Preferirei essere la sorellastra di Chuck che quella di Dan.
Radije ne bih sada o tome.
Non voglio pensarci in questo momento.
Viktorija radije bih da te imam za prijatelja nego da te uopšte nemam u životu.
Preferisco averti come amica che non averti nella mia vita.
Religiozna desnica je protestovala, a ja sam radije lièno porazgovarao s njim.
Ci sono state delle manifestazioni di religiosi di destra. Ma mi dicevo, andrò a parlargli personalmente.
Radije bih da to ne radite.
Preferirei davvero che non lo facesse.
Nema mjesta na kojem bih radije bio.
Non c'e' altro posto dove vorrei essere. OK.
Radije ne bih prièala o tome.
Preferisco di gran lunga non parlarne.
Nema mjesta gdje bih radije bio.
Non c'e' nessun altro posto dove preferirei essere.
Siguran sam da biste svi radije umrli boreæi se u areni.
Sono sicuro che tutti voi siete pronti a morire combattendo nell'arena.
Radije bih trunula na otpadu, nego što bi se pridružila tvojoj porodici.
Preferirei finire in quel camion che vivere nella tua famiglia.
Je l' bi ti radije primio metak u glavu, ili 5 metaka u grudi i da te tuku do smrti?
Preferisci un proiettile in testa o 5 al petto, sanguinando a morte?
Ja bih radije ostao sa njim ako vam ne smeta.
Preferirei tenerlo, se non le dispiace.
Nema mesta gde bih radije bio.
Non c'e' altro posto dove vorrei essere.
I znam da je ovo sebièno, ali radije bih da se ne vraæa.
So che e' da egoisti, ma spero proprio che non lo faccia.
Radije ne bih o tome prièao.
Preferirei non dirlo. - Oh, io...
Ja bih radije jela nešto drugo.
Ma io mi metterei ben altro in bocca.
Ali, samo da proverim, hoæeš li da znaš veliku tajnu, ili bi je radije otkrio sam, kao ja?
Aspetta, vuoi che ti riveli il grande segreto o preferisci scoprirlo da solo come ho fatto io?
Radije bih da se malo uživim, fino i polako.
No, preferisco godermela un po' prima, piano, con calma.
Radije bih da te ne ubijem, ali hoæu.
Preferirei non ucciderti, ma lo faro'.
Je I' bi bila negde radije?
Hai un posto migliore dove andare?
Radije bih da umrem kao slobodan èovek nego kao rob.
Preferirò sempre morire da uomo libero che da schiavo.
Radije bi voleo da su te danas prebili?
Era meglio se ti lasciavo bastonare a morte?
Radije æu umreni pijan i švorc sa 34 a da ljudi za veèerom i dalje prièaju o meni i živim bogat i trezan 90 godina a da niko i ne zna ko sam.
Preferirei morire ubriaco, povero e a 34 anni e avere persone che parlano di me a cena che vivere ricco e sobrio a 90 anni e non essere ricordato da nessuno.
Radije bih da kupuju naše džogere od 5 dolara po 50 ili 100 puta.
Preferisco che continuino a comprare i nostri a 5 dollari, ma 50 o 100 volte.
Pružio sam Dedpulu priliku da nam se pridruži, ali on se radije ponaša kao dete.
Ho dato a Deadpool ogni possibilità per unirsi a noi, ma lui preferisce comportarsi come un bambino.
Radije bih uzeo "hemnes" ili "trisil" umesto "hurdala".
Io avrei preso un Hemnes o un Trysil al posto di un Hurdal.
Radije sam joj oduzeo život nego da bude otet od te mašine.
Ho preferito evitarle di finire in quella macchina.
Da sam ja bog lisica, radije bih je pratio do kuæe nego da je ubijem na mestu.
Se fossi stato io il vostro dio volpe l'avrei, per esempio, seguita fino a casa, piuttosto che ucciderla subito.
"Mi radije ne bismo da to radimo" kažu industrije koje omogućavaju sadržaj.
"Preferiremmo non farlo", dice l'industria dei contenuti.
Sledeća stvar na koju smo obratili pažnju je u kom slučaju će ljudi radije kupiti teglu džema.
L'altra cosa che abbiamo considerato era quando fosse più probabile che le persone ne acquistassero una confezione.
Oni će radije da odlože odlučivanje odugovlačiće, čak i kad je to suprotno njihovim najboljim interesima.
È più facile che le persone rinviino la scelta - la rinviano anche se vanno contro il proprio interesse.
Rekao bih da po svojoj prirodi stvari radije radim nego što ih posmatram ili razmišljam o njima, i to razilaženje, jaz između ideja i akcije pokušaću ukratko da istražim.
E nella mia natura, credo, sono una persona che fa cose, più di quanto io sia uno spettatore o un contemplatore, ed è questa dicotomia, quella distanza tra le idee e l'azione che cercherò di esplorare brevemente.
Poslednje reči moje knjige "Loša feministkinja" glase: "Radije ću da budem loša feministkinja nego da uopšte ne budem feministkinja."
L'ultima frase nel mio libro "Bad Feminist" dice: «Preferisco essere una cattiva femminista che non esserlo affatto.
Pa, kad je vlada zakucala kod njega, Rajzen je uradio isto što i mnogi hrabri novinari pre njega: odbio je rekavši da će radije otići u zatvor.
Quindi, quando il governo è andato da lui, Risen ha fatto ciò che molti altri hanno fatto prima di lui: si è rifiutato, dicendo che piuttosto preferiva il carcere.
Radije nego da se upuštam u statistike i trendove i da vam pričam o orkestrima i izdavačkim kućama koji prestaju sa radom, mislio sam da izvedemo eksperiment večeras - eksperiment
Piuttosto che mostrarvi statistiche e grafici e dirvi tutto sulle orchestre che si stanno sciogliendo, e sulle case discografiche che stanno chiudendo, ho pensato di fare un esperimento stasera -- un esperimento.
Snimak: Čovek: Znaš, radije ću prošetati danas, nego voziti.
(VIDEO:) Oggi non guiderò, preferisco camminare.
Radije koristim taj termin nego ''mađioničar'' jer, kada bih bio mađioničar, to bi značilo da koristim čini i čarobne reči i čudne pokrete kako bih postigao pravu magiju.
Preferisco questa parola alla parola 'mago' perché, se veramente fossi un mago, vorrebbe dire che utilizzo magie, incantesimi e gesti particolari per realizzare delle vere magie.
Ali kada smo upitali američke roditelje da li bi radije da su doktori doneli odluku, svi su rekli, "Ne."
Ma quando abbiamo chiesto ai genitori statunitensi se avrebbero preferito che fossero stati i dottori a prendere la decisione, tutti hanno detto "No."
da biste možda radije izabrali. Jedna od njih je dobitak na lotou. To je oko 314 miliona dolara.
Uno è vincere la lotteria. Parliamo di 314 milioni di dollari.
radije nego u neku drugu. Ali kada nas ti prioriteti previše brzo i snažno vode jer smo precenili razliku između ove dve budućnosti,
Ma quando queste preferenze ci spingono troppo forte e troppo velocemente perché abbiamo sovrastimato la differenza tra questi futuri,
Primite nastavu moju, a ne srebro, i znanje radije nego najbolje zlato.
Accettate la mia istruzione e non l'argento, la scienza anziché l'oro fino
0.53218507766724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preferirei essere la sorellastra di Chuck che quella di Dan. 