Ali i to, kao i sve drugo, zavisi od toga kako æe Spartakus reagovati.
Tutto dipende da cosa farà Spartaco.
Dok se ne naðete u takvoj situaciji, ne znate kako æete reagovati.
Perché finché non ti trovi in una situazione del genere, non hai la minima idea di come reagiresti.
Moram reagovati, krvno srodstvo ili ne...
Se non agisco, nipote o no...
Moram ovo da dostavim Tajnoj Službi ali oni neæe reagovati ako Lynn n epotpiše.
Dovrò avvertire i servizi segreti di questo, ma non si muoveranno a meno che Lynn non lo verifichi.
Znaci imate dokaz da je rak, ali ne možete da mi kažete, jer bi to moglo da utice na nacin na koji cu reagovati na lek?
Quindi lei ha le prove che si tratta di cancro ma... non puo' dirmelo perche' potrebbe influenzare la mia reazione ai farmaci?
Želim nešto... da te pitam i ne znam kako æeš reagovati.
C'e' una cosa che... che devo chiederti... e non so come reagirai.
Dva sam dana razmišljao kako æe Danny reagovati kad me vidi.
Da due giorni penso a come regira' Danny quando mi vedra'.
Niko od nas ne zna kako æe reagovati to je jednostavno tako.
Nessuno di noi sa come reagiremo. La verita' e' questa.
Ne znamo kako æe druga porodica reagovati, i moramo da zaštitimo Juanitu.
Non sappiamo come reagirebbe l'altra famiglia, e dobbiamo proteggere Juanita.
Ako je u pitanju magija, moramo brzo reagovati.
Se si tratta di stregoneria, dobbiamo agire velocemente.
Od toga kako æe ljudi reagovati kada saznaju ko sam u stvari?
Da come potrebbe reagire la gente se scoprisse cosa sono veramente?
Hank zna da æe Marie preterano reagovati.
Hank sa che Marie avra' una reazione spropositata.
Znao sam da æete tako reagovati, da æete poludeti i da mi neæete verovati.
Lo sapevo che avresti reagito cosi', che ti saresti incazzato, e che non mi avresti creduto. Per questo non ho detto niente.
Budete li uhvaæeni, ili još gore, ako ona zatrudni, ne treba da ti prièam kako æe njeni reagovati na to.
Se vi fate beccare, o peggio, lei resta incinta... - chissa' come reagirebbe la sua famiglia.
Ko zna kako æe neko reagovati.
Non si sa mai come si reagisce.
Promoliæu nos pa da vidimo kako æe Tompsoni reagovati.
Lascia che mi faccia vivo, vediamo come reagiscono i Thompson.
Kaže da radimo korak po korak, da vidimo kako æe vlasnici reagovati.
Dice che dobbiamo agire per gradi e vedere come reagiscono i proprietari.
Pitanje je, kada se suoèiš, kako æeš reagovati?
La domanda e'... quando lo facciamo... come ci comportiamo?
Kako æe Rajter reagovati jer mu ubijaš radnu snagu?
Cosa dirà Reiter se inizi a sterminare la sua forza lavoro?
Ne znam kako će Kris reagovati na to.
Non so come Chris reagira' a questa notizia.
Da, ali prvo bi verovatno uništio imuni sistem domaæina, i ko zna kako æe reagovati sa ljudskim DNK?
Sì, ma probabilmente prima distruggerà il sistema immunitario del corpo ospite. E chi lo sa come reagirà col DNA inumano?
Dve godine sam zemlji govorila da ne treba preterano reagovati svaki put kad èujemo prasak.
Ho passato gli ultimi due anni dicendo al Paese di non perdere la testa ogni volta che si sente uno sparo.
Brbljivi idiot, ali mislio sam da æe reagovati na novac, razumeš?
Frignavo come un idiota. Ma ho pensato che avrebbero accettato del denaro.
Da, ali prozor mi zatvara da bih mogao reagovati na ovome.
Sì, ma le mie possibilità di agire si stanno esaurendo.
Međutim, termoelektrane, nuklearne elektrane ne mogu tako brzo reagovati.
Ma le centrali a carbone e quelle nucleari non possono rispondere con sufficiente rapidità.
Zabrinula sam se. Nisam znala kako ću reagovati na to da sam pored nje.
Ero preoccupata. Non sapevo come avrei reagito nello stare accanto a lei.
U slučaju ovog malog primerka koji držim, koristimo ga kako bismo proizveli senzore na dodir koji će reagovati na moju kožu uključujući ovu malu sijalicu.
Nel caso di questo piccolo esemplare che ho in mano, lo abbiamo usato per creare un sensore tattile che reagisce a contatto con la pelle e fa accendere questa lucina.
To je očigledno bilo potpuno neprihvatljivo, tako da tada morate reagovati.
Ed era chiaramente inaccettabile, quindi bisognava agire.
Ako izgubite mnogo kilograma, vaš mozak reaguje kao da gladujete, i bilo da ste počeli debeli ili mršavi, vaš mozak će reagovati na isti način.
Se perdete un sacco di peso, il vostro cervello reagisce come se stesse morendo di fame, e che abbiate iniziato grassi o magri, la risposta del vostro cervello è esattamente la stessa.
Niko mi nije rekao da ću živeti u strahu, da ću postati paranoičan ili da ću reagovati hiperagresivno na to što sam upucan.
Nessuno mi ha detto che avrei vissuto nella paura, che sarei diventato paranoico, o che avrei reagito con iperviolenza all'esperienza di essere colpito da proiettili.
Njutn kaže da će zid reagovati istom silom, ali u suprotnom smeru.
E Newton dice che la parete applicherà forza a sua volta, uguale e opposta.
Gledano spolja, ja ne živim u Nemačkoj, očekivao sam da će Nemci reagovati mnogo snažnije, istog momenta.
Visto dall'esterno, io vivo fuori dalla Germania, mi aspettavo che i tedeschi negassero con maggior forza, immediatamente.
Ove jednačine predviđaju kako će muž ili supruga reagovati kada je njihov red u razgovoru, koliko pozitivni ili negativni će biti.
Queste equazioni prevedono come marito e moglie reagiranno alla conversazione, al loro turno, quanto positivi o negativi saranno.
Nisam baš znala kako će ljudi reagovati i šta će se dešavati.
Non sapevo veramente come le persone avrebbero reagito e cosa sarebbe successo.
Jedan eksperiment pokazao je da količina brige koju majka pacova pokaže prema novorođenom mladunčetu igra ulogu u tome kako će mladunče kasnije u životu reagovati na stres.
Esperimenti dimostrano che il tempo impiegato dalle mamme ratto per allevare il proprio piccolo gioca un ruolo determinante sul modo in cui questo risponderà allo stress:
Na primer, ako je jedan delić vašeg pogleda na svet ideja da su mačići neodoljivi, onda ćete na ovo reagovati ovako.
Per esempio, se un piccolo componente della vostra visione del mondo è l'idea che i gattini sono adorabili, quando vedete questo, reagite così.
Međutim, ako je neki drugi deo vašeg pogleda na svet ideja da su leopardi opasni, onda ćete kad vidite ovo, reagovati malo drugačije.
Ma se un altro componente della vostra visione è l'idea che i leopardi sono pericolosi, quando vedete questo, reagite un po' diversamente.
Hteo sam da vidim kako će reagovati na okosnicu izvesnih priča ako se pojave kao novinska vest na televiziji u subotu uveče.
Volevo vedere come avrebbero catturato l'essenza di certe storie se fossero state presentate loro come notizie arrivate in redazione un sabato pomeriggio.
I da, što je okrutnije okruženje, to će ljudi bolje reagovati na izazov.
E che più crudele è l'ambiente, più persone accetteranno la sfida.
1.7359669208527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutto dipende da cosa farà Spartaco. 