Prevod od "provodiš" do Italijanski


Kako koristiti "provodiš" u rečenicama:

Rajli kaže da provodiš šest sati dnevno zakljuèana ovde, gledajuæi televiziju potopljena u kadi.
Raleigh dice che passi sei ore al giorno chiusa qui dentro nella vasca da bagno, a guardare la TV.
Previše vremena provodiš sa onim krvopijom Eli Kešom.
Gli fai le corna con quel parassita di Eli Cash.
Drago mi je da se provodiš.
Si'. Beh, sono contento che ti stia divertendo.
Da li zato provodiš toliko vremena usamljen?
E' per questo che passi cosi' tanto tempo da solo?
Ne možeš da provodiš 24 sata dnevno sa mnom, do kraja života.
Non puoi passare 24 al giorno con me, per il resto della mia vita.
Moraš da provodiš više vremena sa njim.
devi passare più tempo con lui.
Provodiš previše vremena pokušavajuæi uvjeriti ljude da si faca, ali to je samo gluma.
E impieghi... tanto di quel tempo a cercare di convincere la gente che sei in gamba, ma... e' solo messinscena.
Mnogo vremena provodiš s Tomijem u poslednje vreme.
Di sicuro stai passando molto tempo con Tommy ultimamente.
Ako biraš da provodiš svoje subote uveče u čitanju dnevnika ludaka, zvuči mi kao da imaš par rupa u svom privatnom životu.
Se sceglie di passare il suo sabato sera leggendo il diario di un pazzoide, mi sembra che abbia piu' di qualche vuoto nella sua vita privata.
A šta, ti provodiš život u nekom jeftinom restoranu?
Si', perche' invece passare la vita in uno schifo di tavola calda?
Provodiš toliko vremena razmišljajuæi o tami u sebi ili o onome što se desilo u prošlosti da propuštaš sadašnjost koja se odvija ispred tvojih oèiju.
Passi cosi' tanto tempo a pensare all'oscurita' di quanto accaduto nel passato che ti perdi il presente che hai davanti agli occhi.
Provodiš puno vremena u Las Vegasu?
Passi molto tempo a Las Vegas.
Provodiš toliko vremena sa Brendanom ovih dana, pa te to skoro èini èlanom porodice.
Ultimamente stai sempre con Brendan, ormai fai parte della famiglia.
Zašto svaku noæ provodiš u mom krevetu?
Perche' dormi ogni notte nel mio letto?
Tek si otvorio praksu i veæ provodiš sve svoje vrijeme ovdje, radeæi.
Hai appena aperto questo studio, e gia' passi tutto il tuo tempo qui a lavorare.
Nisam mislio da æeš nas opet posjetiti nakon što provodiš vrijeme za gospodom iz tvoje postaje.
Non pensavo che ci avresti piu' onorato della tua presenza, una volta... passato del tempo con la gente profumata del centro.
Pa, ne bih htela da te ometam u vremenu koje provodiš sa sestrom.
Vuoi conoscere il topolino? Beh, non voglio intromettermi tra te e tua sorella.
Sad mi je jasno što toliko vremena provodiš ovde!
Adesso torna tutto. Ecco perche' passi tutto questo tempo qui dentro.
Možda bi trebala manje vremena da provodiš buljeæi u to ogledalo na zidu.
Dovresti passare un po' meno tempo davanti a quello specchio delle tue brame.
Kleo znam da si ljut zato što ne provodiš više vremena sa njim.
Ok, Cleo, so che eri arrabbiato perché non passavi più molto tempo con Donovan.
Kad si vani, shvatiš da provodiš vreme sa lopovima i ubicama, i jebenim lažljivcima.
E' quando esci, che ti rendi conto che passi il tuo tempo con ladri e assassini, e bugiardi del cazzo.
A ti si odabrao da provodiš dane kao što si uvek, u krevetu sa droljama i u piæu sa lopovima.
E tu hai scelto di trascorrere i tuoi giorni come hai sempre fatto, portandoti a letto delle sgualdrine... e bevendo con dei ladri.
Za jednu bogatu kuèku provodiš mnogo vremena u Glejdsu.
Sai, per essere una ricca stronzetta piena di se', passi molto del tuo tempo nel Glades.
Da sam barem znao kako provodiš noæi.
Se solo avessi saputo come passavi le tue nottate...
Da ne znam da si bivša kirurginja, rekao bih da provodiš previše vremena s mojim bratom.
Se non sapessi che eri un chirurgo, direi che passi troppo tempo con mio fratello.
Gde provodiš većinu vremena buljeći u godišnjak Kejtlin Džonston i ništa ne radiš.
Dove passi la maggior parte del tempo... a sbavare davanti alla foto dell'annuario di Kaitlyn Johnston.
Èini mi se da veoma samotnjaèki provodiš ruèak.
Sembra un modo molto solitario di passare la pausa pranzo.
Neæeš da provodiš dane pod smrdljivim muškarcima ležeæi na podu.
I tuoi giorni non saranno spesi a stare dietro a carne puzzolente sul pavimento.
Samo sam htela da vidim, gde provodiš svoje dane.
Volevo solo... vedere dove passi le tue giornate.
Ne želiš da provodiš vreme sa mnom.
Non vuoi passare del tempo con me.
Barry, moram ti priznati da ti zavidim što provodiš toliko vremena u STAR Labsu.
Bon appetit. Barry, devo ammetterlo. Ti...
Više vremena provodiš ovde nego kad si tukao paparace.
Passi piu' tempo qui ora di quando ti arrestavano perche' picchiavi i paparazzi.
Što više vremena provodiš ovde, teže je odrediti kad dan završava, a sledeæi poèinje.
Più tempo passiamo qui, più diventa difficile dove finisce un giorno e comincia l'altro.
Možda je bila uznemirena zbog toga što provodiš vreme sa tim deèkom?
Forse era arrabbiata perche' frequenti quel ragazzo...
Vreme koje provodiš na Zemlji utièe na tebe, dragi brate.
La tua permanenza sulla Terra... ti sta influenzando, caro fratello.
„Ti si prosek petoro ljudi sa kojima provodiš najviše vremena.“
"Rappresenti la media delle 5 persone con cui passi più tempo."
0.7908878326416s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?