Prevod od "dannato" do Srpski


Kako koristiti "dannato" u rečenicama:

Potrebbe, per favore, far smettere le persone di attivare ogni dannato sistema che vedono.
Možete li da kažete ljudima da ne ukljuèuju sve što vide?
Che io sia dannato se non farò di tutto per riuscirci!
Проклет да сам ако не учиним све што могу да постигнем то.
Fede e olio di gomito, ragazza mia e che io sia dannato se tu morirai prima di me!
Vera i marljiv rad, devojko, jer biæu proklet ako æeš da umreš pre mene.
Vuoi trattenerla per cinque minuti e abbassare quel dannato volume?
Zar ne možeš prièekati 5 minuta? Zar ne možeš utišati malo?
Quel diamante è il mio biglietto per lasciare questo dannato continente.
Taj dijamant je moja karta za odlazak sa ovog kontinenta kojeg je i bog zaboravio.
E ora lei sta ascoltando quel dannato album di Ashlee Simpson a ripetizione.
И сада она пушта онај проклети албум Ешли Симпсон по цео дан.
Io vorrei chiacchierare prima di metterci a letto ma tu leggi sempre quel dannato libro.
Ranije bismo uvek prièali pred spavanje. Ali sada samo èitaš tu prokletu knjigu.
L'hanno uccisa per un dannato esperimento.
Убили су је ради проклетог експеримента.
Prendigli le impronte, e rintraccia quel dannato numero.
Узми му отиске и лоцирај тај број.
Mi hai aiutato a prendere il Trono di Spade, adesso aiutami a restare sopra quel dannato affare.
Помогао си ми да освојим Гвоздени пријесто а сад ми помози да задржим проклетињу.
Le chiedo perdono ma sto partendo per un dannato giro di conferenze.
Izvinjavam se, spremam se za seriju predavanja. - Želite li kafu, ili èaj?
Devi abbassare l'elettricita di quel dannato affare.
Trebaš smanjiti napon na toj vraškoj stvari.
Quanto paghiamo quel dannato allenatore per il lancio?
Колико плаћамо оног проклетог тренера бацача?
"Tecnicamente la legge dice che..." Dannato Internet.
"Tehnièki zakon kaže..." bla, bla, bla... Jebeni Internet.
Quei bugiardi... dannato tempo... bastardi perditempo.
TI LAŽLJIVI - PROKLETI- DOKONI KUÈKINI SINOVI.
Non cavalco nessun dannato cavallo con la dinamite addosso.
NEÆU DA JAŠEM KONJA KOJI IMA DINAMIT NA SEBI.
Vai a vedere che diavolo succede a quel dannato cane!
ID' VIDI ŠTA RADE PROKLETI KEROVI!
Ha fatto volare quel dannato affare dappertutto.
Letio je svuda u tom čudu.
Tu diverrai oscurità, dannato in questa esistenza finché non ti consumerà.
Постаћеш тама, проклет на ово постојање док те она не апсорбује.
Gator, quel tipo e' un dannato porco.
Gator, taj tip je jebena svinja.
Oh, dov'è il mio dannato cellulare?
Oh, gde je moj prokleti mobitel?
Ti dico la verita', non so neanche come usare questo dannato affare.
Reći ću vam istinu, ja uopće ne znam kako koristiti ovu prokletu stvar.
Te la caverai, ma pedala come un dannato.
Biæemo mi dobro. Pritisnite pedalu za gas dobro.
Che io sia dannato se non prenderò ciò che voglio.
Проклет нека сам... -... Ако не узмем оно што желим.
E la tua e' che anche se avevi un dannato cancro, dai soldi a una multinazionale per farti venire ancora piu' cancro?
A tvoja je, iako si imao glupi rak, voljan si da daš novac korporacijama za šansu da dobiješ opet rak?
Voglio che mi dica cosa accade dopo il finale di questo dannato libro!
A to je da mi kažete šta se dogodi na kraju proklete knjige!
Il dannato elicottero e' atterrato, sono nel bel mezzo del nulla...
Jebeni helikopter sleti, a ja usred nedoðije.
Sai che domani dovrai uccidere questo dannato tizio?
Znaš da moraš sutra da ubiješ tog tipa?
Se pensi di anteporre il tuo dannato onore a...
Ако стављаш своју проклету част испред...
Quel "dannato nessuno"... e' John Wick.
Taj prokleti niko... je Džon Vik.
E chiediamo allo Straniero di non ucciderci stanotte nei nostri letti per nessun dannato motivo al mondo.
И молимо Странца да нас не убије ноћас без разлога у нашим креветима.
Hai un lavoro discreto, due mani, due piedi, e un dannato figlio in arrivo, per giunta!
Imaš dve ruke i dve noge. –I imaš dete na putu.
Sembra di essere in un dannato zoo.
Kao da sam u zološkom vrtu.
Dall'altro rappresenta un incubo; vuol dire semplicemente che passerete più tempo in quel dannato ufficio.
С друге стране, то је ноћна мора; то само значи да проводите више времена у проклетој канцеларији.
E la cosa è così frustrante a questa età, io la guardo e le dico: "È stato un dannato risveglio spirituale".
U tom trenutku svog života sam toliko izmorena, pogledam je i zapravo kažem: "To je bilo prokleto duhovno buđenje."
Mi scuso per l'uso di termini filosofici, ma quando è secreta alle placche terminali dell'assone dei neuroni motori, cose meravigliose accadono nei canali ionici e il dannato braccio si alza.
Oprostite što se koristim filozofskom terminologijom ovde, ali kada se izlučuje na neuromotornoj ploči, mnogo lepih stvari se dešava u jonskim kanalima i prokleta ruka se diže.
Ma l'altro lo rimproverava: «Neanche tu hai timore di Dio e sei dannato alla stessa pena
A drugi odgovarajući ćutkaše ga i govoraše: Zar se ti ne bojiš Boga, kad si i sam osudjen tako?
0.56791305541992s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?