Nismo, probila je našu obranu i napravila sve što je trebala, jedino nije eksplodirala.
Non I'abbiamo fermato. Ha superato le nostre difese. Ha funzionato a dovere, tranne che per un dettaglio:
Dr. Shepherd, metalna cijev nam je probila utrobu.
Dottor Shepherd? Abbiamo un palo metallico che attraversa...
Prigušena grmljavina probila je jesenji vazduh dok je crvena munja jurila, lišæem pokrivenim autoputem u Vermontu.
"Il rombo profondo fende la frizzante aria autunnale, mentre una scia rossa sfreccia sule autostrade fiancheggiate da aceri del Vermont."
Moram znatno pojaèati snagu da bi probila radioaktivnost u ionosferi.
Devo amplificare significativamente la potenza per penetrare la radioattività nella ionosfera.
Vidiš, lažima si se probila u društvo dobrih ljudi.
Vedi, hai rubato il tuo posto nel gruppo delle brave persone.
Velika grana se slomila letela kroz vazduh i probila kroz svetlarnik kao što vidite.
Un ramo enorme si è staccato da un albero gigantesco è volato per aria e mi ha spaccato il lucernario... Un atto di Dio.
Želiš li nam reæi da se zaraza probila unatoè odijelu za sluèaj zaraze?
Ci sta dicendo che l'infezione ha attraversato la tuta Hazmat?
Sama sam probila vodenjak sa iglom za štrikanje.
Mi sono provocata la rottura delle acque da sola... con un ferro da maglia.
Ja sam u zajednici na križanju Bel aira i Edisona da slušam o školskim zonama, žena mi probila uši.
Seguivo un'assemblea cittadina sui problemi delle scuole a Belair-Edison e c'era una che mi ha fatto una testa così con questa storia.
Njegova usta su ti probila crijeva?
E' stata la sua bocca a farti quel buco nelle budella?
Osoba koja je probila osiguranje je otela Artieja.
La persona che ha violato la sicurezza, ha preso Artie.
Vozili smo se kuæi i, uh probila nam se guma.
Stavamo tornando a casa e... abbiamo bucato.
Ne, ali danas sam se probila do policije.
No, ma oggi ho parlato con la polizia.
Okrenula sam se, i pokušala da je zaustavim, ali ipak se probila.
Cosi' mi sono girata e ho provato a bloccarla, ma si e' gettata oltre.
10 se probila u donje nivoe.
Dieci e' penetrata nei livelli inferiori.
Probila sam enkripciju na poruènikovom hard disku.
Ho decifrato la protezione sull'hard disk del Tenente Hutton.
Da, jedna prostrjelna rana je probila trbušnu šupljinu.
Si', una ferita da arma da fuoco ha penetrato la cavita' addominale.
Ali èini se da se pornografija najzad probila i u naš kraj.
Ma a quanto pare la pornografia e' finalmente arrivata alla porta accanto.
Još jednom, voda je zbog oluje upravo probila branu kod Black Beacon rezervoara.
Di nuovo, le acque temporalesche hanno rotto la diga al bacino di Faro Nero.
Auto ga je oborio na prskalicu, što je izazvalo prelom lobanje, lomljenje rebara, koja su mu probila aortu i ubila ga.
La macchina l'ha colpito facendolo finire sull'erogatore, il che ha causato la frattura del cranio, la rottura della costola che ha portato alla lesione dell'aorta e quindi la morte. Ok, allora... perche' siamo qui?
Strela je jasno vidljiva sa obe strane lobanje, ali je ustvari nije probila.
La freccia e' chiaramente visibile su entrambi i lati del cranio della vittima, ma non l'ha effettivamente perforato.
Ne, oštrica koja je probila Arthura nije obièna.
No, la spada che ha ferito Artù non era una spada qualsiasi.
Spartakova konjica je probila naše zapadno krilo.
La cavalleria di Spartacus ha fatto breccia nel fianco ovest.
Prva osoba koja je probila zaštitu.
L'unico che sia mai riuscito a passare il nostro firewall.
Bolnièari su rekli da je autom probila zaštitnu ogradu i zakucala se u drvo.
I paramedici dicono che si e' schiantata contro una guardrail e poi un albero. - E' fortunata ad essere viva.
Mislim da mi je probila pluæa.
Chiudi il becco. - M'avrà perforato un polmone.
Prepostavljala sam da èiniš sve od sebe kako bi probila medijski mit koji tvoji protivnici grade oko Amande Clarke.
Credevo che avresti mobilitato tutti nel tentativo di scalfire il mito mediatico che i tuoi rivali stanno costruendo su Amanda Clarke.
Preklinjao me je da ga ubijem i probila sam mu srce kolcem.
Mi ha implorato di ucciderlo e io... Ho piantato un paletto... nel suo cuore.
Sedeli smo na vrhu, na tribini Soksa i na kraju utakmice, probila se sve do terena da mi uzme autogram.
Io c'ero. Mi ci ha portato mia mamma, e... eravamo nei posti sopra il Pesky's Pole, e a fine partita, lei... ha raggiunto il campo a suon di gomitate per farmela autografare.
Mislila sam da sam se probila.
Credevo di aver fatto breccia dentro di lei, Carl.
I osim potrošenog piva kada ti je boca probila kožu, ne žalim zbog nièega, jer sam te voljela od svoje 16. godine, irski temperament i sve.
A parte la birra che hanno sprecato spaccandoti addosso la bottiglia, non ho alcun rimpianto, perché ti amo da quando ho 16 anni, tu e il tuo caratteraccio irlandese.
Imamo znaèajnu modricu na koži, oštrica nije probila samo kožu nego i kost.
Abbiamo contusioni considerevoli sulla pelle, la lama ha penetrato non solo i tessuti molli, ma anche le ossa.
Ozleda... Sigurno mu je probila jedan bubreg.
La ferita... deve avere lacerato uno dei suoi reni.
Jedina smo vrsta koja ih je probila - jedina vrsta sposobna da odredi sopstvenu sudbinu.
Siamo la sola specie che le ha sgomberate, la sola specie in grado di determinare il suo destino.
Peli su se celih osam sati, a oni koji su došli do vrha ostali su tamo do prvih zraka sunca, i čim se svetlost probila, napali su.
Gli uomini si arrampicarono per otto ore filate, e quelli che riuscirono ad arrivare in cima rimasero lì fino alle prime luci dell'alba e non appena spuntò il sole attaccarono.
Ja to nisam mogla da prihvatim, te sam počela da preispitujem norme tog vremena do te krajnosti da sam menjala svoje ime iz Stefani u Stiv u pismima poslovnog plana kako bih se lakše probila pre nego što iko shvati da je 'on' ustvari 'ona'.
Non riuscivo a farmi all'idea, quindi iniziai a sfidare le convenzioni del tempo, al punto da cambiare il mio nome da "Stephanie" a "Steve" nelle mie lettere commerciali, in modo da farmi strada prima che si accorgessero che il lui era una lei.
Toliko je bila zavodljiva ta ideja, tako moćna metafora o bravi i ključu i ubijanju nečega, da se brzo probila kroz biologiju.
L'idea era talmente allettante, e la metafora del catenaccio così potente, così come l'uccidere qualcosa, che rivoluzionò letteralmente la biologia.
Zašto se onda štamparska mašina probila?
Ma allora perché la stampa ha avuto successo?
Zato se štamparska mašina probila i zbog toga je Martin Luter zakucao svojih 90 teza na vrata - zato što se žalio da je Katolička crkva pomahnitala jer štampa oproštajnice i prodaje ih u svakoj varoši, selu i gradu širom cele Zapadne Evrope.
Ecco perché la stampa ha avuto successo, ed ecco perché Martin Lutero ha inchiodato le sue 90 tesi alla porta, lamentandosi che la Chiesa Cattolica era impazzita al punto da stampare indulgenze e venderle in ogni città e villaggio dell'Europa Occidentale.
0.74761486053467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non I'abbiamo fermato. Ha superato le nostre difese. Ha funzionato a dovere, tranne che per un dettaglio: 