E potrei persino risolvere l'omicidio di Sean Walker.
Ispalo je da æe osiguranje rešiti sve to.
Ah, e abbiamo saputo che l'assicurazione ci verra' incontro.
Trebaš mi ovde da ostaneš sa svojim prijateljima, èuvari æe ovo rešiti.
No, tu devi restare con i tuoi amici... -...a proteggere questi gufetti.
Sledeæi put moraš to rešiti što pre možeš.
La prossima volta devi finire il tuo avversario il piu' presto possibile.
Neæeš me se tako lako rešiti!
Non ti libererai di me così facilmente, vecchio mio!
To se neæe rešiti tvojim ignorisanjem.
Non c'e' modo che tu possa ignorare la cosa.
Ili æeš se ti rešiti njega, ili æe se on verovatno rešiti tebe.
O ti liberi di lui, o sara' lui a liberarsi di te.
Možemo ovo rešiti na dva naèina.
Possiamo osservare la situazione da due prospettive.
Ne možeš me se tek tako rešiti.
No, non e' vero. Non puoi lasciarmi qui cosi'.
Umesto toga, postavili ste odred za ubijanje kao da ima problema koji treba rešiti.
Ma invece hai dato l'ordine di uccidere come se fossimo un problema da risolvere.
Teško je rešiti se starih navika.
Le vecchie abitudini sono dure a morire.
Dragi, sigurna sam da ćeš to rešiti.
Sono certa che risolverai la cosa, tesoro.
Ona æe rešiti sve vaše probleme.
Per qualsiasi problema, chiedete a lei. Bene.
Mislio sam da pokušavamo rešiti ubistvo Berijeve mame.
Pensavo che stessimo cercando di risolvere l'omicidio della madre di Barry.
Ništa neæemo rešiti ako æemo se meðusobno klati.
Litigare tra di noi non servirà a niente.
Rekao sam da æu to rešiti.
Ti avevo detto che l'avrei fatto io.
Ali, trebalo je rešiti zagonetku, a ko je prikladniji za to od vas.
Ma andava risolto un enigma. Chi meglio di lei per risolverlo?
Obeeæavam ti, neæete me se lako rešiti.
Perché ve lo garantisco... non me ne andrò facilmente.
Znaš šta, hvala za pomoæ, ali æu sam rešiti ovo.
Senti, grazie per l'aiuto, ma... Finiro' da solo.
Milosrdna majko koja æe rešiti sve moje probleme svojom Gaia moæi?
Una mammina benevola che risolverà i miei problemi con i suoi superpoteri?
(smeh) Složenost je problem koji svaka biološka teorija mora da reši, i nemoguće ga je rešiti pretpostavljanjem uzroka koji je još složeniji, čime problem postaje još složeniji.
(Risate) La complessità è il problema che ogni teoria della biologia deve risolvere. E non puoi farlo postulando semplicemente un agente ancora più complesso, perché così complichi solo il problema.
Bilo je dosta debate u Tunisu o tome kako rešiti ovu vrstu problema.
Ma ci sono state tantissime discussioni in Tunisia su come gestire questo tipo di problema.
Onog trenutka kad se udaljite od kompleksa Boga -- stavom: "Pokušajmo da napravimo gomilu stvari; hajde da na sistematski način utvrdimo šta funkcioniše, a šta ne" -- možete rešiti svoj problem.
E nel momento in cui fate un passo indietro di fronte al complesso di Dio -- proviamo a trovare un insieme di cose, troviamo un modo sistematico di determinare cosa funziona e cosa no -- potete risolvere il vostro problema.
I ja sam lično ubeđen da ta simbioza može rešiti četri osnovna problema sa kojima se srećemo u bežičnoj komunikaciji danas.
Ed è questa la simbiosi che, a mio avviso, potrebbe risolvere i quattro problemi essenziali delle comunicazioni senza fili odierne.
Što se tiče manuelne veštine, čak nije jasno koji algoritam treba rešiti da bi se došlo do veštine.
Quando si tratta di abilità, non è chiaro quale sia l'algoritmo da seguire per essere abili.
Ne možete rešiti taj problem, a da se ne dotaknete stida, jer kad uče ove ljude kako da zašiju ranu, takođe ih uče da zakrpe osećanje svoje sopstvene vrednosti osećanjem svemoći.
perché quando insegnano agli studenti come eseguire le suture, insegnano loro anche come suturare la loro autostima per essere onnipotenti.
Po meni, ovo je trebalo rešiti tipografski, onim što bih nazvao "suprotno tipu 101".
Secondo me, questa sarebbe sempre stata una soluzione tipografica, che definirei l'opposto di Tipografia per principianti.
Evo nekoliko neverovatnih ciljeva koje mislim da možemo rešiti sad.
Allora, ecco gli obiettivi straordinari che credo possiamo raggiungere.
A ovaj problem nije teško rešiti.
Non è un problema difficile da risolvere.
I ukoliko imam svega dve mogućnosti u ovom trenutku moram to rešiti.
A questo punto ho due possibili strategie da seguire.
Ne možemo očekivati da će se rešiti preko noći.
Non possiamo aspettarci di risolverlo da un giorno all'altro.
Tako da tehnički problemi koje bi trebalo rešiti da bi ovo funkcionisalo izgledaju prilično teški - ne toliko kao pravljenje superinteligentne V.I., ali prilično teški.
Quindi i problemi tecnici da risolvere sembrano molto difficili: non tanto quanto realizzare un'IA superintelligente, ma comunque molto difficili.
Pa, neki stručnjaci smatraju da ne možemo rešiti ovaj problem jer nam nedostaju neophodni koncepti i inteligencija.
Alcuni esperti pensano che il problema sia impossibile da risolvere perché ci mancano i concetti e l'intelligenza necessari.
Ne očekujemo od majmuna da rešavaju probleme kvantne mehanike, i izgleda, isto tako ne možemo očekivati da naša vrsta može rešiti ovaj problem.
Non ci aspettiamo che le scimmie risolvano problemi di meccanica quantistica, quindi, non possiamo pretendere che la nostra specie risolva questo enigma.
Zato razmislite unapred kako ćete ovo rešiti, kako ne biste na licu mesta morali da osmislite lanac zaključaka.
Pensate in anticipo a come affronterete la situazione, così che non dovrete inventarvi la sequenza logica sul momento.
Ne možete rešiti takav problem u jednom pokušaju, isuviše je težak.
Non potete risolvere quel tipo di problema tutto insieme, è troppo difficile.
RV: Samo me zanima: ima li između nas neki konflikt koji treba rešiti ili neki društveni problem?
RW: Sono solo curioso: abbiamo dei conflitti da appianare o problemi sociali da risolvere?
Ne kažem da bi ovo moglo rešiti sve, ali bi moglo približiti tehnologiju ljudima koji prvobitno ne bi bili zainteresovani zbog načina na koji im je predstavljena i podučavana u školi.
Non dico che questo risolverebbe tutto, ma potrebbe far conoscere la tecnologia a gente che inizialmente non sarebbe interessata per il modo in cui è stata presentata e insegnata a scuola.
Jer Bog će rešiti problem ratova i gladi, sve te stvari koje sam ja želela da uradim, samo je trebalo da ponizno pratim.
Visto che Dio fermerà la guerra e la fame, che è quello che voglio anch'io, tutto quello che devo fare è credere umilmente.
Verujem da ovaj problem uz pomoć istraživanja i obrazovanja možemo rešiti.
E quindi è qualcosa che, attraverso ricerca e istruzione, credo possa essere risolto.
Na kraju ću reći da je mnoge životne zagonetke moguće rešiti kroz razumevanje vremenske perspektive, kako sopstvene, tako i drugih.
Voglio quindi concludere dicendo, che molti dei rompicapi della nostra vita possono essere risolti comprendendo la propria prospettiva temporale e quella degli altri.
1.3524839878082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse dovremmo solo liberarci del corpo. 