Signore, questo casino di Islamabad non si risolvera' cosi' facilmente.
Sir, taj nered u Islamabadu, neæe tek tako nestati. Misliš?
E' un problema che non si risolvera' in breve tempo.
To je problem koji neæe tako brzo nestati.
La levotiroxina endovena e' un ormone tiroideo sintetico che risolvera' tutto.
Intravenozni levotiroksin, kao vestacki hormon ce to rešiti.
Senta, se non e' malato si risolvera' tutto senza alcun problema.
Ako ste èisti, siguran sam da æe se sve smiriti. Nije velika stvar.
"Piccola, risolvera' tutti i nostri problemi."
"Bejbi, ovo æe nam rešiti sve probleme".
Non puoi pensare di gestire la cosa buttando fuori Sean, credendo che questo risolvera' tutto.
Ne možeš tek tako da se ponašaš i prebiješ Seana i misliš da æe se na tome završiti.
Per quanto mi piacerebbe credere che qualcuno comparira' qui e risolvera' la situazione, il fatto che nessuno l'abbia fatto mi dice che probabilmente non succedera'.
Koliko god da želim da neko uðe kroz ta vrata i spasi nas, èinjenica da niko nije govori mi da se to neæe ni desiti.
Il problema non si risolvera' da solo.
Problem se neæe riješiti sam od sebe.
Sono certo che la situazione si risolvera'... presto.
Siguran sam da æe se stvari vratiti na svoja mesta, vrlo brzo.
Tutto questo non si fermera' finche' lei non risolvera' quella formula.
Ово се неће зауставити док ви не решите ту форумулу.
Si risolvera' tutto, e tornerai a casa in men che non si dica.
Cela ta stvar æe proæi, i ti æeš biti kod kuæe pre nego što se nadaš.
Sai, apprezzo tutto questo. Ma non penso che risolvera' i miei problemi alla schiena.
Znaš, zahvalna sam ti, ali ne mislim da æe ovo rešiti moj problem sa leðima.
Io non so se tutto si risolvera'.
Samo ne znam šta æe se dogoditi.
Non credo che risolvera' niente, vero?
Ne mislim da æe to rešiti bilo šta, zar ne?
Sei sempre tu che calmi le nostre paure e ci rassicuri che tutto si risolvera'.
Uvek si bio jedan od onih koji je smirivao nase strahove i uveravao nas da ce sve biti u redu.
Non limitiamoci nel tuo "genere", questo problema non si risolvera' col tip tap o accenni di sfuggita ad aver passato del tempo a New York.
Neæemo se ogranièiti na tvoja podruèja. Ovaj problem neæe reagirati na stepanje ili na povremene natuknice da si živjela u New Yorku.
So che e' arrabbiato, ma spero non sia spaventato, perche' si risolvera' tutto.
Znam da si besan, ali nadam se da nisi uplašen... jer znam da ćeš pregurati ovo.
Per tua informazione, Hanna, ho fatto una chiacchierata col padre di Sean, e si risolvera' tutto.
Samo da znaš Hanna, razgovarao sam sa Seanovim ocem i sve æe se srediti.
Comunque, sono sicura che tutto questo si risolvera' e... molto presto potrai dirle tutto di persona.
Kako god, sigurna sam da æe se sve riješiti, i moæi æeš joj uskoro to sam otiæi i reæi.
Niente risolvera' il suo problema piu' in fretta di un po' di azione tra ragazze.
Ništa mu neæe riješiti problem kao dvije cure u igri.
Non lo so, potrei darvi il pick-up finche' non risolvera' la cosa.
Možda mogu nekako za njega pismeno garantovati dok on nešto ne smisli u vezi toga.
Anche se mi urli contro, il mistero non si risolvera' certo piu' in fretta, Carol.
Misterija se neæe rešiti brže ako se dereš, Kerol.
Tutta questa robaccia risolvera' il caso per bene.
Ovo smeæe æe razriješiti naš sluèaj.
Ma non ti preoccupare, la mamma di Spencer ci sta lavorando e mi ha promesso che risolvera' tutto.
Ali nisam želela da brineš. Spenserina mama radi na tome, i uverila me je da æe sve biti u redu.
Non lo so come si risolvera' per te, ma quello che so e' che tu hai bisogno di trovare la pace.
Ne znam kako æe se ovo završiti, ali znam da moraš pronaæi mir.
Sono fiducioso che si risolvera' presto.
Riješit æemo ovo brzo i uèinkovito.
Si', ma abbiamo problemi con il software, mi spiace, ma aggiungere lettere carine non risolvera' il problema.
Da, ali mi imamo problem sa softverom,... izvini ali dodavanje zabavnih slova to neæe promeniti.
Del tipo che sarai quello che risolvera' questa faccenda.
Kao neko ko planira da pobedi sve ovo.
Sei un buon detective, si risolvera' tutto.
Ti si dobar detektiv. Rešiæe se.
So che state passando un momento difficile, ma confido che si risolvera' tutto.
Знам да нисте у добрим односима, али сигуран сам да ћете то изгладити.
Sai che si risolvera' tutto, vero?
Ti znaš da æe sve da se sredi, zar ne?
Penso che una piccola seduta spiritica risolvera' tutto.
Мислим да једноставно сеансе би било то.
Usare i muscoli non risolvera' il problema, come non l'ha risolto quando mi hai lasciata a Charleston per cercare Anne.
Misici nece rijesiti ovaj problem, kao sto nisu kad si me ostavio u Charlestonu i otisao traziti Anne.
La cosa non si risolvera' ignorandola, ok?
Ne možeš se tako lako otarasiti toga.
Travis, mia madre crede che grazie alla verita' si risolvera' tutto.
Trevise, moja mama još uvek veruje da æe je istina izvuæi iz ovoga.
E uccidere me non risolvera' il tuo problema principale.
Ubijanjem mene, neæeš rešiti svoj veæi problem.
Non credo che la cosa si risolvera'.
Mislim da se stvari neæe rešiti.
Questa puttanella risolvera' tutti i tuoi problemi.
Ова куја решити све ваше проблеме.
Lascia fare a Boyle, risolvera' tutto.
Samo prepusti Bojlu da to sredi.
Ma voglio che sappiate che si risolvera' tutto.
Ali samo imajte na umu da æe vaša kæerka da bude dobro.
Puo' darsi, ma ucciderlo non risolvera' nulla.
Moguće, ali ako ga ubiješ nećeš ništa riješiti.
Presto tutto si risolvera', ci vuole solo un po' di tempo.
Stvari æe se smiriti. Samo... Treba vremena.
Questo casino di Islamabad non si risolvera' cosi' facilmente.
Ovaj nered u Islamabadu, neæe tek tako nestati.
Ma qualche libro di testo di scienze non risolvera' quello che sta succedendo qui.
Ali par školskih udžbenika neæe riješiti sve probleme ovdje.
1.6167850494385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sir, taj nered u Islamabadu, neæe tek tako nestati. Misliš? 