Nema rasprave, razmatranja preporuka kojim putem iæi.
Non ci sono dibattiti, deliberazioni, né referendum su quale strada seguire.
I Beri, oko toga nema rasprave, Beri æe morati da bude ukljuèen.
E Barry, non c'è modo di evitarlo, dovrà essere coinvolto. - Sì, ma...
Kako može biti kraj rasprave, kad je nije ni bilo?
Come puo' finire qui la discussione se non c'e' mai stata una discussione?
Bilo je rasprave u vezi toga.
Si è dibattuto parecchio in proposito.
Vaše prikljuèivanje ovoj grupi je predmet vrlo živahne rasprave.
Il suo stesso inserimento in questo gruppo e' materia di intenso dibattito.
U ovome je mnogo interesa, mnogo rasprave.
C'e' interesse intorno alla cosa. C'e' un grande dibattito.
To je rekao Ross Barnett, a nema rasprave sa guvernerom.
È ciò che ha detto Ross Barnett, e non si può discutere con un Governatore.
čisto zbog rasprave, kolika je nagrada?
Tanto per dire, quant'e' la ricompensa?
Zato im treba vremena da rasprave.
Ecco perche' serve tempo, devono parlarne.
Èuo sam se s Juniorom telefonom i posle puno rasprave složio se da sutra pokupi nešto odeæe.
Ho parlato con Junior al telefono... e dopo qualche discussione... ha accettato a passare domani a prendere dei vestiti.
Prvo pravilo je da vas ne jebem, i... o tome nema rasprave.
La prima è che non la scoperò, e su questo non si discute.
Tek rasprave radi, Recimo da imam problema.
Per pura ipotesi, diciamo pure che ho un problema.
Tijekom rasprave, otkrila je da živi unutar radijusa od tri bloka od zgrade u kojoj je nekad bio Ruben's Delicatessen.
Durante la nostra discussione... lei ha rivelato di vivere in un raggio di tre isolati dal palazzo che ospitava "Ruben's Delicatessen".
Izbegnimo rasprave o stvarima koje te se ne tièu, Marsele.
Evitiamo di parlare di questioni che non ti riguardano. Va bene, Marcellus?
Još jedan primer državnog odelenja upucenog sa rasprave spoljne politike.
Un altro esempio di come il Dipartimento di Stato venga tagliato fuori dalla politica estera.
Smatram ga jednim od najboljih svih vremena. Kraj rasprave.
L'ho messo in cima, come forse migliore di tutti i tempi.
Pretpostavimo, zbog same rasprave, da sam ga video.
Supponendo, per ipotesi... Che io l'abbia gia' visto.
Za vrijeme rasprave o izbeglicama ja kažem:
Dobbiamo renderci conto che... sono argomenti molto delicati.
Nakon ove vedre rasprave, prijaæe nam pauza za ruèak.
E dopo questo argomento felice, andiamo tutti a pranzo.
Šta god da ti ponudi, moraš to da prihvatiš bez rasprave.
Qualunque cosa ti offra... non puoi rifiutarla, fine della discussione.
Bez dalje rasprave, ideš kuæi odmah.
Non sono disposto a parlarne. Vai subito a casa.
Izvor u Beloj kuæi obavestio nas je da je Prva dama otputovala u Teksas posle nekakve rasprave sa suprugom.
Una fonte all'interno della Casa Bianca ci ha riferito che la First Lady si è recata in Texas dopo una grossa discussione con suo marito.
Neæu da vreðam tvoju inteligenciju i tvrditi da je bilo u žaru rasprave.
Non insultero' la tua intelligenza sostenendo che ti ho tirata fuori nell'impeto del momento.
Tu nije bilo rasprave, to je podsticaj.
E non ci sono dubbi, perché è un incentivo.
Biće prisutan ove jeseni u Njujorku kad započnu rasprave o budućnosti Bliskog istoka.
A New York in autunno sarà presente quando si terranno i grandi dibattiti sul futuro del Medio Oriente.
Pravo naroda na suživot u istoj zemlji, različito verujući, slobodno. Bliski istok, svet, u kome vera nije predmet podele ili rasprave.
I diritti della gente di vivere insieme nello stesso stato, professando liberamente fedi diverse -- un Medio Oriente, un mondo, in cui la religione non è oggetto di divisioni o discussioni.
Na Bliskom istoku su trenutno, rasprave zaglušujuće.
Nel mondo mediorientale in questo momento, le discussioni sono, come sapete, intense.
Kada kažem puna, mislim stvarno puna - daleko izvan granica greške, daleko od bilo koje rasprave o metodologiji.
Quando dico piena, intendo veramente piena -- a parte i margini di errore, e a parte le discussioni sulla metodologia.
Pretpostavljamo da bi ovo moglo pomoći objašnjenju zašto stariji ljudi bolje od mlađih ljudi rešavaju žustre emotivne konflikte i rasprave.
E sospettiamo che questo potrebbe aiutare a spiegare perché le persone più anziane sono migliori dei giovani nel risolvere conflitti altamente emotivi e dibattiti.
Posle tronedeljne rasprave, na kraju Senat nije popustio.
E dopo queste tre settimani di dibattito, alla fine il Senato non cedette.
Čarls Darvin je rekao: "Ponekad pomislim da su opšte i javne rasprave skoro jednako važne za unapređenje nauke kao i originalno delo."
Charles Darwin disse: "A volte penso che i trattati generici e popolari siano altrettanto importanti per il progresso della scienza dei lavori originali."
Da, imamo i te rasprave takođe.
Oh sì, discutiamo anche su quelle cose.
Ali postoji drugi model rasprave: rasprave kao dokazi.
C'è, tuttavia, un secondo modello di discussione, in cui le argomentazioni sono prove.
I mislim da metafora "rasprava kao rat" sprečava ove druge vrste rešavanja rasprave.
Penso inoltre che la metafora dell'argomentazione come atto di guerra impedisca di risolvere la situazione in altri modi.
I konačno, ovo je stvarno najgora stvar, rasprave nas ne vode nikuda.
In ultimo, e questa è davvero la cosa peggiore, discussioni come queste non sembrano portare a niente.
Kako možemo da nađemo načine da učinimo da rasprave doprinesu nečem pozitivnom?
Ora, come possiamo fare in modo che le discussioni portino frutti?
Možete li da zamislite sebe kako raspravljate i gubite raspravu, pa ipak na kraju rasprave kažete: "Oh, ovo je bila dobra rasprava."
Riuscite ad immaginare di guardarvi discutere, perdere la discussione e comunque, alla fine della discussione, dire, "Però! Questa sì che è stata una bella discussione."
Na taj način su se rešavale rasprave bez upuštanja u krvoproliće velike bitke.
Si chiamava duello. Era un modo di risolve lle controversie senza incorrere nello spargimento di sangue di una grande battaglia.
Prigrlile su hakovanje kao tehniku sprovođenja zakona, ali bez ikakve prave rasprave.
Hanno adottato gli attacchi informatici come una tecnica per far rispettare la legge, ma senza averne discusso.
Postojale su velike rasprave, vekovima, i u tom slučaju, zapravo možemo govoriti o milenijumima, o religiji.
Ci sono stati lunghi dibattiti nei secoli, in quel caso, in realtà, nei millenni, sulla religione.
Pošto se rasprave ovako često rešavaju, možemo to da rešimo na taj način.
Visto che questo è come di solito si affrontano le dispute, possiamo gestirle così.
Ne, oni znaju kako da vode vrlo žustre ali konstruktivne rasprave kako bi stvorili portfolio alternativa.
No, sanno come elaborare argomenti accesi ma costruttivi, per creare un portafoglio di alternative.
Stoga je pitala roditelje da li može da pođe s Basemom i nakon mučne rasprave, pristali su, a Basem je uplatio svu ušteđevinu - 2 500 dolara po osobi - krijumčarima.
Così ha chiesto ai suoi genitori se potevano andare, e dopo una faticosa discussione, hanno acconsentito, e Bassem ha speso tutti i suoi risparmi - 2.500 dollari a testa - ai trafficanti.
Naš prvi proizvod je nova medijska platforma za rasprave.
Il nostro primo prodotto è una nuova piattaforma per le conversazioni.
Domaćini smo za rasprave koje promovišu međusobno razumevanje i nadam se da menjaju mišljenja.
Ospitiamo conversazioni che promuovono comprensione e, si spera, che cambiano il pensiero.
Sidarta Gautama, koji je postao čuven kao Buda iliti prosvećeni, bi verovatno vodio neke zanimljive rasprave s Raselom.
Siddhārtha Gautama, che divenne noto come Buddha, o l'Illuminato, probabilmente avrebbe intrattenuto discussioni interessanti con Russell.
Kôd ili funkcioniše ili ne funkcioniše, što znači da ima manje prostora za rasprave.
I programmi o funzionano o non funzionano, il che significa che c'è meno spazio per le discussioni.
Ovo je tehnologija - za izmenjivanje genoma - i toliko je raznovrsna i kontroverzna da zbog nje počinju svakakve zanimljive rasprave.
Si tratta di una tecnologia usata per modificare il genoma, ed è talmente versatile e controversa da scatenare una marea di discussioni interessanti.
3.044450044632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ci sono dibattiti, deliberazioni, né referendum su quale strada seguire. 