Primio sam poziv o tipu koji prodaje nakit juèer ukraden iz banke.
Ciao. Ho ricevuto una chiamata per un tizio che pare stia vendendo i gioielli rubati dalla banca ieri notte.
U oružje se zaljubio još otkako je kao tinejdžer primio u ruke M-16.
Kerry adora le armi fin da quando ha tenuto tra le mani, per la prima volta, un M-16 quando era adolescente.
Je l' bi ti radije primio metak u glavu, ili 5 metaka u grudi i da te tuku do smrti?
Preferisci un proiettile in testa o 5 al petto, sanguinando a morte?
Došao sam èim sam primio poruku.
Sono venuto appena ho sentito il messaggio.
Hvala ti što si nas primio.
Beh, grazie mille per la disponibilita'.
Primio sam te u svoj dom.
Ti ho accolto nella mia casa.
Mislim da je primio poštu na ovoj adresi.
Credo che abbia ricevuto delle lettere a questo indirizzo.
Tvoj profil još nije primio nijedan "mig".
Notavo che nessuno ti ha ancora inviato un wink.
lnače... primio si 300 "migova" pre nego što sam ti obrisao profil.
A proposito, prima che ti chiudessi il profilo, avevi ricevuto 300 wink.
Premijerko, primio sam poruku od jednog pljaèkaša.
NOVA PRIME. ricevo una trasmissione da uno dei RAVAGER.
Ne, prijavila sam se u razne, ali me je Fordham primio.
No, ho fatto domanda in molte scuole e Fordham mi ha fatto entrare.
Nakon što sam primio tvoju poruku, promenio sam dva prevoza, obišao dva puta oko Viktorija Parka, kao neki ludak.
Dopo aver ricevuto il tuo messaggio ho preso due metro e ho camminato in tondo come un pazzo.
Kralj je, Magbete, primio s ushiæenjem izveštaje o uspesima tvojim.
Il Re ha accolto con gioia, Macbeth, la notizia della tua vittoria.
Mislio sam još da razgovaram s njom ali primio sam novosti koje su me neoèekivano oneraspoložile.
Avevo intenzione di discuterne con lei ulteriormente Ma ho ricevuto delle notizie che mi hanno colpito inaspettatamente.
Primio sam telegram dan pre nego što sam oboren.
Mandò un telegramma prima che precipitassi.
(Aplauz) Kada je primio svoju nagradu, izgovorio je ove divne reči: "Deca mogu Afriku da vode od onoga što je ona danas, mračni kontinent, do svetlog kontinenta."
(Applausi) Quando ha ricevuto il premio, ha detto queste meravigliose parole: "I bambini posso guidare l'Africa da quello che è oggi, un continente oscuro, a un continente di luce."
Pre oko tri ili četiri godine, primio sam telefonski poziv usred noći, od moje učiteljice, gospođe Posten koje je rekla: "Moram da te vidim.
Circa 3 o 4 anni fa mi arrivò una telefonata nel cuore della notte da quella famosa insegnante, la signora Posten, che mi disse, "Ho bisogno di vederti.
To jest, šta se dogodilo u noći 610. godine, kada je Muhamed primio prvo otkrovenje Kurana na planini pored Meke?
Cosa accadde, cioè nella notte dell'anno 610 quando Maometto ricevette la prima rivelazione del Corano su una montagna appena fuori dalla Mecca?
Bukvalno sam primio na hiljade imejlova od raznih ljudi iz čitavog sveta, koji se bave raznim stvarima.
Ho letteralmente ricevuto migliaia di email, da tutti i tipi di persone, da ogni parte del mondo, che facevano cose diverse.
Pre nekoliko meseci, primio sam telefonski poziv iz staračkog doma u kom radim.
Alcuni mesi fa ho ricevuto una telefonata da una casa di cura per anziani in cui lavoro.
(smeh) Ne bih želeo da pripadam nijednom klubu teorije nizova koji bi me primio za člana.
(Risate) Non vorrei far parte di nessun club sulla teoria delle stringhe che mi accettasse come membro.
Primio sam imejl sledeće sadržine: "Zdravo, ja sam Rej.
Mi arriva un'email che dice, "Ciao, sono Ray.
A on neka obrće snop pred Gospodom, da bi vam se primio; sutradan po suboti neka ga obrće sveštenik.
il sacerdote agiterà con gesto rituale il covone davanti al Signore, perché sia gradito per il vostro bene; il sacerdote l'agiterà il giorno dopo il sabato
A žena mu reče: Kad bi hteo Bog da nas ubije, ne bi primio iz naših ruku žrtvu paljenicu ni dar, niti bi nam pokazao sve ovo, niti bi nam sad objavio takve stvari.
Ma sua moglie gli disse: «Se il Signore avesse voluto farci morire, non avrebbe accettato dalle nostre mani l'olocausto e l'offerta; non ci avrebbe mostrato tutte queste cose né ci avrebbe fatto udire proprio ora cose come queste
Ti si izašao na visinu, doveo si roblje, primio darove za ljude, a i za one koji se protive da ovde nastavaš, Gospode Bože!
I carri di Dio sono migliaia e migliaia: il Signore viene dal Sinai nel santuario
Govorite Jerusalimu ljubazno, i javljajte mu da se navršio rok njegov, da mu se bezakonje oprostilo, jer je primio iz ruke Gospodnje dvojinom za sve grehe svoje.
Parlate al cuore di Gerusalemme e gridatele che è finita la sua schiavitù, è stata scontata la sua iniquità, perché ha ricevuto dalla mano del Signore doppio castigo per tutti i suoi peccati
Nema nikoga koji bi se primio tvoje stvari da te leči, nema leka koji bi ti pomogao.
Per la tua piaga non ci sono rimedi, non si forma nessuna cicatrice
I pristupivši onaj što je primio pet talanata, donese još pet talanata govoreći: Gospodaru! Predao si mi pet talanata; evo još pet talanata ja sam dobio s njima.
Colui che aveva ricevuto cinque talenti, ne presentò altri cinque, dicendo: Signore, mi hai consegnato cinque talenti; ecco, ne ho guadagnati altri cinque
A pristupivši i onaj što je primio dva talanta reče: Gospodaru! Predao si mi dva talanta; evo još dva talanta ja sam dobio s njima.
Presentatosi poi colui che aveva ricevuto due talenti, disse: Signore, mi hai consegnato due talenti; vedi, ne ho guadagnati altri due
Pa zašto nisi dao moje srebro trgovcima, i ja došavši primio bih ga s dobitkom?
perché allora non hai consegnato il mio denaro a una banca? Al mio ritorno l'avrei riscosso con gli interessi
Jer se brojaše s nama, i beše primio deo ove službe.
Egli era stato del nostro numero e aveva avuto in sorte lo stesso nostro ministero
A oni rekoše: Kornilije kapetan, čovek pravedan i bogobojazan, poznat kod svega naroda jevrejskog, primio je zapovest od andjela svetog da dozove tebe u svoj dom i da čuje reči od tebe.
Risposero: «Il centurione Cornelio, uomo giusto e timorato di Dio, stimato da tutto il popolo dei Giudei, è stato avvertito da un angelo santo di invitarti nella sua casa, per ascoltare ciò che hai da dirgli
Šta li imaš što nisi primio?
Che cosa mai possiedi che tu non abbia ricevuto?
Od Jevreja primio sam pet puta četrdeset manje jedan udarac;
Cinque volte dai Giudei ho ricevuto i trentanove colpi
I kažite Arhipu: Gledaj na službu koju si primio u Gospodu da je dovršiš.
Dite ad Archippo: «Considera il ministero che hai ricevuto nel Signore e vedi di compierlo bene
Ovo sve kazujući braći bićeš dobar sluga Isusa Hrista, odgajen rečima vere i dobrom naukom koju si primio.
Proponendo queste cose ai fratelli sarai un buon ministro di Cristo Gesù, nutrito come sei dalle parole della fede e della buona dottrina che hai seguito
Jer ako je ono što je govoreno preko andjela utvrdjeno, i svaki prestupak i oglušak pravednu platu primio:
Se, infatti, la parola trasmessa per mezzo degli angeli si è dimostrata salda, e ogni trasgressione e disobbedienza ha ricevuto giusta punizione
Ako je, dakle, savršenstvo postalo kroz levitsko sveštenstvo (jer je narod pod njim zakon primio), kakva je još potreba bila govoriti da će drugi sveštenik postati po redu Melhisedekovom, a ne po redu Aronovom?
Or dunque, se la perfezione fosse stata possibile per mezzo del sacerdozio levitico - sotto di esso il popolo ha ricevuto la legge - che bisogno c'era che sorgesse un altro sacerdote alla maniera di Melchìsedek, e non invece alla maniera di Aronne
Verom privede Avraam Isaka kad bi kušan, i jedinorodnoga prinošaše, pošto beše primio obećanje,
Per fede Abramo, messo alla prova, offrì Isacco e proprio lui, che aveva ricevuto le promesse, offrì il suo unico figlio
I služite se medju sobom, svaki darom koji je primio, kao dobri pristavi različne blagodati Božije.
Ciascuno viva secondo la grazia ricevuta, mettendola a servizio degli altri, come buoni amministratori di una multiforme grazia di Dio
Govoreći: Hvalimo Te, Gospode Bože Svedržitelju, koji jesi, i beše, i bićeš, što si primio silu svoju veliku, i caruješ.
«Noi ti rendiamo grazie, Signore Dio onnipotente, che sei e che eri, perché hai messo mano alla tua grande potenza, e hai instaurato il tuo regno
1.7299649715424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ciao. Ho ricevuto una chiamata per un tizio che pare stia vendendo i gioielli rubati dalla banca ieri notte. 