A kako æemo to prokleto uraditi kada je ovo naš život?
Ma come diavolo potremmo farlo se la nostra vita è cosi?
I zašto je bilo tako prokleto dobro?
E perche' e' stato cosi' bello?
Bolje da imaš prokleto dobro objašnjenje oko toga šta se upravo desilo.
E' meglio che tu abbia una buona spiegazione su quello che e' appena accaduto.
Misliš da si tako prokleto pametan.
Lei si crede cosi' dannatamente intelligente.
Prokleto svetlo je ostalo bez struje.
Quel dannato flash non ha piu' corrente.
Ova stvar sa Martinom je prokleto komplikovana.
Questa faccenda di Martin è un bel guaio. Come è arrivato a lei?
Prokleto sam siguran da nije guverner.
Sono sicuro che non e' il Governatore.
Budi prokleto oprezan da mi opet ne zatreba da se dodatno oraspoložim.
Stai dannatamente attento a non farmi cambiare umore.
To zlato u Planini je prokleto.
L'oro che c'è in quella Montagna, è maledetto.
Pa, pretpostavljam kao hobi ići, ovo je prokleto prizor bolje nego na grilu sebe poput krvavog svinjskog kotleta.
Beh, per essere un hobby... è decisamente più interessante che arrostirsi come una braciola di maiale.
Gledaj, mrzim da vas prekidam, ali prokleto hladna meæava nam jaše za guzicom i pokušavamo da je prestignemo do utoèišta.
Sentite, mi spiace interrompervi, ma abbiamo una cavolo di gelida tempesta di neve che ci sta attaccata al culo e dobbiamo trovare un riparo! Lo so!
Ti si joj dao prokleto pismo.
Sei tu che le hai dato la mia dannata lettera!
Pomeri guzicu i jedan centimetar sa sedišta, i smestiæu ti metak pravo u tvoje prokleto grlo.
Alza il culo di un solo centimetro da questa sedia, e ti pianto una pallottola in quella dannata gola.
Onda sam zgrabio šaku crne kose sa njegovog potiljka... i nabio moju veliku crnu kitu... pravo niz njegovo prokleto grlo.
Poi ho preso una manciata di quei capelli neri da dietro la testa, e ho piantato il mio cazzone nero dritto dritto nella sua maledetta gola.
Zato što sam prokleto siguran da mi Džek neće otvarati jebena vrata.
Perché sono abbastanza sicuro che Jack per me non aprirebbe neanche la porta.
Oh, ako si tako prokleto siguran, zašto do đavola nisi otišao?
Se tu sei così dannatamente sicuro, perché non te ne sei ancora andato?
Zbog èega ste tako prokleto nervozni?
Qual è la ragione di tanto nervosismo?
I da, na skali od jedan do prepuno-poverenja, ja sam prokleto naivna.
E si, su una scala da uno ad un eccesso di fiducia, sono maledettamente ingenua.
Pa čak i u njegovom glasu, reče: " To je prokleto velika foka."
E lui dice "È proprio una grossa foca, sì".
U tom trenutku svog života sam toliko izmorena, pogledam je i zapravo kažem: "To je bilo prokleto duhovno buđenje."
E la cosa è così frustrante a questa età, io la guardo e le dico: "È stato un dannato risveglio spirituale".
Ne. Podiže se kad god ja to prokleto zaželim.
No. Si alza ogni volta che lo decido io.
Rekle su mi: "Šta? I dalje si toliko prokleto izbirljiva."
Mi dicono "Cosa? Sei ancora troppo schizzinosa".
(Smeh) (Aplauz) Zahtevamo savršenstvo od feministkinja jer se još uvek borimo za toliko toga, želimo toliko toga, potrebno nam je prokleto mnogo.
(Risate) (Applausi) Pretendiamo la perfezione dalle femministe, perché stiamo ancora combattendo per tante di quelle cose e vogliamo così tanto, abbiamo talmente tanti bisogni.
Lorna Ving je bila kognitivna psihološkinja u Londonu koja je smatrala da je Kanerova teorija o hladnom roditeljstvu "prokleto glupa", kako mi je rekla.
Lorna Wing era una psicologa cognitiva a Londra e pensava che la teoria di Kanner dei genitori-congelatore fosse "maledettamente stupida", come lei stessa mi disse.
I nije odgovorila na prokleto pitanje.
Ma non ha risposto alla dannata domanda.
I nemoj da uneseš gada u dom svoj, da ne budeš proklet kao i on, nego se gadi na nj i grozi se od njega, jer je prokleto.
non introdurrai quest'abominio in casa tua, perché sarai come esso votato allo sterminio; lo detesterai e lo avrai in abominio, perché è votato allo sterminio
Ali se čuvajte od prokletih stvari da i sami ne budete prokleti uzevši šta prokleto, i da ne navučete prokletstvo na logor Izrailjev i smetete ga.
Solo guardatevi da ciò che è votato allo sterminio, perché, mentre eseguite la distruzione, non prendiate qualche cosa di ciò che è votato allo sterminio e rendiate così votato allo sterminio l'accampamento di Israele e gli portiate disgrazia
I pobiše, kao prokleto, oštrim mačem sve što beše u gradu, i žene i ljude, i decu, i starce i volove i ovce i magarce.
Votarono poi allo sterminio, passando a fil di spada, ogni essere che era nella città, dall'uomo alla donna, dal giovane al vecchio, e perfino il bue, l'ariete e l'asino
Zato idi i pobij Amalika, i zatri kao prokleto sve što god ima; ne žali ga, nego pobij i ljude i žene i decu i šta je na sisi i volove i ovce i kamile i magarce.
Và dunque e colpisci Amalek e vota allo sterminio quanto gli appartiene, non lasciarti prendere da compassione per lui, ma uccidi uomini e donne, bambini e lattanti, buoi e pecore, cammelli e asini
A Saul reče: Od Amalika dognaše ih; jer narod poštede najbolje ovce i najbolje volove da prinese na žrtvu Gospodu Bogu tvom; ostalo pak pobismo kao prokleto.
Disse Saul: «Li hanno condotti qui dagli Amaleciti, come il meglio del bestiame grosso e minuto, che il popolo ha risparmiato per sacrificarli al Signore, tuo Dio. Il resto l'abbiamo votato allo sterminio
1.2726671695709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Puoi star sicuro che lo farò. 