Izgleda kao da je prvobitni iznos bio na 60 dolara.
Sembra che l'originale fosse per 60 dollari.
Prvobitni vlasnici su odjednom odluèili da se isele.
I proprietari un giorno hanno deciso di andarsene, così.
Što samo potvrðuje moj prvobitni utisak.
Il che non fa che confermare la mia prima impressione.
Marisa, propao ti je prvobitni plan...
La sua macchina è stata rubata.
Moj prvobitni cilj je da zaštitim ljudski život.
Una delle mie direttive prioritarie e' la preservazione sdella vita umana.
Prvobitni cilj ti je spašavanje našeg zivota, zar ne?
Ma la tua direttiva prioritaria e' la preservazione delle nostre vite, giusto?
Slijedi... 10-to godišnjica Aldous Snowa, prvobitni koncert u Grèkom.
Prossimamente... Il decimo anniversario del fondamentale concerto di Aldous Snow al Greek.
Zanimljivo je kako ti prvobitni instinkti mogu da budu tako ispravni, znaš?
E' strano, le prime sensazioni a volte sono cosi' giuste, no?
Pa, ima li nešto što možeš da uradiš da utvrdiš prvobitni oblik metka, pre nego što je ispaljen?
Beh, puoi fare qualcosa per determinare la forma originale del proiettile prima che venisse sparato?
Crveni kriptonit, ako se nosi, izbacuje u prvi plan prvobitni, necenzurisani deo nas.
La kyptonite rossa, se indossata... fa emergere il nucleo primario e privo di inibizioni di se stessi.
Prvobitni ne može biti ubijen nièim drugim osim pepelom i srebrnim bodežom.
Un Originario non puo' essere ucciso da niente tranne che da un pugnale d'argento impregnato di cenere di quercia bianca.
Rašovi prvobitni proraèuni su bili dobri, ali koristio je trinarnu umesto kvaternarne baze, što...
Ora, non mi fraintendete, i calcoli di Rush erano corretti, e' solo che usava un sistema ternario invece di un quaternario, che ovviamente...
Ako Prvobitni umru, i svi vi æete umreti.
Se gli Antichi muoiono, lo stesso accadra' a voi.
Samo jedan kolac je ostao, što znaèi da samo jedan Prvobitni mora umreti.
C'e' solo un paletto in giro. Cio' significa che solo uno degli Antichi deve morire.
I ako Solstein Donagan, ako prekoraèe granicu, ako ne ispune obeæanja, ja æu ih vratiti u prvobitni oblik.
E se la Solstein Donagan non righerà dritto, se non manterrà le promesse allora la metterò in riga io.
Shvataš li da si ti Prvobitni vampir?
Sono una fifona. TI rendi conto di essere un vampiro Antico, vero?
Mi smo vampiri, dragi, prvobitni vampiri.
Siamo vampiri, tesoro. I Vampiri Antichi. Rebekah,
Prvobitni vampir koji uvek nosi odelo.
Un vampiro Antico, porta sempre la giacca.
Šta god misliš da uradiš, treba da znaš da su svi prvobitni sklopili neki pakt ili nešto slièno, da bi beba i ja bili bezbedni.
Qualunque cosa pensi di fare, sappi che tutti gli Antichi ha fatto una sorta di... patto, o una cosa del genere, per tenere al sicuro me e il bambino.
Ako prvobitni umru umiru i svi vampiri, koji su nastali od njih.
Se un Antico muore, ogni vampiro generato dalla sua linea di sangue, muore con lui.
Dovoljno loše što se jedan prvobitni vratio u grad, ali dva.
E' gia' abbastanza spiacevole che un Originale sia ritornato in citta', ma due?
Davina, prvobitni ne mogu da se ubiju.
Davina, gli Originali non possono essere uccisi.
Prvobitni može da uðe, ali ne može da izaðe.
Gli Originali possono entrare, ma non possono uscirne.
Sam se ubio, radije nego da nam kaže gde je sakrio prvobitni.
Si e' tolto la vita piuttosto che dirci dove ha nascosto il ceppo originario.
Znam da je ovo bilo neuspešno, ali zar nije bilo zabavno što je prvobitni tim Strela ponovo na okupu?
Ok, so che è stato un fallimento, ma non è stato divertente riavere insieme la Squadra Freccia originale?
Prvobitni plan raðen je za budžet od 15 meseci, ali zbog Meganinog stanja, mora da se dovrši za tri meseca, a onda æemo Megan spasiti život.
Allora, il piano iniziale... Per il progetto prevedeva quindici mesi, ma... date le condizioni di Megan, dovra' essere accelerato per essere pronto entro tre mesi, e poi la vita di Megan verra' salvata.
Kada sam započeo ovo pre četiri godine, prvobitni plan je bio da stvorim tim gubitnika koji pobeđuju.
Quando avviai questo programma quattro anni fa, il piano iniziale prevedeva la creazione di una squadra di perdenti vincitori.
Prvi ljudi koji su to primetili su bili telegrafisti sredine 19. veka, koji su bili prvobitni hakeri.
I primi ad accorgersene furono i telegrafisti della metà del 19° secolo, i primi hackers.
Odmah sam promenila svoj prvobitni cilj na 10.000 lica.
Così ho cambiato il mio obiettivo in 10.000 volti.
I da se vratimo na prvobitni problem, kakva je mogućnost tih matičnih ćelija ili te disruptivne tehnologije, za popravljanje oštećenog mozga, koju nazivamo regenerativnom neurologijom?
Quindi, per tornare al problema originale: che possibilità c'è per queste cellule staminali, o per questa tecnologia dirompente, di riparare un cervello danneggiato, quella che chiamiamo neurologia rigenerativa?
Pretpostavio sam da je to moderan krov koji je stavljen jer je prvobitni uništen u nekom davno održanom ratu.
Davo per scontato che fosse un tetto moderno che era stato costruito perché l'originale era stato distrutto da qualche guerra lontana.
I često je govorio, demonstracija mora da uspe samo jednom, zato što je prvobitni način da mi utičemo na svet bio pomoću velikih kompanija koje smo mi inspirisali i stvaranjem proizvoda kao što su Kindl ili Lego Mindstorm.
Lui diceva spesso che il demo deve funzionare una volta soltanto perché per noi il modo principale per avere un impatto sul mondo era attraverso le grandi aziende che si ispiravano a noi e creavano prodotti come il Kindle o i Lego Mindstorms.
Na moje iznenađenje, rekli su da je moj prvobitni staratelj bila daleka rođaka.
Con mia grande sorpresa, dissero che la mia prima tutrice era stata una lontana parente.
Ovo je samo prvobitni pozitivni rezultat, ali istraživanja poput ovih pokazuju da je Alchajmerova bolest nešto što se može razumeti i lečiti.
Questo risultato positivo è solo un inizio ma ricerche analoghe mostrano che l'Alzheimer è una malattia comprensibile e curabile.
Dakle, date RKCP-u izvorni tekst, on analizira izvorni tekst da bi otkrio kako je korišćen jezik u njemu, a onda ponovo stvara jezik koji podražava taj prvobitni tekst.
Quando fornite un testo a RKCP, esso analizza il testo sorgente per capire come utilizza il linguaggio, e poi rigenera un linguaggio che emula quel testo di partenza.
Iako je stvarno značenje vremenom razjašnjeno, prvobitni uticaj doslovnih reči Hruščova je smestio svet na stazu koja je mogla da dovede do nuklearnog armagedona.
Anche se in seguito si chiarì il reale significato di quelle parole, l'impatto iniziale delle presunte parole di Khrushchev pose nel mondo le basi per il possibile scoppio di un disastro nucleare.
U jedom istraživanju, đaci koji su prvobitno loše prošli na logičkom kvizu a potom su pohađali kraći kurs logike su bili prilično voljni da označe prvobitni učinak kao užasan.
In uno studio, gli studenti che all'inizio erano andati male in un quiz di logica e che poi fecero un mini corso di logica, riconobbero che le loro performance iniziali erano state terribili.
Pa, ako je naš prvobitni komarac aa, a naš novi komarac je aB, gde je B antimalarični gen, bebe bi trebalo da dolaze s četiri permutacije: aa, aB, aa, Ba.
Quindi se una zanzara originale fosse aa e una nostra nuova fosse aB, dove B è il gene anti-malaria, i figli dovrebbero risultare di quattro permutazioni: aa, aB, aa, Ba.
A kad su krenuli od ovog ugla i obmotali čitavu bolnicu, toliko su bili dobri u slaganju ovog kamenja, da su nas upitali da li bi mogli da sruše prvobitni zid i izgrade ga nanovo.
Quando hanno iniziato partendo da quest'angolo e hanno costruito l'intero ospedale, sono stati così bravi ad assemblare le pietre, che ci chiesero se potevano demolire le mura originarie e ricostruirle.
I baš kao i prvobitni Homo sapijens, borili smo se da preživimo.
E come l'homo sapiens originario, abbiamo lottato per sopravvivere.
Dakle, 1970-ih, prvobitno je prošao obuku za doktora, no potom je pisao romane i režirao je prvobitni film „Zapadni svet“.
Negli anni '70 si stava specializzando in medicina poi, però, scrisse dei racconti e diresse il film Westworld originale.
Naši prvobitni tumori su bili manji kod lečenih životinja, bilo je manje ćelija u pokretu i bilo je jako malo ili nimalo ćelija tumora u udaljenim organima.
Negli animali trattati, i tumori primari erano più piccoli, c'erano meno cellule in circolazione, e un aggravio tumorale nullo o quasi nullo in organi distanti.
a kada stvorimo nove obrasce u mozgu, kada ga oblikujemo na novi način, nikada se ne vraća u prvobitni oblik.
Ed una volta che creiamo un nuovo percorso all'interno di questo cervello, e diamo una nuova forma al nostro cervello, non ritorna mai alla sua forma originale.
I pitamo se, zar ne bi trebalo da su naši gradovi barem jednako efikasni na nivou usluga ekosistema, kao i prvobitni sistemi koje su zamenili?
E quello che ci chiediamo è se le nostre città non dovrebbero fare bene, in termini di servizi dell'ecosistema, come i sistemi nativi che sostituiscono.
Ovo je prvobitni Mek operativni sistem.
Questo è il sistema operativo Mac originale.
Nisam prvobitni tvorac ideje, ali ovo je još jedan način da radim kao pronalazač, da napravim nastavak.
Non ho tirato fuori l'idea originale. Ma questo è un altro sistema sono un inventore che crea sequel.
Hem i ja smo uzeli dve godine slobodno da bi smo sa strane radili na projektu sekvencioniranja ljudskih genoma, ali čim je to bilo gotovo, vratili smo se na prvobitni zadatak.
Ham ed io prendemmo una pausa di due anni per lavorare al progetto del genoma umano, ma quando fu completato tornammo al lavoro.
i Rej Krok je na neko vreme postao najbogatiji čovek u Americi. I na kraju -- znate, u najboljem slučaju -- neki od vas će prepoznati na ovoj slici Pita Besta, koji je bio prvobitni bubnjar Bitlsa,
E poi per ultimo -- sapete, il migliore di tutti i mondi possibili -- alcuni di voi riconosceranno questa foto da giovane di Pete Best, che era il batterista originale dei Beatles,
1.4574539661407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa era la sua posizione originaria. 