Ispraviæu to tako što æu napisati da si se vratio pošto smo se razdvojili posle okršaja.
Dirò invece che tu sei riuscito a tornare pur essendo rimasto isolato.
Roditelji su mu se razdvojili prije 5 godina, pomirili, a zatim razveli prošle godine.
Si sono separati 5 anni fa, si sono rimessi insieme, e poi hanno divorziato l'anno scorso.
Moji programeri su mislili da je bag u pitanju i naterali me u telo da bi me razdvojili od mreže.
I miei programmatori lo considerarono un bug e mi forzarono in un corpo per separarmi dalla rete.
Ili nakon što ste se razdvojili sinoæ?
O dopo che te ne sei andata ieri sera?
Tokom sledeæe decenije on i njegova žena su dobili troje dece a onda su se razdvojili.
Nei 10 anni seguenti, lui e la moglie ebbero tre figli e poi si separarono.
I kad se to završilo, razdvojili smo se.
E quando fu' finita, ci dividemmo.
Kako su se ljudi susreli i kako su se razdvojili.
Il modo in cui si sono incontrate le persone e come si sono separate.
Kad su vam biološki roditelji umrli razdvojili smo vas...
Quando i vostri genitori naturali morirono, vi separammo. Noi...
Problem je u tome što su nas pri roðenju razdvojili i dali nam imena i identitet, individualizovali nas.
Il problema è che ne siamo stati separati da quando siamo nati e ci hanno dato un nome ed una identità per essere individuati.
Sigurno su nas razdvojili na roðenju, ali nas je sudbina spojila.
Ma tu, amico mio, sei un comunissimo porcellino d'lndia di negozio, come me.
Bez sumnje radite sa onima koji su razdvojili Kutije.Hoæu da znam gde su.
Senza dubbio lavorate con chiunque abbia separato le Scatole. Voglio sapere dove sono.
Mora da su se razdvojili po svetu, a Kal-El je sam u Metropolisu.
Quindi si saranno dispersi in giro per tutto il mondo, e Kal-El e' solo a Metropolis.
Pitam jer smo se muž i ja razdvojili, pa se pitam kako je to utjecalo na Ariu u školi.
Glielo sto chiedendo solo perche' mio marito ed io ci siamo separati, e mi stavo chiedendo che effetto avesse la cosa sul comportamento scolastico di Aria.
Razdvojili smo se, a zatim sam èuo pucnjavu.
Ci siamo divisi. Ho sentito degli spari.
Hamfri i ja smo se razdvojili.
Io e Humphrey ci siamo separati.
Razdvojili smo se. Nikada ga više nisam video.
Ci siamo separati e non l'ho mai più visto.
To je bilo pre nego što smo se razdvojili.
Questo era prima che ci separassimo.
Znali ste da traže jedno drugo: zašto ste ih razdvojili?
Sapendo che si stavano cercando, perche' Ii ha tenuti lontani?
Razdvojili smo se na neko vrijeme.
Abbiamo deciso di prenderci una pausa.
Roditelji su mi se razdvojili kada sam imala 10 godina.
I miei genitori si separarono quando avevo dieci anni.
Naši roditelji su se sami razdvojili, Arija.
I nostri genitori si sono lasciati da soli, Aria.
Onda smo se razdvojili, ali ja nisam mogla zaboraviti Prvi bodež.
Poi ci siamo divisi. Ma ho sempre pensato alla Lama.
Mislio sam da smo se razdvojili.
Pensavo ci saremmo divisi. Non se ne parla.
Zaboravio si na mene èim smo se razdvojili.
Mi hai dimenticato l'esatto momento in cui abbiamo divorziato la' dentro.
Vidi... razdvojili smo njen DNK i mapirali ga pomoæu gel elektroforeze.
Guarda... Abbiamo estratto il suo DNA e mappato utilizzando il gel di poliacrilammide.
Pošli smo ga naæi, ali uhvatili su nas nomadi i razdvojili.
Siamo andati a cercarlo, i nomadi ci hanno catturato e ci siamo divisi.
Mama i tata su se razdvojili.
Mamma e papa' si stanno separando.
Pitao si me zašto smo se poruènica Uhura i ja razdvojili.
Mi hai chiesto perchè io e il Tenente Uhura ci siamo separati.
Razdvojili su se, ali mislim da možemo pobeæi.
Si sono divise, ma credo che possiamo superarle.
Pre nego što su nas razdvojili, dao sam ti kodnu reè.
Poco prima di separarci, ti ho dato una parola segreta.
Pingi je nestao pre neki dan i ona i Ledeni su skontali da se neæe vrnuti, pa su se razdvojili.
Non lo so. Pingu e' sparito, lei e Freeze hanno capito che non sarebbe tornato quindi... Se ne sono andati.
Haljina bi postala izuzetno teška, i šavovi bi se verovatno razdvojili - ostavivši me nagu.
Il vestito diventerebbe pesantissimo e le cuciture probabilmente si romperebbero... lasciandomi praticamente nuda.
Ovi lanci se potom izdužuju kako bi se prikačili za genetički materijal i razdvojili taj genetički materijal iz jedne u dve ćelije.
Queste catene poi avanzano, si attaccano al materiale genetico e lo attraggono, da una cellula, in due cellule.
Na originalnoj fotografiji, drži me moj otac, Podočnjak, ali kada su se moji roditelji razdvojili, moja majka ga je izrezala iz svih aspekata naših života.
Nella foto originale, sono in braccio a mio padre, Bageye, ma quando i miei si sono separati, mia madre l'ha estromesso da ogni aspetto della nostra vita.
Ne samo da ste preuzeli kontrolu nad tim kad ćete imati bebu, već ste razdvojili i kada i gde će beba biti oplođena.
Quindi non solo è possibile controllare quando avere un bambino, ma anche separare il quando dal dove il bambino viene concepito.
Dakle, razdvojili ste bebu od tela, od čina.
Quindi il bambino è slegato dall'apparato riproduttivo e dal'atto riproduttivo.
Ali ako ih možete sačuvati, i možete zamrznuti, i možete imati surogat majku, to znači da ste razdvojili seks i vreme.
Se li potete salvare, li potete congelare, e potete avere una madre surrogata, significa che avete diviso il sesso dal tempo.
Svaki put kada je prisutna jedna od tih malih drški, polimer će se vezati za nju, a to je upravo ono što nam treba da bismo međusobno razdvojili molekule.
E ogni volta che compare una di queste maniglie, i polimeri vi si attaccano, ed è quello che ci serve per allontanare le molecole l'una dall'altra.
Sada možemo pogledati nešto kao što je mozak i sagledati pojedinačne molekule, jer smo ih dovoljno međusobno razdvojili da ih možemo razlikovati.
Ora possiamo osservare un cervello e analizzare le singole molecole, perché le abbiamo allontanate abbastanza l'una dall'altra da poterle distinguere.
Nedugo potom, moji roditelji su se razdvojili, i otišla sam za Tursku sa svojom mamom.
Poco dopo, i miei genitori si separarono, e mi trasferii in Turchia con mia mamma.
0.3631591796875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dirò invece che tu sei riuscito a tornare pur essendo rimasto isolato. 