Elise, dicci dove possiamo trovare chi ti ha uccisa.
Mama, ako zaspim, mogu otići na to tamno mesto i pronaći tatu.
Mamma, posso andare in quel posto buio e trovare papà, se mi addormento.
Dakle, ako vožnje krvi na gore i gore, onda kako smo trebali pronaći Maxovu ubojicu?
Ma se la raccolta di sangue e' a posto, come possiamo trovare chi ha ucciso Max?
Pravilo broj 1 za traženje Šerloka Holmsa: on će pronaći tebe.
Regola numero 1 per cercare Sherlock Holmes, è lui a trovarti.
Kada stignu, pronaći će strogo poverljivu informaciju u mojim rukama i imaće svako opravdanje da pretraže moje bunkere.
Una volta arrivati, troveranno fra le mie mani informazioni segrete e avranno la giustificazione per ispezionare le mie celle.
Pronaći će druge slične informacije i završiću u zatvoru.
Troveranno altre informazioni di questo genere e io sarò arrestato.
Vi samo trebate pronaći čovjeka u masku!
Come fai ad esserne cosi' sicuro? - Dovete trovare l'uomo con la maschera!
Vidiš, moram pronaći ključ za otključavanje moje prokletstvo.
Devo trovare la chiave per scappare da questa maledizione.
Ne možemo ostati ovde, pronaći će nas.
Aspetta! Non possiamo restare qui, ci troverà.
Postoji prekidač i ja ću ga pronaći.
Dev'esserci un interruttore e io lo troverò.
Ne možeš mi pobeći, uvek ću te pronaći.
Non puoi sfuggirmi, ti troverò sempre.
Pitanja ostaju, ali ćemo odgovore zajedno pronaći.
Mancavano delle risposte, ma le avremmo cercate insieme.
Za spoljni svet, ja sam obični forenzičar, ali tajno, koristim svoju brzinu u borbi protiv kriminala i pronaći druge poput mene.
Per tanti, sono solo uno scienziato forense... Ma segretamente, uso la mia velocita' per combattere il crimine e trovare altri come me.
Gledište koje objašnjava prisustvo lepote u svemu na ovom spisku neće biti lako pronaći.
Un resoconto che spieghi la presenza della bellezza in ogni elemento di questa lista non è cosa facile.
Ako možete pronaći tumor kada je manji od centimetra, verovatnoća da se preživi je preko 90 procenata ali ona strmo opada kako se veličina tumora povećava.
Se si riesce a trovare un tumore più piccolo di un centimetro, la sopravvivenza supera il 90% ma decresce rapidamente all'aumentare delle dimensioni.
Jedna ne veruje da će je ljubav ikada više pronaći.
Una non crede più che l'amore la possa scovare.
Da bismo to uradili, morali smo pronaći zamenu za staklo, koje je veoma ograničeno u pogledu veličine svojih delova.
Per poterlo fare dovevamo trovare un alternativa al vetro, che ha dei grossi limiti in termini di dimensioni unitarie.
Palestinski momak je rekao, "Opustite se. Čekajte, pronaći ću vam rešenje."
E un tizio palestinese mi fa: "Tranquillo. Te la trovo io la soluzione."
Ukoliko ne možeš pronaći odgovore, mora da si lenj ili glup.
E se non riuscite a trovare la risposta, allora siete necessariamente pigri o stupidi.
Kao na primer, možete ih pronaći u pojedinim brojevima telefona na tablicama kola i sličnim stvarima.
Per esempio, lo trovate in alcuni numeri di telefono, nelle targhe e cose così.
Moramo pronaći neki način da nastvimo sa radom čak i ako računari otkažu.
Dobbiamo trovare un modo di continuare a lavorare anche se i computer dovessero venire meno.
Moramo pronaći ljude sa veštinama, ali bez mogućnosti i pružiti im mogućnost da svoje veštine koriste za opšte dobro.
Dobbiamo trovare le persone con le capacità, ma senza le opportunità e dare loro le opportunità di usare le loro capacità per il meglio.
I budući da smo se mešali na drugim mestima, prilično sam siguran da ćemo, jednog dana, možda kad budemo imali genom i ovih ranijih formi u Africi, pronaći da su se i oni mešali sa ranim modernim ljudima u Africi.
E dato che ci siamo mescolati altrove, sono sicuro che un giorno, quando forse avremo un genoma anche di tipi umani africani più antichi, scopriremo che anche loro si sono mescolati con i primi uomini moderni in Africa.
i to trebamo dekodirati u jednostavne nizove -- u osnovi, trebamo pronaći DNK naših zgrada.
Dobbiamo decodificarli in sequenze semplici - in sostanza il DNA di come funzionano i nostri edifici.
To je veoma teško pronaći. Možda vi imate neke dobre primere.
Molto difficile trovarne. Forse ne ho un paio di esempi.
Lično mislim da je lakše stvoriti mesto, nego ga pronaći, jer onda ne morate da pravite kompromise sa svojim idejama.
Personalmente ritengo che sia più facile creare un luogo che scovarlo, così non c'è bisogno di scendere a compromessi con le idee che abbiamo in mente.
Pa opet, neki od vas će, uprkos svim ovim izgovorima, pronaći svoju strast,
Poi, alcuni di voi, nonostante tutte le scuse, troveranno la propria passione,
Uradićemo to na staromodni američki način, sami ćemo pronaći svoj put inovacijama, radeći zajedno.
Lo faremo alla vecchia maniera americana, inventeremo la nostra via d'uscita, lavorando insieme.
Pronaći ga slučajno bi bilo isto kao pronalaženje igle u plastu sena vezanih očiju noseći rukavice za bejzbol.
Trovarla a caso sarebbe come cercare un ago in un pagliaio con gli occhi bendati e indossando guanti da baseball.
Skoro da je nemoguće ne pronaći ponašanje štediša za koje ova pojava nije izražena.
È quasi impossibile trovare un comportamento di risparmio nel quale non ci sia questo forte effetto.
Ukratko, pokušavala sam da otkrijem koja je verovatnoća da ću pronaći svog gospodina Pravog?
Per farla breve, stavo cercando di calcolare quale fosse la probabilità di trovare il mio principe azzurro.
Kada bih ovo mogao da sažmem u jednu rečenicu, to bi bilo sledeće: matematika ne znači samo pronaći vrednost x, već takođe i otkriti zašto.
Se potessi riassumere ciò in una frase, sarebbe: la matematica non è solo trovare la x, ma anche scoprirne il perché.
Malo sam kopala po literaturi tražeći originalnu referencu za tu brojku, i nikada je nisam mogla pronaći.
Ho cercato a fondo in letteratura la fonte originale di quel numero, e non l'ho mai trovata.
To je poslednja, i mislim i najlepša lekcija Hauarda Moskovica: prihvatanjem različitosti ljudskih bića, pronaći ćemo sigurniji put do istinske sreće.
Questa é l'ultima, e penso più bella lezione, di Howard Moskovitz. E' abbracciando la diversità degli esseri umani, che troveremo una strada più sicura verso la vera felicità.
Možete otići na webat25.org i pronaći neke linkove.
Potete andare su webat25.org e trovate qualche link.
Da, možda je teško pronaći talentovane ljude.
Sì, può essere difficile trovare talenti.
Ako pogledate širom životinjskog carstva, pronaći ćete mnogo perifernih uređaja.
E quando si osserva il regno animale, si trovano parecchi dispositivi periferici.
Proučavam planetarnu nastanjivost kroz uticaj zvezda, sa nadom da ću pronaći mesta u univerzumu gde bismo mogli da otkrijemo život van naše planete.
Studio l'abitabilità dei pianeti influenzata dalle stelle con la speranza di trovare un posto nell'universo dove poter trovare la vita oltre al nostro pianeta.
Zašto je bilo tako teško pronaći slučajeve autizma pre 1990-ih godina?
Perché i casi di autismo erano così difficili da rintracciare prima degli anni '90?
Ne znamo odgovore, ne znamo da li ćemo ih pronaći, ali znamo da su rizici visoki.
Non sappiamo le risposte, non sappiamo cosa troveremo, e sappiamo che i rischi sono grandi.
Pronaći smisao sopstvenog života nije lako, ali je i dalje dozvoljeno i mislim da ćete zbog truda biti srećniji."
Inventarvi il vostro personale senso della vita non è facile, ma vi è ancora permesso, e penso che sarete più felici, dandovene il disturbo."
Upoznavanje drugih poliglota mi je pomoglo da shvatim da je jako važno pronaći užitak u procesu učenja jezika, ali i da užitak sam po sebi nije dovoljan.
Conoscere poliglotti mi ha aiutato a capire che divertirsi è fondamentale nell'apprendimento linguistico, ma anche quella gioia non è abbastanza.
Pronaći odgovor na to predstavlja veliki izazov za nas.
Ed è questo il tipo di sfida che stiamo cercando di comprendere.
Ponovo sam nastavio, tragajući za još referenci, svakom referencom koju sam mogao pronaći - crteži, prelepe fotografije.
E un'altra volta, ho continuato cercando ancor più riferimenti, ogni pezzo di riferimento che potevo trovare: disegni, belle foto.
Nije bilo mnogo dostupnih. I nisu bile tako lake za pronaći, poput stranih knjiga.
Non ce n'erano molti. E non erano facili da trovare quanto i libri stranieri.
Ponavljam, fotografija je za mene način na koji mogu istraživati i proučavati svet, i pronaći ta mesta.
Per me, ancora una volta, la fotografia ha rappresentato un modo per esplorare il mondo, cercare e trovare quei luoghi.
(smeh) Ali ako pitanja utiču na dobrobit ljudi, onda moraju postojati odgovori, bilo da ih možemo pronaći ili ne.
(Risate) Ma se le domande influiscono sul benessere umano allora esse hanno delle risposte, che noi le troviamo o no.
I često nešto možemo razjasniti nešto ili pronaći odgovore na pitanja veoma brzo, kao što je ovo, nedavna erupcija vulkana na Islandu.
E spesso riusciamo a fare chiarezza o a trovare la risposta ad una domanda semplice molto rapidamente, come questa, il recente vulcano Islandese.
0.55414581298828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Elise, dicci dove possiamo trovare chi ti ha uccisa. 