questi intrecci e schemi mentali.
Samo kroz učenje da um posmatramo na ovakav način, možemo da pustimo takve priče i načine ponašanja uma.
Le limitazioni possono sembrare la cosa più improbabile per sviluppare la creatività, ma forse uno dei modi migliori per liberarci delle abitudini, ripensare le categorie e sfidare le regole comuni.
Znam da izgleda kao da mane nisu izvor kreativnosti ali moguće je da je jedan od najboljih načina da sebe izbavimo iz krize ako počnemo drukčije da razmišljamo.
Il nostro compito deve essere liberarci da questa prigione allargando il nostro cerchio della compassione.
Naš zadatak mora biti da se oslobodimo iz ovog zatvora šireći opseg naše saosećajnosti."
Stiamo parlando di liberarci del petrolio, e non ci si arriva tramite piccoli cambiamenti incrementali.
Pričamo o oslobađanju od nafte, a dotle se ne stiže kroz sitničarenje.
Voi che muovete e cambiate il mondo, sapete, i leader del pensiero: Cosa farete con il dono che vi è stato dato per liberarci dalla paura che ci attanaglia ogni giorno?
Svi ste vi nosioci promena, to jest, idejne vođe. Šta ćete uraditi sa talentima koji su vam dani da nas oslobodite straha koji nas svakodnevno sputava?
Nel suo discorso inaugurale Barack Obama si è appellato a ciascuno di noi a dare il meglio nel cercare di liberarci dall'attuale crisi finanziaria.
U svom inauguralnom obraćanju, Barak Obama je sve nas pozvao da damo sve od sebe dok pokušavamo da se izvučemo iz trenutne finansijske krize.
Vedremo i giochi con il corpo, che rappresentano il desiderio spontaneo per liberarci dalla gravità.
Osvrnućemo se na igru pokreta, koja predstavlja spontanu želju da izbegnemo ozbiljnost.
E penso che la domanda qui sia, "è possibile liberarci da questo concetto?"
Pretpostavljam da je pitanje da li se možemo osloboditi takvog načina razmišljanja?
sappi però che il nostro Dio, che serviamo, può liberarci dalla fornace con il fuoco acceso e dalla tua mano, o re
Evo, Bog naš, kome mi služimo, može nas izbaviti iz peći ognjene užarene; i izbaviće nas iz tvojih ruku care.
4.0590388774872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda bismo se trebali riješiti tijela. 