I tako civilizovani èovek, koji je odbio da se prilagodi okolini sada nalazi da mora da se prilagoðava, i prilagoðava... svakog èasa, okolini koju je sam napravio.
E l'uomo civile, che si rifiuta di adattarsi al suo ambiente scopre poi di doversi adattare e riadattare ogni ora del giorno all'ambiente da lui creato.
B'Elanna, iskljuèi warp, prilagodi štitove i budi spremna za slanje antiprotonskih zraka.
Sempre che la cupola di schermatura non ci arrostisca.
Sprijateljio se s mnogim èasnicima, ali ne približava se Kes kako bi joj dao vremena da se prilagodi.
Ha stretto diverse relazioni personali, ma sembra tenersi a rispettosa distanza da Kes, consentendole di adattarsi alle circostanze secondo i suoi tempi.
Stvari se menjaju, pa se prilagodi.
Le cose cambiano. Stai al passo.
Džejson oduvek zna da se prilagodi.
Jason è sempre stato un ragazzo molto equilibrato.
Možda je samo trebao da prilagodi jasnije cilj.
Forse ha dovuto modificare i suoi programmi.
Ako im se uskrate usjevi, fiziologija im se prilagodi alternativnom izvoru hrane.
Neghi loro i raccolti e la loro fisiologia si adatta a una fonte nutrizionale alternativa.
Neverovatno je kako je brzo uspeo da prilagodi našu nauku svojoj.
E' sorprendente quanto velocemente sia stato in grado di incorporare la nostra scienza alla sua.
Stvari se menjaju na terenu, samo se prilagodi.
Le cose cambiano sul campo, devi solo adattarti.
Tražiæu da divizija prilagodi pravila borbe.
Chiedero' che la Divisione modifichi di conseguenza le regole d'ingaggio.
Izaberi frazu iz nekog njegovog filma i prilagodi je svom proizvodu.
Prendi una frase da uno dei suoi film e la adatti al tuo prodotto.
Prilagodi sat da odbrojava od tog vremena.
Imposta un count-down nel tuo orologio a partire da quell'ora.
Kao što kažu, prilagodi se ili umri.
Beh, come si dice, o bevi o affoghi.
Moja starija æerka ne voli da bude ovde, ne može da se prilagodi, a želim i da malecka može da vidja oca kad god poželi.
Mia figlia maggiore non ama stare qui, non riesce ad adattarsi, e desidero che la piccola \i_BAR_possa vedere il padre tutte le volte che vuole.
Mladi Tenza može osjetiti toèno što njegovim usvojiteljima treba i prilagodi se.
Il piccolo Tenza sente esattamente cio' che vogliono i suoi genitori adottivi e vi si adatta alla perfezione.
Cilj je da se prilagodi podizanje u zavisnosti od stanja razlièitih delova lica.
L'obiettivo è adeguare l'effetto alla situazione delle diverse aree del volto.
Trebaæe mu malo da se prilagodi.
CI vorra' un po' perche' ritrovi un suo equilibrio.
Ne, ne, ne, zapravo, Votson, ja sam taj koji je slušao sinoæ, i æuo sam nekoga koji je bio spreman da se prilagodi teškom procesu teškog èoveka za veæe dobro.
No, no, Watson, in realta' sono stato io ad ascoltare ieri sera e... ho sentito qualcuno disposto ad assecondare il difficile processo di una persona difficile, per un fine piu' grande.
Vi želite da budem kriv, pa ste napravili ovu složenu fikciju da se prilagodi vašoj teoriji.
Lei vuole che io sia colpevole, cosi' ha creato questa fantasia elaborata per provare la sua teoria.
Vožnja je gruba u poèetku, ali se telo prilagodi.
Ehi, punta sempre al centro. All'inizio sarà dura, ma poi il corpo si adatta.
Zato prihvati i prilagodi se, važi?
Accetta la situazione e adeguati, ok?
I ako je ona spremna da ostane i civilizuje te, bolje je slušaj i prilagodi se, jer to je ljubav.
E se lei e' disposta a rimanerti accanto e cercare di civilizzarti, allora farai meglio ad ascoltare e adeguarti, perche' l'amore e' questo.
Muèio se da se prilagodi i da naðe svoje mesto.
Ha lottato... per trovare il suo posto nel mondo.
Jevrejin, kao i Libijac, mora da se prilagodi da bi opstao.
L'ebreo, come il moro, deve rimanere docile, se vuole sopravvivere.
Teško mu je bilo da se prilagodi.
Ha avuto difficolta' ad ambientarsi? Quanti anni ha?
Tijelo se obièno prilagodi u roku od tjedan dana.
Il corpo normalmente si abitua in una settimana.
Možda je Emili pomogla Dzijaku, da prilagodi svoju istoriju da prevare tatu?
Quindi forse Emily ha aiutato Dziak a inventarsi un'identita' per ingannare il padre?
Teško mu je da se prilagodi u školi.
Sta faticando per ambientarsi a scuola.
Trebaæe mi TARS da izvadi i prilagodi neke komponente KIP-a.
Ho bisogno che TARS rimuova e adatti dei componenti da KIPP.
Ali on je u idealnim godinama, dovoljno star da razume, dovoljno mlad da se prilagodi.
Ma ha l'eta' giusta... E' abbastanza grande per capire e abbastanza giovane per adattarsi.
Prilagodi frekvencije i skeniraj gama zrake aviona, pa æeš ga locirati kao mi jutros.
Ok, se ne modifichi le frequenze, puoi scansionare la firma a raggi gamma dell'aereo, e localizzarlo come abbiamo fatto stamattina.
Ako izvuèete jedan lik, ceo spoj prièa se prilagodi.
Se togli un personaggio, la storia globale si adatta.
Verujem da put mladog Bendžamina treba da se prilagodi.
Credo che il percorso del giovane Benjamin necessiti di essere corretto.
Èak i da imamo, naša platforma ne može da se prilagodi.
E anche se le avessimo, la nostra piattaforma non puo' sostenerlo.
Ako Džejms Morijarti može da hakuje svaki TV ekran u zemlji, budite ubedeni da imamo doktora za tehniku koji može da prilagodi snimak.
Se James Moriarty può hackerare ogni monitor del Paese, stia certa che noi abbiamo la tecnologia per poter falsificare un filmato della sicurezza.
U stvari, ne samo da je pacov mogao da inicira i održi kretanje na zemlji, mogao je čak i da prilagodi pokrete nogu, na primer, da bi pružio otpor gravitaciji kako bi se popeo uz stepenice.
Infatti, non solo il topo poteva iniziare e sostenere il movimento sul suolo, ma poteva anche regolare il movimento della zampa, per esempio, per resistere alla gravità così da arrampicarsi su una scala.
Ali zaista mislim da ovde postoji prilika da Holmark unovči ovo i zaista se prilagodi ovom tržištu.
Ma ci vedo un'opportunità per Hallmark di sfruttare la situazione, soddisfando la domanda
Neki čak koriste i savremeni spirometar koji zapravo ima dugme za oznakom „rasa“, tako da mašina prilagodi merenje svakome pacijentu prema njegovoj ili njenoj rasi.
Alcuni usano persino uno spirometro moderno che ha un pulsante con scritto "razza" cosicché la macchina aggiusti le misurazioni ad ogni paziente a seconda della razza.
Ne možemo da stvorimo više vremena, ali vreme će se rastegnuti da se prilagodi onome što odlučimo da u njega unesemo.
Non possiamo creare maggiore tempo, ma il tempo può dilatarsi per soddisfare ciò per cui decidiamo di impiegarlo.
0.38764500617981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E l'uomo civile, che si rifiuta di adattarsi al suo ambiente scopre poi di doversi adattare e riadattare ogni ora del giorno all'ambiente da lui creato. 